Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

brozda

  • 1 borzdà

    borzdà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `furrow'
    Page in Trubačev: II 220
    Old Church Slavic:
    brazda `furrow' [f ā]
    Russian:
    borozdá `furrow, (dial.) harrow, canal' [f ā]
    Czech:
    brázda `furrow' [f ā]
    Slovak:
    brázda `furrow' [f ā]
    Polish:
    bruzda `furrow' [f ā]
    Slovincian:
    bḁ́řḍă `furrow' [f ā]
    Upper Sorbian:
    brózda `furrow' [f ā]
    Lower Sorbian:
    brozda `furrow' [f ā];
    brůzda (dial.) `furrow' [f ā];
    brou̯zda (dial.) `furrow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    brázda `furrow, (dial.) canal' [f ā];
    Čak. bråzdȁ (Vrgada) `furrow' [f ā];
    Čak. brāzdȁ (Orbanići) `furrow, row (of potatoes etc., planted in one furrow)' [f ā] \{1\}
    Slovene:
    brázda `furrow, wrinkle' [f ā]
    Bulgarian:
    brazdá `furrow' [f ā];
    brezdá `furrow' [f ā]
    Macedonian:
    brazdá `furrow, irrigation canal, wrinkle' [f ā]
    Lithuanian:
    bir̃žė `sign (out of straws or twigs) that marks the boundary of the sowed land, furrow' [f ē] 2 \{2\}
    Latvian:
    bìrze `furrow' [f ē]
    Comments: The reconstruction * bʰrs-d(ʰ)-, which would enable a connection with Skt. bhr̥ṣṭí- f. (RV) `point, top, spike, tooth', cannot account for the Baltic forms.
    Other cognates:
    Skt. bhr̥ṣṭí-
    Notes:
    \{1\} More common is the i-stem brȃs, Gsg. brāzdȉ. \{2\} The original accentuation of this word cannot be established. In Lithuanian, we find biržė 1/2/4 and biržis 1/2/3/4. In Latvian, bìrze, bir̃ze and biȓze are attested.

    Slovenščina-angleščina big slovar > borzdà

См. также в других словарях:

  • Olga Brózda — (born 26 January 1986 in Poznań) is a WTA Tour Polish tennis player. As a professional, her highest career singles ranking is World No. 281, achieved on 7 April 2007, in doubles 192. She reached 10 ITF Circuit finals in singles, which 5 of them… …   Wikipedia

  • Diana Enache — Country  Romania Residence Piteşti, Romania Born December 12, 1987 (1987 12 12) (age 23) Piteşti …   Wikipedia

  • Mihaela Buzărnescu — Full name Mihaela Buzărnescu Country  Romania Residence Bucharest, Romania Born May 4, 19 …   Wikipedia

  • Sarah Borwell — Country Great Britain …   Wikipedia

  • Coupe de Varsovie 2007 — Nom de l édition J S Cup Date Du 30 avril au 6 mai 2007 …   Wikipédia en Français

  • Open d'Autriche 2009 — Nom de l édition Gastein Ladies Date Du 20 au 26 juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • Open de Prague 2009 — Nom de l édition ECM Open Date Du 13 au 19 juillet 2009 …   Wikipédia en Français

  • Open de Suède 2009 (WTA) — Nom de l édition Collector Swedish Open Women Date Du 6 au 12 juillet  …   Wikipédia en Français

  • Collector Swedish Open Women 2009 — Die Collector Swedish Open Women 2009 waren die erste Ausgabe des Tennis Sandplatzturniers für Frauen in Båstad. Es war als Turnier der International Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Das Turnier fand zusammen mit dem GDF SUEZ Grand Prix vom 6.… …   Deutsch Wikipedia

  • ECM Prague Open 2009 — Die ECM Prague Open 2009 waren die 13. Ausgabe des Tennis Sandplatzturniers für Frauen in Prag. Es war als Turnier der International Kategorie Teil der WTA Tour 2009. Das Turnier fand zusammen mit dem Internazionali Femminili di Tennis di Palermo …   Deutsch Wikipedia

  • Gastein Ladies 2009 — Die Gastein Ladies 2009 waren die dritte Ausgabe des Tennis Sandplatzturniers für Frauen in Bad Gastein. Es fand zeitgleich mit den Banka Koper Slovenia Open vom 20. Juli bis zum 26. Juli 2009 statt. Titelverteidigerin im Einzel war Pauline… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»