-
1 brouillage
brouillage [bʀujaʒ]masculine noun* * *bʀujaʒnom masculin1) Radio, Télécommunications ( provoqué) jamming; ( involontaire) interference* * *bʀujaʒ nm[émission] jamming* * *brouillage nm[brujaʒ] nom masculin[accidentel] interference[intentionnel] jamming -
2 parasite
parasite [paʀazit]1. masculine noun2. plural masculine nounparasites (Radio, TV) interference* * *paʀazit
1.
adjectif [plante, organisme] parasitic(al); [idée] intrusivebruits parasites — Radio, Télévision interference [U]
2.
nom masculin1) lit, fig parasite2) Radio, Télécommunications, Télévisionparasites — ( brouillage) interference [U]; ( électricité statique) static [U]
provoquer or faire des parasites dans la radio — to cause interference on the radio
* * *paʀazit1. nm2. adjBOTANIQUE, BIOLOGIE parasitic3. parasites nmplTÉLÉCOMMUNICATIONS interference sg* * *A adj [plante, organisme] parasitic(al); [idée] intrusive; bruits parasites Radio, TV interference ¢.B nm2 Radio, Télécom, TV parasites ( brouillage) interference ¢; ( électricité statique) static ¢; provoquer or faire des parasites dans la radio to cause interference on the radio.[parazit] adjectif2. ÉLECTRICITÉ & TÉLÉCOMMUNICATIONS————————[parazit] nom masculin2. [personne] scrounger————————parasites nom masculin plurielil y a des parasites sur la ligne the line's bad, there's static on the line -
3 влияние помехи
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства, вызванного электромагнитной помехой.
[ ГОСТ 30372—95]
влияние помехи
Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влияние помехи
-
4 внутрисистемная помеха
внутрисистемная помеха
Электромагнитная помеха, источник которой находится внутри рассматриваемой системы.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутрисистемная помеха
-
5 допустимая помеха
допустимая помеха
Электромагнитная помеха, при которой качество функционирования технического средства, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимая помеха
-
6 излучаемая помеха
излучаемая помеха
Электромагнитная помеха, распространяющаяся в пространстве.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излучаемая помеха
-
7 измеритель помех
измеритель помех
Селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плотности напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание измерительного прибора, содержащий инерционные детекторы.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измеритель помех
-
8 имитатор помех (в электромагнитной совместимости)
имитатор помех
Устройство, предназначенное для генерации и передачи в проводящую среду и (или) окружающее пространство имитируемых помех.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитатор помех (в электромагнитной совместимости)
-
9 имитируемая помеха (в электромагнитной совместимости)
имитируемая помеха
Электромагнитная помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имитируемая помеха (в электромагнитной совместимости)
-
10 импульсно-шумовая помеха
импульсно-шумовая помеха
Электромагнитная помеха, энергетический спектр которой имеет импульсные и шумовые составляющие.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсно-шумовая помеха
-
11 индустриальная помеха
индустриальная помеха
Электромагнитная помеха, создаваемая техническими средствами.
Примечание. К индустриальным помехам не относятся помехи, создаваемые излучениями выходных трактов радиопередатчиков.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индустриальная помеха
-
12 источник помехи (в электромагнитной совместимости)
- source of interference
- source of disturbance
- parasitic source
- noise source
- interfering source
- interferer
- interference unit
- interference source
- disturbing source
- disturber
источник помехи
Источник искусственного или естественного происхождения, которые создают или могут создать электромагнитную помеху.
[ ГОСТ 30372—95]
источник помехи
-
[Интент]Тематики
EN
- disturber
- disturbing source
- interference source
- interference unit
- interferer
- interfering source
- noise source
- parasitic source
- source of disturbance
- source of interference
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник помехи (в электромагнитной совместимости)
-
13 коммутационная помеха
коммутационная помеха
Индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения.
[ ГОСТ 30372—95]
коммутационная помеха
-
[Интент]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная помеха
-
14 кондуктивная помеха
кондуктивная помеха
Электромагнитная помеха, распространяющаяся по проводникам.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кондуктивная помеха
-
15 контактная помеха
контактная помеха
Электромагнитная помеха, обусловленная излучением токопроводящих контактов и (или) среды с нелинейной проводимостью при воздействии на них электромагнитного поля.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактная помеха
-
16 межсистемная помеха
межсистемная помеха
Электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межсистемная помеха
-
17 недопустимая помеха
недопустимая помеха
Электромагнитная помеха, воздействие которой снижает качество функционирования технического средства до недопустимого уровня.
[ ГОСТ 30372—95 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недопустимая помеха
-
18 нерегулярная помеха
нерегулярная помеха
Электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени.
[ ГОСТ 30372-95]
нерегулярная помеха
Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени и не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части
[РД 25.03.001-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерегулярная помеха
-
19 норма на помеху
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма на помеху
-
20 приемлемая помеха
приемлемая помеха
Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения.
[ ГОСТ 30372—95 ]
приемлемая помеха
Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже минимально допустимого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электромагнитная совместимость
- электросвязь, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая помеха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brouillage — et déception radar On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de… … Wikipédia en Français
brouillage — [ brujaʒ ] n. m. • 1802; « confusion » 1573; de brouiller ♦ Mines Point où un gisement est dérangé et mêlé de blocs hétérogènes. ♢ (1924) Trouble dans la réception des ondes de radio, de télévision, de radar dû à l addition involontaire (⇒ bruit … Encyclopédie Universelle
brouillage — (brou lla j , ll mouillées) s. m. Action de brouiller, d étendre, à la surface du sol, les mauvaises herbes coupées par le ratissage. Embrouillement, dérangement, dans les mines, de l allure d une couche ou d un filon. ÉTYMOLOGIE Brouiller … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brouillage — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas
Brouillage radar — Brouillage et déception radar On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit… … Wikipédia en Français
Brouillage et déception radar — On appelle brouillage et déception radar une émission intentionnelle de signaux radioélectriques destinée à interférer dans le fonctionnement d un radar en saturant son récepteur soit avec un bruit puissant, soit avec de fausses données. On… … Wikipédia en Français
Brouillage radio — Demande de traduction Radio jamming → Brouilla … Wikipédia en Français
brouillage d’origine externe — tarpsisteminiai trukdžiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviejų ar daugiau sistemų kuriami trukdžiai, kurie pablogina šių sistemų veikimą dėl jų sąveikos. atitikmenys: angl. inter system interference vok. externe… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brouillage intersystèmes — tarpsisteminiai trukdžiai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dviejų ar daugiau sistemų kuriami trukdžiai, kurie pablogina šių sistemų veikimą dėl jų sąveikos. atitikmenys: angl. inter system interference vok. externe… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas