-
101 hindra
verbum1. forhindre, gøre at noget bliver svært/umuligt2. standse/stoppeDer var intet, der kunne stoppe hende3. være i vejen, forhindre at nogen kan bane sig vej/komme frem/klare sig -
102 konspiration
substantiv1. konspiration, sammensværgelseÄven om de fängslade konspiratörerna inte gjort något olagligt, så är själva konspirationen ett brott i sig
Selv om de fængslede konspiratorer ikke har gjort noget ulovligt, så er selve konspirationen en forbrydelse i sig selv -
103 kölhala
verbumAtt kölhala var ett gammaldags straff ombord på fartyg. Ofta för brott såsom stöld av mat
At kølhale var en gammeldags straf ombord på et fartøj. Ofte for en forbrydelse som fx tyveri af mad -
104 livsstilskriminell
adjektivFlere livsstilskriminelle personer bliver dømt for forbrydelser i dag end for nogen år siden -
105 Länskriminalen
egennavnLänskriminalen ansvarar för resurskrävande utredningar när det gäller grova brott i ett svenskt län
Amtskriminalspolitiet er ansvarlig for ressourcekrævende undersøgelser som vedrører grov kriminalitet i et svensk amt -
106 neka
verbum1. nægte, benægteAtt neka (ett nekande) hjälper henne inte, tvärtom
At nægte hjælper hende ikke, tværtimod2. nægte, afslåHun nægter sig minsandten ikke noget, har råd til alt3. modsætte sig, sige nej til -
107 nyhetstorka
substantiv1. agurketidNyhetstorka. På sommaren skriver media mer om sex och brott för att sälja mer
Agurketid. Om sommeren skriver medierne mere om sex og forbrydelser for at kunne sælge mere -
108 pakistansk
adjektiv1. pakistanskFeodala pakistanska traditioner gör att kvinnor kan straffas för brott som män begår
Feudale, pakistanske traditioner gør at kvinder kan straffes for forbrydelser, som mænd begår -
109 Pirate Bay
egennavn1. Pirate Bay, svensk fildelingstjeneste (IT)Pirate Bay har blivit åtalade för förberedelse och medhjälp till brott mot upphovsrättslagen
P.B. er blevet anklaget for forberedelse og medhjælp til brud på ophavsretsloven -
110 sona
verbum1. sone, gøre godt igenÄr det okej att pedofilen som har sonat sitt brott nu jobbar som skolledare?
Er det i orden, at pædofilen, der har sonet sin forbrydelse, nu arbejder som skoleleder?Særlige udtryk:Dø, blive slået ihjel -
111 straffrätt
substantiv1. strafferet (jura, lov og ret m.m.)Straffrätten handlar om brott och deras påföljder - i motsats till civilrätten
Strafferetten handler om forbrydelser og deres følger - i modsætning til civilretten -
112 stämma
I substantiv1. stemme, røstJag har svårt för att höra vad Cecilia säjer (säger), hon talar alltid med mycket svag stämma
Jeg har svært ved at høre hvad C. siger, hun taler altid med meget lav stemme2. stemmeleje (musik, sang m.m.)3. stævne, møde i besluttende forsamling, årsmøde i politisk parti/forening m.m.Sammensatte udtryk:andrastämma; förstastämma; pianostämma
andenstemme; førstestemme; klaverstemmebolagsstämma; centerstämma; riksdagsstämma
generalforsamling (i virksomhedsstyrelse); årsmøde i centerpartiet; landsmøde (i rigsdagen)II verbum1. stemme (instrument) (musik, sang m.m.)3. stemme, være rigtig/sandHur tycker du att det här stämmer? - Det stämmer bra!
Hvordan synes du, at det her stemmer? - Det stemmer udmærket!4. sigte, sagsøge (jura, lov og ret m.m.)5. opstemme, stoppe noget der kommer meget af (fx vand eller blod)Særlige udtryk:Bedre at opstemme bækken end åen, det er bedst at stoppe noget i tide, kvæle det i fødslenDet stämmer bra det!, Just det!
Det stemmer!, Lige præcis! -
113 uppsåtlig
adjektiv1. forsætlig, tilsigtet -
114 utpressning
substantiv1. udpresning, afpresning -
115 utreda
verbum1. udrede, bringe rede i, opklare, opgøreUtreda ett bo, utreda ett brott, utreda ett rättsfall
Opgøre et bo, opklare en forbrydelse, udrede et retssag -
116 utredare
substantiv1. person der arbejder med en rapport/udredning og lign.Brottsutredaren utreder ett brott, utredningsmannen ett bo
Den sagkyndige (politimand, jurist) udreder en forbrydelse, eksekutor laver en boopgørelse -
117 Vapenlagen 1996:67
egennavn1. den svenske våbenlov (jura, lov og ret m.m.)Vapenlagen är en svensk lag som gäller för skjutvapen och vissa andra typer av vapen
Våbenloven er en svensk lov, der gælder for skydevåben og visse andre slags våben -
118 vitmålning
substantiv1. hvidmaling eller kalkning/overstrygning af flader, murværk m.m.Vitmålning kan vara staters, firmors, organisationers m.m. försök på att dölja eller ta bort fokus från brott och skandaler
Hvidmaling kan være staters, firmaers, organisationers m.m. forsøg på at skjule eller fjerne fokus fra kriminalitet eller skandaler -
119 vårdanklagare
substantiv1. anklager, advokat for anklagemyndighed (fag, profession)RÅ har inrättat särskilda åklagare för brott inom hälso- och sjukvården. I fortsättningen ska tolv åklagare handlägga sådana fall
RÅ har indrettet særlige anklagere for forbrydelser inden for sundhedsområdet. I fortsættelsen skal tolv anklagere tage sig af sådanne sager
См. также в других словарях:
Brott — Alexander Brott (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und trat… … Deutsch Wikipedia
Brott — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brott: Alexander Brott, un musicien et professeur québécois Boris Brott, un musicien (violoncelliste) et chef d orchestre Denis Brott, un musicien… … Wikipédia en Français
brott — • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd law • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning,… … Svensk synonymlexikon
Brott Music Festival — Founded in 1988 by conductor Boris Brott, the Brott Music Festival presents annual classical, jazz, chamber, pops, multidisciplinary and education concerts throughout the greater Hamilton, Ontario region in Canada. The orchestra in residence is… … Wikipedia
Brott, Alexander — ▪ 2006 Canadian conductor, composer, and violinist (b. March 14, 1915, Montreal, Que. d. April 1, 2005, Montreal), championed symphonic music in Canada (especially that of Canadian composers) through his work as a violinist, conductor,… … Universalium
brott — Hamburg • schroff, grob … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Boris Brott — (born March 14, 1944) is a Canadian conductor and motivational speaker.cite web| title = Presenting Boris Brott News: Boris Brott Biography| url=http://www.branadv.com/brott news/index3.htm| accessdate = 2008 01 15] Born in Montreal, the son of… … Wikipedia
Denis Brott — (born December 9, 1950) is a Canadian cellist, music teacher and Founder Artistic Director of the award winning Montreal Chamber Music Festival. Born in Montreal, the son of violinist and composer Alexander Brott and cellist Lotte Brott. Contents … Wikipedia
Alexander Brott — Alexander Brott, CM, CQ (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und … Deutsch Wikipedia
Boris Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Boris Brott (né à Montréal le 14 mars 1944) est un musicien (violoniste) et chef d orchestre. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et le frère du violoncelliste montréalais… … Wikipédia en Français
Denis Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Denis Brott (né à Montréal le 9 décembre 1950) est un musicien (violoncelliste) et professeur canadien. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et frère du musicien canadien… … Wikipédia en Français