-
1 brusquely
brusquely ['bru:sklɪ](abruptly) avec brusquerie; (curtly) avec brusquerie ou rudesse, brutalement -
2 brusqueness
Un panorama unique de l'anglais et du français > brusqueness
-
3 abruptly
abruptly [əˈbrʌptlɪ]a. [stop, move, turn] brusquementb. [say, ask] abruptementc. [rise, fall] en pente raide* * *[ə'brʌptlɪ]1) ( suddenly) brusquement2) ( curtly) avec brusquerie3) ( steeply) à pic -
4 bluntness
bluntness [ˈblʌntnɪs]* * *['blʌntnɪs] -
5 brusquely
['bruːsklɪ], US ['brʌsklɪ]adverb avec brusquerie -
6 sharply
sharply [ˈ∫α:plɪ]a. ( = abruptly) [drop, increase] brusquement ; [reduce] nettementb. ( = clearly) nettement• what he said brought the issue sharply into focus ce qu'il a dit a fait ressortir nettement le problèmec. ( = severely) [criticize] vivement ; [say, ask, reply] avec brusqueried. sharply pointed [leaves, shoes] pointue. ( = quickly) rapidement* * *['ʃɑːplɪ]1) ( abruptly) [turn, change, rise, fall] brusquement, brutalement; [stop] net2) ( harshly) [speak] d'un ton brusque; [criticize] vivement, sévèrement; [look] durement3) ( distinctly) [differ, define] nettementto bring something sharply into focus — lit cadrer quelque chose avec netteté; fig faire passer quelque chose au premier plan
4) ( perceptively) [drawn] avec acuité; [aware] vivement -
7 sharpness
['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) tranchant m (of de)2) (of turn, bend) angle m brusque (of de)3) (of image, sound) netteté f (of de)4) (of voice, tone) brusquerie f (of de) -
8 abruptness
abruptness [əˈbrʌptnɪs]b. ( = brusqueness) brusquerie f -
9 abruptness
noun brusquerie -
10 bluntness
noun brusquerie -
11 brusqueness
noun brusquerie -
12 curtly
adverb avec brusquerie -
13 curtness
noun brusquerie -
14 abruptly
-
15 abruptness
-
16 brusquely
-
17 brusqueness
-
18 rudeness
rudeness n manque m de correction (to, towards envers) ; she was brusque to the point of rudeness elle était d'une brusquerie qui frisait l'impolitesse. -
19 sharpness
1 (of blade, scissors) tranchant m (of de) ;2 ( pointedness) (of pencil, needle, nail) finesse f de la pointe (of de) ; (of peak, rock) aspérités fpl (of de) ;3 (of turn, bend) angle m brusque (of de) ;4 (of image, outline, contrast, sound) netteté f (of de) ;5 ( harshness) (of voice, tone) brusquerie f (of de) ; (of reproach, criticism) sévérité f (of de) ;6 (of pain, guilt) acuité f (of de) ; -
20 abruptly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brusquerie — [ bryskəri ] n. f. • 1666; de brusque 1 ♦ Façons brusques dans le comportement envers autrui. ⇒ rudesse. « Franche jusqu à la brusquerie » (Herriot). Avec brusquerie. ⇒ brutalement. 2 ♦ Littér. Caractère de ce qui est soudain, non préparé. ⇒… … Encyclopédie Universelle
brusquerie — BRUSQUERIE. s. f. Caractère de ce qui est brusque. Dire une brusquerie. Se permettre des brusqueries … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
brusquerie — Brusquerie. s. f. Action brusque. Il m a fait une brusquerie … Dictionnaire de l'Académie française
brusquerie — [brüs kə rē′] n. 〚Fr < brusque: see BRUSQUE〛 brusqueness; curtness * * * brus·que·rie (brüs kə rēʹ) n. Curtness or bluntness of manner. [French, from brusque … Universalium
brusquerie — [brüs kə rē′] n. [Fr < brusque: see BRUSQUE] brusqueness; curtness … English World dictionary
BRUSQUERIE — s. f. Caractère d une personne brusque ; Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Il se dit aussi d Une action ou d un discours brusque, offensant par sa rudesse. Dire une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUSQUERIE — n. f. Caractère d’une personne brusque ou Qualité de ce qui est brusque. Sa brusquerie le rend insupportable. La brusquerie de cette réponse me déconcerta. Se permettre des brusqueries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brusquerie — noun Etymology: French, from brusque Date: 1752 abruptness of manner … New Collegiate Dictionary
brusquerie — noun The act or situation of being brusque; an abrupt or blunt quality … Wiktionary
brusquerie — (bru ske rie) s. f. 1° Caractère d une personne ou d une chose brusque. 2° Action, discours brusque et offensant. • Le maréchal de Joyeuse, qui ne se communiquait à personne et à qui il échappait des brusqueries fréquentes, SAINT SIMON 29,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brusquerie — n. curtness; rudeness, unpleasantness … English contemporary dictionary