-
1 жжение
-
2 изжога
-
3 печь
I1) ( пищу) cuocere••2) (обжигать, палить) scottare, bruciare3) ( о чувстве жжения) bruciare, avere un brucioreII1) ( для отопления) stufa ж.2) ( для обработки материалов) forno м.* * *I несов.1) ( готовить пищу) cuocere al forno2) (обжигать, палить) bruciare vt, vi (a); scottare vi (a)солнце печёт — il sole brucia / scotta
3) безл. разг.II ж.лежать на печи — grattarsi la pancia; contare i travicelli
* * *1. n1) gener. fornace, forno, fornello, stufa2) gastron. cucinare2. v1) gener. arrostire, cuocere, fervere (о солнце), scottare2) liter. sfornare -
4 боль от ожога
ngener. bruciore -
5 боль от укуса
ngener. bruciore -
6 жжение
См. также в других словарях:
bruciore — /bru tʃore/ s.m. [der. di bruciare ]. 1. a. [sensazione dolorosa prodotta da bruciature o da eccessivo calore] ▶◀ ‖ infiammazione, irritazione, prurito. b. [sensazione simile, provocata da cause fisiche o chimiche] ▶◀ Ⓣ (med.) pirosi. 2 … Enciclopedia Italiana
bruciore — bru·ció·re s.m. CO 1. sensazione di dolore acuto provocato da bruciatura, da eccessivo calore o anche da puntura di insetto o da infiammazione di un organo: il bruciore delle scottature, bruciore di gola 2. fig., senso di umiliazione, di vergogna … Dizionario italiano
bruciore — {{hw}}{{bruciore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione di dolore dovuta a punture, scottature, infiammazioni e sim. 2 (fig.) Umiliazione cocente … Enciclopedia di italiano
bruciore — pl.m. bruciori … Dizionario dei sinonimi e contrari
bruciore — s. m. 1. dolore, irritazione, prurito, infiammazione, brucio 2. (fig.) umiliazione, mortificazione 3. (fig.) ardore, brama, febbre … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Brüseghin — bruciore … Mini Vocabolario milanese italiano
pizzicare — piz·zi·cà·re v.tr. e intr. (io pìzzico) AD 1a. v.tr., stringere fra il pollice e l indice una parte del corpo, con maggiore o minore forza: pizzicare il braccio a qcn. 1b. v.tr., colloq., pungere: mi ha pizzicato una vespa | anche ass.: le… … Dizionario italiano
brucio — 1bru·cì·o s.m. BU sensazione prolungata di bruciore {{line}} {{/line}} DATA: 1865. 2brù·cio s.m. BU bruciore {{line}} {{/line}} DATA: 1913. ETIMO: der. di bruciare. POLIREMATICHE: al brucio: loc.agg.inv. 3brù·cio s.m. RE tosc. bruco {{line}}… … Dizionario italiano
cocimento — co·ci·mén·to s.m. OB 1. cottura 2. scottatura, bruciore | fig., tormento, pena interiore Sinonimi: bruciore | pena. 3. LE calura estiva, ardore del sole {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
cociore — co·ció·re s.m. BU 1. lett., sensazione di intenso calore, bruciore; scottatura Sinonimi: bruciore; bruciatura. 2. fig., dolore cocente, tormento interiore {{line}} {{/line}} DATA: 1536 … Dizionario italiano
scottare — {{hw}}{{scottare}}{{/hw}}A v. tr. (io scotto ) 1 Dare senso di bruciore, produrre un ustione, a causa dell accostamento a una fonte di calore intenso, al fuoco, ai raggi solari e sim.: la fiamma mi ha scottato una mano; SIN. Bruciare, ustionare … Enciclopedia di italiano