-
1 bruco
m (pl -chi) grub( verme) worm* * *bruco s.m. (zool.) caterpillar; worm; grub; ( baco) maggot: bruco peloso, palmer; bruco misuratore, inchworm (o span worm).* * ** * *brucopl. - chi /'bruko, ki/sostantivo m.caterpillar, grub, worm. -
2 bruco sm
['bruko] bruco (-chi)Zool grub, (di farfalla) caterpillar -
3 bruco
sm ['bruko] bruco (-chi)Zool grub, (di farfalla) caterpillar -
4 bruco
-
5 baco
m (pl -chi) wormbaco da seta silkworm* * *baco s.m.4 (inform.) bug.* * *1) (larva) maggot, worm2) inform. bug•* * *bacopl. - chi /'bako, ki/sostantivo m.1 (larva) maggot, worm2 inform. bugbaco da seta silkworm. -
6 tramutare
tramutare v.tr.1 ( cambiare, convertire) to change, to convert, to transform, to transmute: la strega lo tramutò in un ranocchio, the witch changed him into a frog; tramutare il calore in energia, to transform heat into energy2 ( travasare) to decant3 ( trapiantare) to transplant4 ( trasferire) to transfer.◘ tramutarsi v.intr.pron. to change (into sthg.), to turn (into sthg.), to be transformed (into sthg.): il bruco si tramuta in farfalla, the caterpillar turns into a butterfly.* * *[tramu'tare]1. vttramutare in — to change o turn into
2. vr (tramutarsi)tramutarsi in — to change o turn into
* * *[tramu'tare] 1.verbo transitivo to transform (in into)2.verbo pronominale tramutarsi* * *tramutare/tramu'tare/ [1]to transform (in into)II tramutarsi verbo pronominale -
7 trasformare
transformtechnology processnel rugby convert* * *trasformare v.tr.1 to transform, to change, to turn; ( convertire) to convert: trasformare l'acqua in ghiaccio, to turn water into ice; trasformare le materie prime in prodotti finiti, to convert raw materials into finished products; la strega lo trasformò in rospo, the witch turned him into a toad; il successo l'ha trasformato, success has changed him // (fin.) trasformare titoli in liquidità, to convert securities into cash◘ trasformarsi v.intr.pron. to transform oneself, to be transformed, to change (into sthg.), to turn (into sthg.): il bruco si trasforma in farfalla, the caterpillar changes into a butterfly; allo stadio si trasforma e perde ogni timidezza, at the football ground he is transformed and loses all his shyness.* * *[trasfor'mare]1. vt1) (gen) to change, alter, (radicalmente) to transform2) Rugby to convert2. vip (trasformarsi)(embrione, larva) to be transformed, transform itself, (energia) to be converted, (persona, paese) to change, alter, (radicalmente) to be transformed* * *[trasfor'mare] 1.verbo transitivo1) (mutare) to transform, to change, to turn (in into); (alterare) to change, to alter2) chim. to convert [ sostanza] (in into)3) ind. to process [ materie prime]2.verbo pronominale trasformarsi1) [ persona] to change, to transform oneself, to be* transformed2) biol. [larva, germoglio] to turn (in into)3) chim. to be* converted (in into)* * *trasformare/trasfor'mare/ [1]1 (mutare) to transform, to change, to turn (in into); (alterare) to change, to alter; trasformare il latte in formaggio to make milk into cheese; trasformare l'acqua in ghiaccio to turn water into ice; il lavoro l'ha trasformata work has changed her; trasformare un garage in ufficio to convert a garage into an office2 chim. to convert [ sostanza] (in into)3 ind. to process [ materie prime]II trasformarsi verbo pronominale1 [ persona] to change, to transform oneself, to be* transformed; - rsi in to turn o be transformed into; quando gioca a tennis si trasforma when he plays tennis he's a different man2 biol. [larva, germoglio] to turn (in into)3 chim. to be* converted (in into). -
8 bacherozzo
2 ( scarafaggio) cockroach, bug -
9 imbozzolarsi
imbozzolarsi v.rifl. (di bruco) to cocoon.
См. также в других словарях:
bruco — s.m. [lat. tardo brūchus, dal gr. broûkhos o broûkos ] (pl. chi ). (zool.) [nome con cui si indicano comunem. le larve degli insetti lepidotteri] ▶◀ (region.) camola, (region.) gatta, (region.) gattina, (region.) ruca, (region.) ruga, (region.)… … Enciclopedia Italiana
bruco — s. m. 1. Pulgão. 2. [Botânica] Gênero de plantas crassuláceas … Dicionário da Língua Portuguesa
bruco — brù·co s.m., agg. 1. s.m. CO larva di insetto, spec. della farfalla, dal corpo allungato, nudo o coperto di peli e diviso in un numero variabile di segmenti 2. s.m. TS entom. insetto del genere Bruco | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei … Dizionario italiano
bruco — ► masculino BOTÁNICA Especie de brezo (Erica vagans), cuyos pedúnculos son tres o cuatro veces más largos que las flores, tan largas como anchas … Enciclopedia Universal
bruco — {{hw}}{{bruco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (zool.) Larva di farfalla o, (est.) di qualsiasi insetto … Enciclopedia di italiano
bruco — pl.m. bruchi sing.f. bruca pl.f. bruche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruco — s. m. 1. baco, bacherozzo, bacherozzolo 2. (pop.) verme, ruga … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Joao de Bruco — João de Bruçó (* in São Paulo) ist ein brasilianischer Komponist und Musikperformer, der in seinen Produktionen Bewegungstheater, Musik und Clownerie verbindet. De Bruçó besuchte die Academia Paulista de Musica und die Musik und Zirkusschule von… … Deutsch Wikipedia
João de Bruçó — (* in São Paulo) ist ein brasilianischer Komponist und Musikperformer, der in seinen Produktionen Bewegungstheater, Musik und Clownerie verbindet. De Bruçó besuchte die Academia Paulista de Musica und die Musik und Zirkusschule von São Paulo.… … Deutsch Wikipedia
Il Bruco B&B — (San Donato Val di Comino,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cortina 12, 03046 S … Каталог отелей
Il Bruco — (Fiumalbo,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giardini 87/a, 41022 Fiumalbo, Италия … Каталог отелей