-
1 renouer
I vt.1. qayta bog‘lamoq; renouer ses lacets de chaussures tuflisining bog‘ ichini qayta bog‘lamoq2. qaytadan, yangidan boshlamoq; yana davom ettirmoq, tiklamoq; renouer la conversation suhbatni yana davom ettirmoqII vi. renouer avec munosabatlarni qayta tiklamoq, qayta bog‘lamoq; renouer avec un ami après une brouille janjaldan so‘ng do‘sti bilan munosabatlarini qayta tiklamoq. -
2 sorte
nf. tur, xil, nav; il y a plusieurs sortes de problèmes ko‘p turli masalalar bor; cette sorte de gens bu xil odamlar; une sorte de fraises qulupnayning bir turi; une sorte de qandaydir, bir xil, bir turdagi; c'était une sorte de vagabond bu qandaydir daydi edi; loc. de la sorte shunday, bunday, shu tarzda; pourquoi ris-tu de la sorte? sen nega bunday kulyapsan? en quelque sorte ma'lum darajada, agar ibora joyiz bo‘lsa, go‘yo; tu a eu de la chance, en quelque sorte ma' lum darajada, sening omading bor ekan; de telle sorte que shunday darajada, shunday uslubda; il avait brouillé les pistes de telle sorte qu'on ne l'a jamais retrouvé u izlarini shunday darajada yo‘qotgan ediki, uni hech qachon topisholmadi; de sorte que natijada, shunday qilib; j'étais en retard, de sorte que j'ai manqué le début du film men kech qolgan edim, natijada filmning boshini o‘tkazib yubordim; faire en sorte que shunday qilish kerakki; fais en sorte que tout soit prêt demain shunday qilginki, ertaga hamma narsa tayyor bo‘lsin; faire en sorte de ilojini qilmoq; fais en sorte d'être à l'heure vaqtida bo‘lishning ilojini qil.
См. также в других словарях:
brouille — [ bruj ] n. f. • 1617; de brouiller ♦ Mésentente survenant entre des personnes, des groupes qui entretenaient des rapports familiers ou affectueux. ⇒ bouderie, brouillerie, fâcherie, rupture. « Le goût de la brouille est un héritage de famille »… … Encyclopédie Universelle
brouillé — brouillé, ée (brou llé, llée ; ll mouillées, et non brou yé) part. passé. 1° Mêlé, battu ensemble. Des oeufs brouillés. Terme de géognosie qui se dit d une roche veinée dans toutes sortes de directions. Fig. Mes idées sont toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouille — 1. (brou ll , ll mouillées, et non brouye) s. f. Querelle suivie de mésintelligence. Il y a de la brouille dans le ménage. Être en brouille avec quelqu un. Mot familier. ÉTYMOLOGIE Brouiller. brouille 2. (brou ll , ll mouillées) s. f. Brouille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouille — BROUILLE. s. f. Brouillerie. Il y a de la brouille dans le ménage. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brouillé — Notamment porté dans la Mayenne, c est sans doute un toponyme désignant un lieu boisé (dérivé du gaulois brogilo ) … Noms de famille
brouillé — Brouillé, [brouill]ée. part. Il a les significations de son verbe. Des oeufs brouillez. affaires brouillées … Dictionnaire de l'Académie française
BROUILLE — n. f. Désunion, mésintelligence. Il y a de la brouille entre eux. Il y a de la brouille dans le ménage. On dit quelquefois BROUILLERIE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BROUILLE — s. f. Brouillerie. Il y a de la brouille dans le ménage. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brouille — nf., dispute, différend, querelle, bisbille : broulye (Albanais, Saxel), broulyri (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
brouillé — adj., confus, indistinct, indéfinissable : broulyo, a, e (Albanais.001), sè non <sans nom> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
brouille-ménage — n.m. Vin rouge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
