-
1 curtness
-
2 sharpness
['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f.* * *sharpness /ˈʃɑ:pnəs/n. [u]1 acutezza; acume; affilatezza; finezza; penetrazione; sottigliezza; perspicacia: the sharpness of your sight, l'acutezza della tua vista3 chiarezza; nettezza; nitidezza; precisione: the sharpness of the image, la nitidezza dell'immagine4 acredine; asprezza; mordacità; sarcasticità: the sharpness of his words, l'asprezza delle sue parole5 astuzia; disonestà; mancanza di scrupoli* * *['ʃɑːpnɪs]1) (of blade, scissors) filo m.2) (of turn, bend) strettezza f.3) (of image, sound) nettezza f., nitidezza f.4) (of voice, tone) bruschezza f., asprezza f.; (of criticism) severità f., asprezza f.5) (of pain) acutezza f.6) (acidity) (of taste) asprezza f.; (of smell) acredine f.; (of fruit, drink) acidità f. -
3 brusqueness
['bruːsknɪs] [AE 'brʌsk-]nome bruschezza f., rudezza f.* * *noun rudezza* * *brusqueness► brusque* * *['bruːsknɪs] [AE 'brʌsk-]nome bruschezza f., rudezza f. -
4 abrupt
[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso* * *1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) improvviso2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, rude3) (lacking in continuity.) slegato, sconnesso•- abruptly- abruptness* * *abrupt /əˈbrʌpt/a.2 brusco; rude; sbrigativo3 erto; ripido; scosceso● ( di un veicolo) to come to an abrupt stop, fermarsi all'improvvisoabruptlyavv.3 a picco; ripidamenteabruptnessn. [u]1 repentinità; subitaneità; precipitazione* * *[ə'brʌpt]1) (sudden) [end, change] inaspettato, subitaneo2) (curt) [manner, person] brusco3) (steep) scosceso -
5 offhand
[ˌɒf'hænd] [AE ˌɔːf-] 1.aggettivo (impolite) brusco2.offhand, I don't know — così su due piedi, non saprei
* * *adjective (acting or speaking so casually that one is being rude: offhand behaviour.) brusco* * *offhand /ɒfˈhænd/1 estemporaneamente; all'impronto; su due piedi; lì per lì: DIALOGO → - Organizing a meeting- I'm not sure when I'm free, offhand, così su due piedi non so con sicurezza quando sarò libero2 in modo spiccio, sbrigativo; disinvoltamente; senza tanti complimenti2 spiccio; sbrigativo; brusco; sgarbato: an offhand manner, maniere sbrigative; He was offhand with me, è stato brusco con meoffhandednessn. [u]2 sbrigatività; bruschezza; sgarbatezza.* * *[ˌɒf'hænd] [AE ˌɔːf-] 1.aggettivo (impolite) brusco2.offhand, I don't know — così su due piedi, non saprei
-
6 shortness
['ʃɔːtnɪs]* * *noun brevità; (bassa statura)* * *shortness /ˈʃɔ:tnəs/n. [u]2 piccolezza; bassa statura3 bruschezza; rudezza5 (metall.) fragilità● (med.) shortness of breath, respiro affannoso; mancanza di fiato; bolsaggine.* * *['ʃɔːtnɪs] -
7 curtness curt·ness n
['kɜːtnɪs] -
8 shortness short·ness n
['ʃɔːtnɪs](of person) bassa statura, (of reply, manner) bruschezza
См. также в других словарях:
bruschezza — /bru skets:a/ s.f. [der. di brusco1], non com. [carattere improvviso e imprevisto di un evento] ▶◀ subitaneità … Enciclopedia Italiana
bruschezza — bru·schéz·za s.f. CO 1. l essere di sapore aspro Sinonimi: acidità, asprezza. Contrari: dolcezza. 2. rudezza di modi; scontrosità Sinonimi: acidità, asprezza, ruvidezza, sgarbatezza. Contrari: dolcezza, 1garbo. 3. BU rapidità, immediatezza… … Dizionario italiano
bruschezza — {{hw}}{{bruschezza}}{{/hw}}s. f. 1 Asprezza di sapore. 2 Maniera aspra … Enciclopedia di italiano
bruschezza — pl.f. bruschezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruschezza — s. f. rudezza, grossezza, sgarbatezza CONTR. delicatezza, garbatezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bruscheţe — BRUSCHÉŢE s.f. Purtare sau atitudine aspră, grosolană, lipsită de menajamente faţă de cineva. – Din it. bruschezza. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 Bruscheţe ≠ amabilitate, curtoazie, gentileţe, menajament, politeţe, galanterie… … Dicționar Român
asprezza — a·spréz·za s.f. CO 1. sapore acre, acidità: l asprezza del limone, di un vino Sinonimi: acidità, bruschezza. Contrari: dolcezza. 2a. asperità, ruvidezza: asprezza di una superficie, di un terreno | di luogo, l essere brullo: l asprezza del… … Dizionario italiano
acidità — a·ci·di·tà s.f.inv. CO 1a. l essere acido; caratteristica o sapore di ciò che è acido: l acidità degli agrumi Sinonimi: asprezza, bruschezza. 1b. estens., fig., mordacità: l acidità di una critica, di una risposta | l essere intrattabile e… … Dizionario italiano
dolcezza — dol·céz·za s.f. AU 1. sapore dolce, gradevole: la dolcezza dell uva Contrari: acredine, amarezza, amaro. 2. estens., qualità di ciò che dà sensazioni piacevoli: la dolcezza di un suono, di un profumo | di forma: morbidezza, sinuosità: la dolcezza … Dizionario italiano
garbo — 1gàr·bo s.m. 1. AU maniera compita e cortese di trattare con gli altri: parlare, salutare, chiedere con garbo, interruppe con garbo la discussione, mancare di garbo | estens., modo di fare, di agire grazioso, fine: muoversi, scrivere, esporre,… … Dizionario italiano
ruvidezza — ru·vi·déz·za s.f. CO 1. l essere ruvido: la ruvidezza di una superficie, di una stoffa Sinonimi: asperità, asprezza, scabrosità. Contrari: levigatezza. 2. fig., bruschezza, rozzezza: ruvidezza di modi, di carattere Sinonimi: asprezza, crudezza,… … Dizionario italiano
