-
1 brouille
-
2 brouillé
-
3 brouille
f ссо́ра; разла́д, ↓размо́лвка ◄о►;leur brouille est déjà ancienne ∑ — они́ поссо́рились уже́ давно́être en brouille — быть в ссо́ре; поссо́риться pf. ;
-
4 brouillé
-E adj.1. (œufs):œufs brouillés — яи́чница[-болту́шка]
2. (yeux) за́спанный;tu as les yeux encore brouillés de sommeil — у тебя́ ещё за́спанные глаза́
3. (teint):un ciel (temps) brouillé — тума́нное не́бо (па́смурная пого́да)il a le teint brouillé — у него́ бле́дный (↑несве́жий) цвет лица́;
-
5 brouille
-
6 brouillé
3) несвежий, поблёкший (о лице, взгляде)4) -
7 brouillé
-
8 brouille
сущ.разг. ссора -
9 brouillé
прил.1) общ. поблёкший (о лице, взгляде), тусклый (о небе), путаный (об уме), запутанный, мутный, несвежий2) тех. поражённый помехами -
10 être brouillé avec l'argent comptant
Dictionnaire français-russe des idiomes > être brouillé avec l'argent comptant
-
11 être brouillé avec la Monnaie
разг.(être brouillé avec (le Directeur de) la Monnaie [или avec l'Hôtel des Monnaies])Dictionnaire français-russe des idiomes > être brouillé avec la Monnaie
-
12 éristale brouillé
1. LAT Eristalis intricarius Linnaeus2. RUS ильница f разноцветная3. ENG —4. DEU —5. FRA éristale m brouilléDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > éristale brouillé
-
13 être brouillé avec qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > être brouillé avec qch
-
14 être brouillé avec son chevet
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > être brouillé avec son chevet
-
15 faire qn à la brouille
жарг. полиц.Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qn à la brouille
-
16 cerveau brouillé
сущ.образн. (un) помутнённый мозг -
17 il est brouillé avec la grammaire
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est brouillé avec la grammaire
-
18 la buée a brouillé les verres de mes lunettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la buée a brouillé les verres de mes lunettes
-
19 signal brouillé
-
20 une petite brouille
сущ.общ. размолвкаФранцузско-русский универсальный словарь > une petite brouille
См. также в других словарях:
brouille — [ bruj ] n. f. • 1617; de brouiller ♦ Mésentente survenant entre des personnes, des groupes qui entretenaient des rapports familiers ou affectueux. ⇒ bouderie, brouillerie, fâcherie, rupture. « Le goût de la brouille est un héritage de famille »… … Encyclopédie Universelle
brouillé — brouillé, ée (brou llé, llée ; ll mouillées, et non brou yé) part. passé. 1° Mêlé, battu ensemble. Des oeufs brouillés. Terme de géognosie qui se dit d une roche veinée dans toutes sortes de directions. Fig. Mes idées sont toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouille — 1. (brou ll , ll mouillées, et non brouye) s. f. Querelle suivie de mésintelligence. Il y a de la brouille dans le ménage. Être en brouille avec quelqu un. Mot familier. ÉTYMOLOGIE Brouiller. brouille 2. (brou ll , ll mouillées) s. f. Brouille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouille — BROUILLE. s. f. Brouillerie. Il y a de la brouille dans le ménage. Il est populaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Brouillé — Notamment porté dans la Mayenne, c est sans doute un toponyme désignant un lieu boisé (dérivé du gaulois brogilo ) … Noms de famille
brouillé — Brouillé, [brouill]ée. part. Il a les significations de son verbe. Des oeufs brouillez. affaires brouillées … Dictionnaire de l'Académie française
BROUILLE — n. f. Désunion, mésintelligence. Il y a de la brouille entre eux. Il y a de la brouille dans le ménage. On dit quelquefois BROUILLERIE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BROUILLE — s. f. Brouillerie. Il y a de la brouille dans le ménage. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
brouille — nf., dispute, différend, querelle, bisbille : broulye (Albanais, Saxel), broulyri (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
brouillé — adj., confus, indistinct, indéfinissable : broulyo, a, e (Albanais.001), sè non <sans nom> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
brouille-ménage — n.m. Vin rouge … Dictionnaire du Français argotique et populaire
