-
1 brott
substantiv1. brud2. forbrydelse iflg. loven (jura, lov og ret m.m.)När preskriberes ett brott?
Hvornår afskrives en forbrydelse?
3. fejl, noget man ikke må gøreroderbrott; rälsbrott; rörbrott
rorbrud; skinnebrud; rørbrud
-
2 brott
substantiv1. brud2. forbrydelse iflg. loven (jura, lov og ret m.m.)När preskriberes ett brott?
Hvornår afskrives en forbrydelse?3. fejl, noget man ikke må gøreSammensatte udtryk:roderbrott; rälsbrott; rörbrott
rorbrud; skinnebrud; rørbrud -
3 Länskriminalen
egennavnLänskriminalen ansvarar för resurskrävande utredningar när det gäller grova brott i ett svenskt län
Amtskriminalspolitiet er ansvarlig for ressourcekrævende undersøgelser som vedrører grov kriminalitet i et svensk amt
-
4 Pirate Bay
egennavn1. Pirate Bay, svensk fildelingstjeneste (IT)Pirate Bay har blivit åtalade för förberedelse och medhjälp till brott mot upphovsrättslagen
P.B. er blevet anklaget for forberedelse og medhjælp til brud på ophavsretsloven
-
5 Vapenlagen 1996:67
egennavn1. den svenske våbenlov (jura, lov og ret m.m.)Vapenlagen är en svensk lag som gäller för skjutvapen och vissa andra typer av vapen
Våbenloven er en svensk lov, der gælder for skydevåben og visse andre slags våben
-
6 avrätta
verbum1. henrette2. nedgøre, udsætte nogen for meget hård kritik -
7 begå
uregelmæssigt verbum1. begå (en forbrydelse, en fejl eller lignende)Jag har begått ett misstag, men inget brott
Jeg har begået en fejltagelse, men ikke en forbrydelse
2. deltage aktivt i noget, fejre noget (specielt) -
8 bestickning
substantiv1. bestikkelseBestickning är ett brott som innebär att erbjuda muta eller annan olaglig belöning till besticklig person
Bestikkelse er en forbrydelse som indebærer, at man tilbyder penge eller anden ulovlig belønning til en bestikkelig person
-
9 binda
I uregelmæssigt verbum1. binde, knytteBinda en rosett, binda en slips, binda ett snöre
Binde en sløjfe, binde et slips, binde en snor
A. føler, at hun er bundet af kontrakten
2. holde sammen, foreneVad binder danskar och svenskar samman?
Hvad er det, der forener danskere og svenskere?
Binda någon vid något (t.ex. ett brott)
II substantivBinde nogen til noget, bevise at nogen er skyldig i noget (fx en forbrydelse)
-
10 bortfalla
uregelmæssigt verbum1. bortfalde, som man ikke længere kan regne medHur lång tid efter brott bortfaller påföljd?
Hvor lang tid efter en forbrydelse skal der gå før straffen bortfalder?
-
11 flagrant
adjektiv1. flagrant, åbenbar, iøjnefaldende -
12 folkgrupp
substantiv1. folkegruppeFolkgrupp är en benämning på en grupp av människor som t.ex. har samma spåk och samma traditioner (t.ex. romer, samer)
Folkegruppe er en benævnelse på en gruppe mennesker, der fx taler det samme sprog og har de samme traditioner (fx romaer, samer)
-
13 företrädare
substantiv1. repræsentantOm en vårdnadshavare misstänks för brott kan domstolen förordna en företrädare för barnet
Hvis fx en forælder mistænkes for en forbrydelse mod et barn kan retten udpege en en repræsentant for barnet
3. forgængerVem gillar att bli jämförd med sin företrädare?
Hvem kan li' at blive sammenlignet med sin forgænger?
-
14 förlaga
substantiv1. forlægFörlagan till mordet i H.N:s deckare "K.N. badade aldrig" är ett verkligt brott
Forlægget til H.N's krimi "K.N. gik aldrig i vandet" er en virkelig forbrydelse
-
15 genmanipulation
substantiv1. genmanipulation, kunstig ændring af arveanlægGenmanipulation - en nyckel till skapelsen eller ett brott mot människans integritet?
Genmanipulation - en nøgle til skabelsen eller en forbrydelse mod menneskets integritet?
2. genteknik -
16 genteknik
substantiv1. genteknikDet finns två grupper som är emot gentekniken: en 'grön' som ser gentekniken som ett miljöproblem och en 'blå' som ser gentekniken som ett brott mot naturens ordning
Der er to grupper, der er imod genteknikken: en 'grøn', der ser genteknikken som et miljøproblem og en 'blå', der ser den som en forbrydelse mod naturens orden
-
17 hedersrelaterad
adjektiv1. som hænger sammen med æresmord, forskellige krænkelser m.m. -
18 hindra
verbum1. forhindre, gøre at noget bliver svært/umuligt2. standse/stoppeDer var intet, der kunne stoppe hende
3. være i vejen, forhindre at nogen kan bane sig vej/komme frem/klare sig -
19 konspiration
substantiv1. konspiration, sammensværgelseÄven om de fängslade konspiratörerna inte gjort något olagligt, så är själva konspirationen ett brott i sig
Selv om de fængslede konspiratorer ikke har gjort noget ulovligt, så er selve konspirationen en forbrydelse i sig selv
-
20 kölhala
verbumAtt kölhala var ett gammaldags straff ombord på fartyg. Ofta för brott såsom stöld av mat
At kølhale var en gammeldags straf ombord på et fartøj. Ofte for en forbrydelse som fx tyveri af mad
См. также в других словарях:
Brott — Alexander Brott (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und trat… … Deutsch Wikipedia
Brott — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Brott: Alexander Brott, un musicien et professeur québécois Boris Brott, un musicien (violoncelliste) et chef d orchestre Denis Brott, un musicien… … Wikipédia en Français
brott — • förbrytelse, brott, ogärning, illgärning, illdåd, missdåd law • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning, illgärning, illbragd • brott, spricka, bristning, rämna, bräcka, brytning • brott, förbrytelse, delikt, missgärning, ogärning,… … Svensk synonymlexikon
Brott Music Festival — Founded in 1988 by conductor Boris Brott, the Brott Music Festival presents annual classical, jazz, chamber, pops, multidisciplinary and education concerts throughout the greater Hamilton, Ontario region in Canada. The orchestra in residence is… … Wikipedia
Brott, Alexander — ▪ 2006 Canadian conductor, composer, and violinist (b. March 14, 1915, Montreal, Que. d. April 1, 2005, Montreal), championed symphonic music in Canada (especially that of Canadian composers) through his work as a violinist, conductor,… … Universalium
brott — Hamburg • schroff, grob … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Boris Brott — (born March 14, 1944) is a Canadian conductor and motivational speaker.cite web| title = Presenting Boris Brott News: Boris Brott Biography| url=http://www.branadv.com/brott news/index3.htm| accessdate = 2008 01 15] Born in Montreal, the son of… … Wikipedia
Denis Brott — (born December 9, 1950) is a Canadian cellist, music teacher and Founder Artistic Director of the award winning Montreal Chamber Music Festival. Born in Montreal, the son of violinist and composer Alexander Brott and cellist Lotte Brott. Contents … Wikipedia
Alexander Brott — Alexander Brott, CM, CQ (Joël Brod, * 14. März 1915 in Montreal; † 1. April 2005 ebenda) war ein kanadischer Komponist, Dirigent, Violinist und Musikpädagoge. Leben Brott erhielt ersten Violinunterricht bei Eugene Schneider und Alfred De Sève und … Deutsch Wikipedia
Boris Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Boris Brott (né à Montréal le 14 mars 1944) est un musicien (violoniste) et chef d orchestre. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et le frère du violoncelliste montréalais… … Wikipédia en Français
Denis Brott — Pour les articles homonymes, voir Brott. Denis Brott (né à Montréal le 9 décembre 1950) est un musicien (violoncelliste) et professeur canadien. Il est le fils de parents musiciens (Alexander Brott et Lotte Brott) et frère du musicien canadien… … Wikipédia en Français