-
101 crustily
adverb de malas maneras, bruscamente, con irritación -
102 взвиться свечой
vgener. encabritar bruscamente -
103 делать скорополительный вывод
vgener. concluir (deducir) bruscamente (разг.)Diccionario universal ruso-español > делать скорополительный вывод
-
104 круто повернуть
advgener. de improviso, volver bruscamente -
105 резко измениться
advgener. cambiar bruscamente (violentamente), dar un salto mortal (перен.) -
106 сбить повязку
vgener. retirar bruscamente la venda -
107 скорополительно
advgener. bruscamente, pricipitadamente -
108 захлопнуть
захло́п||нуть, \захлопнутьыватьbatfermi, puŝfermi, ĵetfermi;brufermi (с шумом).* * *сов., вин. п.1) ( с шумом закрыть) cerrar con ruido (bruscamente)захло́пнуть дверь — dar un portazo
2) (закрыв выход, поймать) cerrar rápidamente la salida (a); pescar vt ( поймать)* * *1) ( с шумом закрыть) fermer vt avec bruit ( или avec fracas)2) ( поймать) prendre (dans un piège) -
109 захлопнуться
-
110 отдёргивать
отдёр||гивать, \отдёргиватьнутьretiri, fortiri.* * *несов.1) (занавеску и т.п.) descorrer vt; abrir (непр.) vt ( открывать)2) (руку и т.п.) retirar vt ( bruscamente)* * *1) (занавески и т.п.) tirer vt; ouvrir vt ( открыть)2) (руку и т.п.) retirer vt -
111 отшвырнуть
отшвы́р||ивать, \отшвырнутьну́тьforĵeti kolere, flankenĵeti.* * *сов., вин. п.arrojar vt, tirar vt ( bruscamente)* * *разг.rejeter (tt) vt -
112 bombarder
-
113 cligner
-
114 court
court, -courte1 Corto, ta2 Cortado, da turbado, da3 Corto4 Secamente bruscamente súbitamente locutionadverbe: Tout courte, simplemente; a secas -
115 rabattre
1 (déduire) Descontar, rebajar2 (faire tomber) Abatir3 (mettre à plat) Bajar4 (replier) Doblar, plegar5 (chasse) Ojear6 Se rabattre sur, vers, volverse bruscamente hacia; CONJUGAISON como, battre. -
116 сцепление работает резко
Русско-испанский автотранспортный словарь > сцепление работает резко
-
117 chapu
s. Acto de sumergir bruscamente en agua u otro líquido cualquiera de los miembros del cuerpo o algún otro objeto. SINÓN: challpu. -
118 choqakuy
v. Caerse bruscamente por un resbalón o tropiezo. SINÓN: urmay. -
119 choqay
v. Lanzar, arrojar repentina y bruscamente alguna cosa. -
120 choqaykachay
v. Porracear. Arrojar o lanzar bruscamente alguna cosa repetidas veces.
См. также в других словарях:
bruscamente — adv. Con brusquedad. * * * bruscamente. adv. m. De manera brusca … Enciclopedia Universal
Bruscamente — (ital., Mus.), kräftig, mit scharfer Markirung der Accente … Pierer's Universal-Lexikon
Bruscamente — Bruscamente, ital., trotzig, ungestüm. feurig, kräftig, musikalische Bezeichnung für scharfen Ausdruck der Accente … Herders Conversations-Lexikon
bruscamente — /bruska mente/ avv. [der. di brusco1, col suff. mente ]. 1. [con modi bruschi, ruvidi] ▶◀ aspramente, duramente, ruvidamente, scortesemente, sgarbatamente, villanamente. ◀▶ affabilmente, amichevolmente, cortesemente, delicatamente, dolcemente,… … Enciclopedia Italiana
bruscamente — adv. De modo brusco. ‣ Etimologia: brusco + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
bruscamente — (izg. bruskamȇnte) pril. DEFINICIJA glazb. način sviranja: naglo, žestoko ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
bruscamente — adv. m. De manera brusca … Diccionario de la lengua española
bruscamente — bru·sca·mén·te avv. CO 1. in modo brusco, con asprezza: rispondere bruscamente Sinonimi: acerbamente, a muso duro, aspramente, burberamente, 1brusco, con le brusche, duramente, ruvidamente, scortesemente, seccamente, sgarbatamente. Contrari:… … Dizionario italiano
bruscamente — adv De manera brusca o repentina, violenta o carente de suavidad: contraerse bruscamente, El doctor Mora se vio bruscamente interrumpido , No suelte bruscamente el pedal … Español en México
bruscamente — (adv) (Intermedio) de forma repentina Ejemplos: La puerta se ha abierto bruscamente y ha entrado mi hermana. No se recomienda interrumpir bruscamente el tratamiento … Español Extremo Basic and Intermediate
bruscamente — ит. [брускамэ/нтэ] грубо, резко ◊ brusco [бру/ско] грубый, резкий … Словарь иностранных музыкальных терминов