Перевод: с французского на русский

с русского на французский

browning

  • 1 browning

    m

    БФРС > browning

  • 2 browning

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > browning

  • 3 browning

    m бра́унинг

    Dictionnaire français-russe de type actif > browning

  • 4 analyseur spectral de Browning

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > analyseur spectral de Browning

  • 5 The Browning Version

       1951 - Великобритания (90 мин)
         Произв. A Two Cities, Javelin Film (Терри Бэрд)
         Реж. ЭНТОНИ ЭСКУИТ
         Сцен. Теренс Рэттиген по его же пьесе
         Опер. Десмонд Дикинсон
         В ролях Майкл Редгрейв (Эндрю Крокер-Хэррис), Джин Кент (Милли Крокер-Хэррис), Найджел Патрик (Фрэнк Хантер), Уилфрид Хайд-Уайт (Фробишер), Роналд Хауард (мистер Гилберт), Брайан Смит (Тэплоу), Билл Трэверз (мистер Флетчер).
       Преподаватель, которого не любят ни ученики, ни коллеги, на закате своей жизни подводит неутешительный итог своих неудач.
       ► Одна из самых прекрасных актерских работ в истории кино: Майкл Редгрейв в роли Крокера-Хэрриса (в 1948 г. эту роль играл на лондонской сцене Эрик Портман). Созданная Эскуитом экранизация пьесы Теренса Рэттигена (антипода пьесы «Прощайте, мистер Чипс», Goodbye Mr. Chips) впечатляет своим искренним и пронзительным пессимизмом. Проклятие, висящее над преподавателем, и неприязнь, которую он вызывает у окружающих, так же неискоренимы, как и его честность, поскольку связаны с его характером, с самой основой его личности. Его безжалостный ригоризм не может ни измениться, ни даже найти себе подобающее объяснение. Самокритика, в которую пускается главный герой в прощальной речи перед учениками, по сути, ничего не изменит; она только указывает на то, что этот человек исчерпал себя и, несомненно, скоро умрет. Неверность жены не дает никаких объективных и рациональных оправданий его неудачам, а лишь добавляет оттенок жестокого женоненавистничества к этой и без того мрачной картине. Находясь в стороне от модных течений, этот классический образец английского кинематографа на самом деле иллюстрирует мысль Гераклита, по которой характер человека - это его «даймон» (личный демон, персональный рок).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Browning Version

  • 6 браунинг

    м.

    БФРС > браунинг

  • 7 les grands chevaliers de gang

    - Quel était le calibre? demanda-t-il. - 7 mm 65, répondit le commissaire. Un browning ordinaire à huit coups. Les grands chevaliers du gang ont du 9 ou du 11... (P. Gamarra, L'Assassin a le prix Goncourt.) — - Какой был калибр? - спросил Жозе. - 7,65 мм, - ответил комиссар. Обычный восьмизарядный браунинг. У настоящих гангстеров 9 или 11 мм...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > les grands chevaliers de gang

  • 8 The Prime of Miss Jean Brodie

       1969 – Великобритания (116 мин)
         Произв. Fox (Роберт Фрайер)
         Реж. РОНАЛД НИМ
         Сцен. Джей Прессон Аллен по одноименным повести и пьесе Мюриэл Спарк
         Опер. Тед Мур (DeLuxe Color)
         Муз. Род Маккьюэн
         В ролях Мэгги Смит (Джин Броди), Роберт Стивенз (Тедди Ллойд), Памела Фрэнклин (Сэнди), Силия Джонсон (мисс Маккей), Гордон Джексон (Гордон Лоутер), Джейн Карр (Мэри Макгрегор), Дайэн Грейсон (Дженни).
       Эдинбург, 1932 г. В достаточно консервативной школе 40-летняя незамужняя учительница мисс Джин Броди применяет к своим ученицам, которых называет «мои девочки», нонконформистские педагогические методы. Она поддерживает с ними (особенно с любимицами) гораздо более близкие отношения, чем прочие учителя: например, приглашает их провести лето в доме ее любовника, учителя музыки. Она пытается привить им вкус к индивидуализму, а не стадные инстинкты; вкус к красоте и искусству, а не к истине и точным наукам. Она вовлекает их в свои романтические и политические фантазии и, в частности, говорит, что они должны готовиться стать героинями, артистками и музами. Наконец, она восхваляет перед ними Муссолини и объявляет сбор денег в пользу Франко. Не собираясь вновь уступать бывшему любовнику, учителю рисования, который через 3 года после расставания по-прежнему влюблен в нее, она «толкает в его постель» (по его же собственным словам, сказанным в порыве гнева) любимую ученицу Дженни, которая, по мнению мисс Броди, родилась, чтобы познавать и вдохновлять страсть. Тем не менее любовницей учителя рисования становится другая ее любимица – Сэнди. Мэри – девушка, особо подверженная чужому влиянию, – отправляется в Испанию, чтобы сражаться рядом с братом; она погибает при обстреле поезда, не успев доехать до места назначения. Сэнди, потрясенная этой смертью, винит в ней мисс Броди. Она выходит из-под влияния учительницы и сообщает о ее методах в административный совет школы. Мисс Броди, которую директриса неоднократно пыталась уволить, вынуждена немедленно покинуть заведение.
       ►  Сюжеты, разворачивающиеся в среде школьников, не представляют собой отдельного жанра, однако всегда особенно вдохновляли британских кинематографистов. Связано это с тем, что мир колледжа извечно связан с английским обществом особыми, тесными и показательными связями (см., помимо прочего, Версию Браунинга, The Browning Version или Кес, Kes Кеннета Лоуча, снятый в том же году, что и Мисс Броди). Мисс Броди в расцвете лет – интересный образец направления. Очень умелая драматическая конструкция рисует сложный и оригинальный характер и в то же время отражает движение авторской мысли. От красочного и довольно ироничного воссоздания атмосферы шотландской школы 30-х гг., от забавного описания эксцентричного и симпатичного персонажа мы незаметно переходим к едкому обличению особо вредоносной разновидности злоупотребления властью. Понятия преданности и педагогического влияния оказываются извращены персонажем, который сам заблуждается, прикрываясь ширмой слов. Фильм не атакует ни реакционную, ни новаторскую модели преподавания – он всего лишь стремится пригласить зрителя задуматься на тему взаимоотношений между учителем и учеником. Трезвая и убедительная режиссура Роналда Нима в равной степени служит живописной выразительности атмосферы и персонажей и их глубинной сложности, юмору некоторых ситуаций и общей серьезности темы. Великолепные актерские работы Мэгги Смит и всех ее юных партнерш.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Prime of Miss Jean Brodie

  • 9 Версия Браунинга

       см. The Browning Version

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Версия Браунинга

См. также в других словарях:

  • Browning M2 — Browning M2, montada sobre el trípode M3 Tipo Ametralladora pesada País de origen …   Wikipedia Español

  • Browning — may refer to: * Browning (chemical process), the chemical process of browning food * Browning (slang), a light skinned woman or man of African or East Indian descent. A term that is used in Jamaica. * Browning (partial cooking), the cooking… …   Wikipedia

  • Browning — ist der Name mehrerer Personen: Christopher Browning (* 1944), US amerikanischer Historiker Daniele Browning (* 1981), jamaikanische Sprinterin David Browning (1931–1956), US amerikanischer Wasserspringer Edmond Lee Browning (* 1929), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Browning GP — Un Browning GP produit pour la police d Allemagne de l Ouest en 1950. Présentation Pays …   Wikipédia en Français

  • Browning HP-35 — Browning GP Un Browning Hi Power finnois d avant guerre équipé de son étui crosse …   Wikipédia en Français

  • Browning HP 35 — Browning GP Un Browning Hi Power finnois d avant guerre équipé de son étui crosse …   Wikipédia en Français

  • Browning GP-35 — Saltar a navegación, búsqueda Browning GP 35 Tipo Pistola semiautomática País de or …   Wikipedia Español

  • browning — [ broniŋ ] n. m. • 1902; nom de l inventeur ♦ Pistolet automatique (7,65 mm). Des brownings. ● browning nom masculin (de J. M. Browning, nom propre) Pistolet automatique de 7,65 mm. Browning n. m. Pistolet automatique à chargeur. Browning… …   Encyclopédie Universelle

  • Browning HP-DA — Browning BDA9 Un pistolet Browning BDA9. Présentation Pays …   Wikipédia en Français

  • BROWNING (R.) — «Public britannique, toi qui ne m’aimes point»: le vers refrain de L’Anneau et le Livre s’est trouvé tardivement démenti par le prodigieux succès que Browning a connu à la fin de sa vie. Mais la postérité est retombée dans l’incompréhension et la …   Encyclopédie Universelle

  • Browning M2 — Allgemeine Information Entwickler/Hersteller: RAMO Defence, General …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»