Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

broutage

  • 1 broutage

    m
    1) см. broutement 2)

    БФРС > broutage

  • 2 broutage

    m; = broutement
    1) вибрация (напр. инструмента)
    3) заедание рубанка; царапанье рубанка

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > broutage

  • 3 broutage

    m
    chatter, chattering

    Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > broutage

  • 4 broutage

    сущ.
    2) тех. царапание рубанка, заедание рубанка, шум от вибрации, вибрация (напр. инструмента)

    Французско-русский универсальный словарь > broutage

  • 5 broutage

    رعى
    رم

    Dictionnaire Français-Arabe > broutage

  • 6 broutage

    m
    следы вибрации инструмента

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > broutage

  • 7 broutage m d'un outil

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > broutage m d'un outil

  • 8 tendance au broutage

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > tendance au broutage

  • 9 aire

    nf. (lieu // endroit // partie de la grange aire réservé au battage du blé au fléau ; souvent en terre battue, parfois constitué par un plancher): étro nm. (Saxel 002, Samoëns), être (Faucigny, ARH 205), R. 2a, D. => Foin (Abat-foin), Airée ; cheu nm. (Albertville 021), chwé (Thônes, St-Martin-Belleville), chwèl (Montricher 015), fwé, fwè (Albanais), shwi (Cordon 083), swè (Gruffy, Leschaux, St-Jean- Maurienne), swé (Bozel, Montagny-Bozel), swèl (015, Ste-Foy) || stue nf. (Val d'Arly), R. 2b ; soléhir nm. (015), solan (021), solî (002) ; zharbî nm. (Sevrier), R. Gerbe. - E.: Écurie, Nid, Planche, Poutre.
    Fra. Sur l'aire de la grange: an l'étro // su le solî (002).
    A1) l'une des deux rangées de blé que l'on disposent sur l'aire pour une battue au fléau: pantyére nf. (021), R. Pan.
    A2) lieu où l'on serre les feuilles sèches, le foin ou la paille qui ne peuvent servir que de litière: étra nf. (Conflans), R.2.
    A3) aire (surface) de pâture (broutage), (partie d'un pré ou d'un alpage où les vaches ont le doit de brouter): swé nf. (083, St-Gervais), souyi (Peisey), R. 2b. - E.: Paître.
    B1) v., garnir l'aire de battage au fléau: préparâ la batwà < préparer la battue (airée)> (083).
    B2) tourner l'aire: vrî la zhavlâ < tourner la javelée> (083). - E.: Javelle.
    B3) délimiter aire une aire (surface) de pâture (broutage) // un coin (une partie // un endroit) du pré où les vaches devront manger: meurzâ la swé vi. (083).

    Dictionnaire Français-Savoyard > aire

  • 10 broutement

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > broutement

  • 11 pré

    nm.: PRÂ nms./nmpl. (Aillon-V., Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard, Attignat-Oncin, Balme-Si.020, Billième, Chambéry, Chamonix.044, Combe-Si., Compôte-Bauges, Cordon.083, Doucy-Bauges, Giettaz.215, Houches, Leschaux.006, Marthod, Montagny-Bozel, Montendry, Notre-Dame-Be., Morzine.081b, Peisey, Praz-Arly, St-Martin-Porte, St-Pierre-Alb., Ste-Reine, Saxel.002, Table, Thoiry, Thônes, Thorens-Gl., Tignes, Villards-Thônes.028), prô (081a) || prâ nms., pl. prê (Lanslevillard) || prâ nfs., pl. pré (Thonon), R. l. pratum, D.=> Prairie. - E.: Aire, Champ, Gazon, Prairie, Ratisser.
    A1) mauvais pré: prâ frai < pré froid> nm. (002). - E.: Boire.
    A2) pré de peu de valeur, mauvais pré, de peu d'étendue, peu accessible, pentu: rifla nf. (002), ripa (001), rupa (044, 083), ripalye (001,028), garôpa, dérupa, morin-na (001) ; radyé nm. (Sallanches, Samoëns.010), râdiva (215) ; lanshéru, ranzo (083).
    A3) très mauvais pré: rubêr nm. (010).
    A4) pré long et étroit: langô nf., lanshe (083).
    A5) pré long, étroit et très en pente: lanshî nm. (Samoëns), R. lanche ; réssa nf. (001,003,006,020). - E.: Bois.
    A6) pré très long et assez large qui domine un à-pic (falaise): vané nm. (081), R. => Rocher.
    A7) pré en pente du côté ouest ou nord: kolâ nf., keulâ (021).
    A8) morceau de pré, au bas des vignes, ombré par des arbres, qu'on laisse en pâturage: stavassèna nf. (021), R. => Bordure.
    A9) pré situé dans la montagne: éssé nm. (001, Moye).
    A10) champ de blé converti en pré ; pré artificiel: tata nf. (001,010), R.4 || tapa (083,215), R.4 => Alpage.
    A11) champ de blé récemment converti en pré: tata novala nf. (010), R.4.
    A12) champ de blé converti en pré depuis longtemps: tata vilye nf. (010), R.4.
    A13) vieux pré: somâ nm. (001, Ansigny.093), prâ-vyeu (028).
    A14) petit morceau de pré où l'herbe crève pendant l'été par temps sec: éshèron nm. (001).
    A15) zone de broutage dans un pré, enclos qui délimite dans un pré la partie qui doit être brouté: pâkî nm. (Villards-Thônes).
    A16) bonne prairie pour pâture: tapa nf. (083), R.4.
    A17) teppe, terre en friche, lande: tata nf. (001), R.4.
    B1) v., enherber, semer de la prairie, transformer // mettre // convertir pré un champ en pré pré / prairie: êprâlyî vt. (001), anprâlâ (083), êprâlâ, inprâlâ (021), R. Prairie (prâlye) ; antapâ (083), R.4.
    B2) retourner un pré (en le labourant, pour en faire un champ ou pour le remettre en pré): somarâ vt. (001,093), rontre < casser> (Charvonnex). - E.: Défricher, Labourer.
    B3) former son gazon (ep. d'un pré): antapâ vi. (083), R.4.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pré

  • 12 tendance

    f
    склонность

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > tendance

См. также в других словарях:

  • broutage — broutement [ brutmɑ̃ ] n. m. • 1611; brouttement 1562; de brouter ♦ Action de brouter. ♢ (1845) Mécan. Action, fonctionnement saccadé. On dit aussi BROUTAGE . ⇒BROUTAGE, subst. masc. A. Rare. [En parlant d un animal] Action de brouter. Synon.… …   Encyclopédie Universelle

  • broutage — (brou ta j ) s. m. Terme de céramique. Soubresaut qu éprouvent les blocs dans les moules. ÉTYMOLOGIE    Voy. brouter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Broutage de minou — Cunnilingus Cunnilingus représenté sur une fresque d un lupanar à Pompéi (IVe siècle av. J. C.) Le cunnilingus (également désigné par le terme latin …   Wikipédia en Français

  • broutement — [ brutmɑ̃ ] n. m. • 1611; brouttement 1562; de brouter ♦ Action de brouter. ♢ (1845) Mécan. Action, fonctionnement saccadé. On dit aussi BROUTAGE . ● broutement nom masculin Action de brouter. Fonctionnement saccadé d un accouplement ou d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Herbier marin — Herbier de thalassia dans les eaux des côtes de Floride Her …   Wikipédia en Français

  • Toundra du Bas-Arctique du Kalaallit Nunaat — Écorégion de la Toundra du Bas Arctique du Kalaallit Nunaat Rivière Qinnguata Kuussua, Qeqqata Caracté …   Wikipédia en Français

  • brouter — [ brute ] v. <conjug. : 1> • v. 1275; broutter déb. XIIIe; broster, brusterXIIe; de l a. fr. brost → brout 1 ♦ V. tr. Manger en arrachant sur place (l herbe, les pousses, les feuilles). ⇒ paître. Chaque brebis « ne peut brouter une herbe… …   Encyclopédie Universelle

  • aire — nf. (lieu // endroit // partie de la grange aire réservé au battage du blé au fléau ; souvent en terre battue, parfois constitué par un plancher) : étro nm. (Saxel 002, Samoëns), être (Faucigny, ARH 205), R. 2a, D. => Foin (Abat foin), Airée ; …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Absorbotrophe — L absorbotrophie est une forme de régime alimentaire où l organisme se nourrit en absorbant les nutriments à travers la paroi extérieure de son corps. Exemples : certains vers parasites, champignons v · Régimes alimentaires et modes d… …   Wikipédia en Français

  • Ache rampant — Apium repens Apium repens …   Wikipédia en Français

  • Alimentation Animale — L alimentation animale est l ensemble des conditions d alimentation faites aux animaux d élevage. Sommaire 1 Types de facteurs en jeu 1.1 Conditions hygiéniques 1.2 Impacts économiques …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»