-
1 калибрующие зубья
adjmech.eng. dents de brunissage, dents à calibrer, olives de brunissage (протяжки или прошивки) -
2 полирующая фаска (записывающего резца)
полирующая фаска (записывающего резца)
Узкая грань на записывающем резце, расположенная за режущим ребром и предназначенная для сглаживания шероховатостей канавки записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полирующая фаска (записывающего резца)
-
3 воронение
métall -
4 полирование
polissage; lissage; brunissage; vernissage -
5 полировка
1) polissage; lissage; brunissage2) poli m, polissage -
6 потемнение эмульсии
photbrunissage de l’émulsionРусско-французский политехнический словарь > потемнение эмульсии
-
7 воронение
-
8 зеркальное полирование
adj1) eng. polissage miroir2) mech.eng. bruni, brunissage, glaçage miroir, poli miroir, poli parfait, poli spéculaire, superpolissageDictionnaire russe-français universel > зеркальное полирование
-
9 калибрующая протяжка
adjmech.eng. broche de brunissage, broche de calibrage, broche de calibrage tiréeDictionnaire russe-français universel > калибрующая протяжка
-
10 калибрующий зуб
adjeng. dent de brunissage -
11 лощение
n2) eng. brunissage, lissure, satinage, asticage, astiquage, catissage (шерстяных тканей), écatissage (шерстяных тканей)3) textile. catissage -
12 масло для воронения
nmetal. huile de brunissage (стали) -
13 окрашивание в тёмный цвет
neng. brunissageDictionnaire russe-français universel > окрашивание в тёмный цвет
-
14 полирование до блеска
neng. (зеркального) brunissage, (зеркального) brunissure, (зеркального) polissage finDictionnaire russe-français universel > полирование до блеска
-
15 полирование до зеркального блеска
nmech.eng. bruni, poli miroir, poli parfait, poli spéculaire, brunissageDictionnaire russe-français universel > полирование до зеркального блеска
-
16 полировка
ж.polissage m, polissement m* * *n1) gener. doucissage, fourbissage, polissage, (автомашины) simonisage, brunissage (металла), poli, polissure (действие и внешний вид), adoucissage, avivage, brunissure (металла), sassage (драгоценных металлов песком), bruni2) obs. éclaircissage3) eng. glaçage, rodage, satinage4) construct. (äåéñòâîå) polissage, (результат действия) poli5) metal. polissage ionique (поверхности образца)6) leath. déformage (напр. подошвы)7) mech.eng. fourbissure, lissage -
17 проглаживающие зубья
vmech.eng. olives de brunissage (протяжки или прошивки)Dictionnaire russe-français universel > проглаживающие зубья
-
18 протяжка с заглаживающими зубьями
nmech.eng. broche à olives de brunissage, (калибрующими) brunissoirDictionnaire russe-français universel > протяжка с заглаживающими зубьями
-
19 тонкое полирование
adjeng. bruni, brunissage -
20 полирование
= полировкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]полірування, поліровкаen\ \ polishingde\ \ Polierenfr\ \ \ [lang name="French"]polissage, brunissageобработка поверхности изделия с целью уменьшения его шероховатости и придания блеска; осуществляется механическим, химико-механическим и электролитическим способами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brunissage — [ brynisaʒ ] n. m. • 1680; de brunir 1 ♦ Techn. Opération consistant à polir en frottant un métal fin, ou à roder la surface soumise au frottement d une pièce mécanique, ou à donner un certain poli à un métal par une oxydation superficielle.… … Encyclopédie Universelle
brunissage — BRUNISSAGE. s. mas. Ouvrage du Brunisseur, ou action de brunir. Le brunissage de la vaisselle, des ouvrages d or et d argent … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brunissage — Le brunissage est une technique de polissage utilisée en finition : d un revêtement métallique comme la dorure ou l argenture ; d une fabrication en argent, en or, en cuivre ou en alliage cuivreux. Dans l industrie, le brunissage… … Wikipédia en Français
BRUNISSAGE — s. m. Action de brunir, de polir ; ou Le résultat même de ce travail. Le brunissage de la vaisselle, des ouvrages d or et d argent, de l or appliqué sur la porcelaine. Ce brunissage est bien fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRUNISSAGE — n. m. Action de brunir ou Résultat de cette action. Le brunissage de la vaisselle, des ouvrages d’or et d’argent, de l’or appliqué sur la porcelaine. Ce brunissage est bien fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brunissage — (bru ni sa j ) s. m. Action de brunir, de polir. ÉTYMOLOGIE Brunir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brunissoir — [ bryniswar ] n. m. • 1564; de brunir ♦ Techn. Outil servant au brunissage. ● brunissoir nom masculin Nom générique de divers outils utilisés pour aplanir et polir les métaux ou les revêtements métalliques (outils d acier poli des bronziers, des… … Encyclopédie Universelle
brunir — [ brynir ] v. <conjug. : 2> • 1080; de brun 1 ♦ V. tr. Procéder au brunissage de (un métal, une pièce mécanique). Brunir de l acier. ♢ (XIIIe) Rendre brun; teindre en brun. Le soleil brunit la peau. ⇒ bronzer, hâler. Brunir une boiserie au… … Encyclopédie Universelle
brunisseur — brunisseur, euse [ brynisɶr, øz ] n. et adj. • 1313; de brunir 1 ♦ Techn. Ouvrier chargé des opérations de brunissage. 2 ♦ Adj. Cuis. Papier, plat brunisseur, favorisant le brunissage des aliments. ● brunisseur, brunisseuse nom Personne qui… … Encyclopédie Universelle
-age — ⇒ AGE, suff. Suff. formateur de subst. d action ou de subst. à valeur coll. I. [Avec des bases verbales] Les dérivés expriment l action; plus rarement le sujet, le moyen, le résultat, le lieu de l action; age s accole le plus souvent à des verbes … Encyclopédie Universelle
Galetage — Le galetage est un usinage réalisé en finition et superfinition. L opération est réalisée avec un outil : le brunissoir à galets. Sommaire 1 Galetage de renforcement 2 Galetage de mise en forme 3 Galetage de superfinition … Wikipédia en Français