-
1 Brother Jonathan
Brother Jonathan joc. янки (прозвище американцев) -
2 Brother Jonathan
Традиционная фигура янки [ Yankee], жителя Новой Англии времен Войны за независимость [ American Revolution], деревенского мудреца, прикидывающегося простаком. Был символом США; вытеснен более поздним персонажем Дядюшкой Сэмом [ Uncle Sam]. По легенде, так называли друга и советчика генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] Джонатана Трамбла [ Trumbull, Jonathan]English-Russian dictionary of regional studies > Brother Jonathan
-
3 Brother Jonathan
шутл. янки (прозвище американцев)(пренебрежительное) янки;
(собирательнле) янки (об американской нации)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Brother Jonathan
-
4 brother jonathan
-
5 Brother Jonathan
n1. янки;2. собир. янки (об американской нации).* * *сущ.1) янки;2) собир. янки (об американской нации). -
6 Brother Jonathan
1) Шутливое выражение: янки (прозвище американцев)2) Собирательно: янки (об американской нации) -
7 Brother Jonathan
янкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Brother Jonathan
-
8 Brother Jonathan
янки (разг.) -
9 Brother Jonathan
1) типичный американец, янки -
10 Brother Jonathan
пренебр. собир. янки -
11 brother
ˈbrʌðə сущ.
1) брат big, older brother ≈ старший брат blood brother, german brother ≈ кровный, родной брат kid, little, younger brother ≈ младший брат soul brother ≈ брат по духу twin brother ≈ брат-близнец brothers uterine ≈ единоутробные братья half brother ≈ единокровный или единоутробный брат, брат только по одному из родителей sworn brothers ≈ названые братья, побратимы
2) собрат;
коллега brother of the brush ≈ собрат по кисти (художник) brother of the quill ≈ собрат по перу (писатель) brother in arms ≈ собрат по оружию Syn: colleague
3) земляк Syn: compatriot, countryman
4) брат, член религиозного братства;
монах Syn: minister ∙ Brother Jonathan ≈ янки (прозвище американцев) брат - my elder * мой старший брат - the *s Smith, the Smith *s братья Смит - sworn *s названные братья, побратимы близкий друг, брат;
друг, приятель, братишка (в обращении) - *, give me a dime приятель, дай пятак собрат, коллега - * in arms собрат по оружию - * of the brush собрат по кисти, художник - * of the quill собрат по перу, писатель земляк брат, член религиозного братства относиться по-братски называть братом принимать в братство blood ~ побратим blood ~ родной брат brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы ~ земляк;
~ Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) ~ земляк;
~ Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) ~ собрат;
коллега;
brother in arms собрат по оружию;
brother of the brush собрат по кисти (художник) ;
brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы learned ~ ученый коллега brother (pl brothers;
см. тж. brethren) брат;
brother german родной брат;
brothers uterine единоутробные братья;
sworn brothers названые братья, побратимы -
12 brother
[ˈbrʌðə]blood brother побратим blood brother родной брат brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы brother земляк; brother Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother земляк; brother Jonathan шутл. янки (прозвище американцев) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель) brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы learned brother ученый коллега brother (pl brothers; см. тж. brethren) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы -
13 brother
['brʌðə]сущ.1) братbig / older brother — старший брат
blood brother — кровный, родной брат
kid / little / younger brother — младший брат
sworn brothers — названые братья, побратимы
2) собрат; коллегаSyn:3) землякSyn:4) мн. brethren брат, член религиозного братства; монах••Brother Jonathan — шутл. янки ( прозвище американцев)
-
14 brother
noun(pl. brothers; see also brethren)1) брат; brother german родной брат; brothers uterine единоутробные братья; sworn brothers названые братья, побратимы2) собрат; коллега; brother in arms собрат по оружию; brother of the brush собрат по кисти (художник); brother of the quill собрат по перу (писатель)3) землякBrother Jonathan joc. янки (прозвище американцев)Syn:minister* * *(n) брат* * ** * *[broth·er || 'brʌðə] n. брат, собрат, коллега, земляк* * *братземлякколлегапобратимысобрат* * *1) брат 2) собрат -
15 brother
-
16 Jonathan
I ['ʤɔnəθ(ə)n] сущ.1) Джонатан ( мужское имя)2) библ. Ионафан (сын первого израильского царя Саула, друг будущего царя Давида; в Ветхом Завете)3) шутл.; уст.; = Brother Jonathan американец, янки ( особенно о жителях Новой Англии)II ['ʤɔnəθ(ə)n] сущ.джонатан (поздний сорт яблок; выведен в США) -
17 brother
1) брат;brother german юр. родно́й брат
;brothers uterine единоутро́бные бра́тья
;sworn brothers назва́ные бра́тья, побрати́мы
2) собра́т; колле́га;brother in arms собра́т по ору́жию
3) земля́к◊B. Jonathan шутл. я́нки ( прозвище американцев)
-
18 Trumbull, Jonathan
(1710-1785) Трамбл, ДжонатанТорговец, губернатор Коннектикута. Занимая этот пост в период Войны за независимость [ Revolutionary War], был единственным колониальным губернатором, поддержавшим независимость колоний. Сыграл большую роль в снаряжении и обеспечении армии повстанцев из Коннектикута. Отец художника Дж. Трамбла [ Trumbull, John]. Был близким другом и советчиком Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Возможно, послужил прообразом Братца Джонатана [ Brother Jonathan] - персонажа, символизировавшего Америку времен Войны за независимость, так же как позже Дядя Сэм [ Uncle Sam] - независимые СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Trumbull, Jonathan
-
19 Paulding, James Kirke
(1778-1860) Полдинг, Джеймс КеркПисатель-сатирик, государственный и общественный деятель, администратор, сторонник "джефферсоновской демократии" [ Jeffersonian Democracy]. Его предки были выходцами из Голландии. Играл заметную роль в культурной жизни Нью-Йорка. В 1807-08 и 1816-20 издал серию сатирических эссе "Салмагунди" ["Salmagundi"] о жизни нью-йоркцев, оставил богатое творческое наследие, основа которого - произведения о жизни европейских переселенцев в Америке. Хотя он не имел систематического образования, в 1824 ему было присвоено звание почетного магистра Колумбийского университета [ Columbia University]. Среди произведений Полдинга: сатирическая история отношений Англии и Соединенных Штатов "Забавная история Джона Булля и брата Джонатана" ["The Diverting History of John Bull and Brother Jonathan"] (1813); исторические романы "Конингсмарк" ["Koningsmark"] (1823), "Очаг голландца" ["The Dutchman's Fireside"] (1831), "Вперед, на Запад!" ["Westward Ho!"] (1832), "Старый европеец, или Цена свободы" ["The Old Continental, or, the Price of Liberty"] (1846), "Пуританин и его дочь" ["The Puritan and His Daughter"] (1849); комедии "Лев Запада" ["The Lion of the West"] (1831), в которой впервые появился образ Дэви Крокетта [ Davy (David) Crockett] и с юмором описывалось освоение Фронтира [ Frontier] и "Оленьи хвосты, или Американцы в Англии" ["The Bucktails, or, Americans in England"] (1847); сатирическая проза "Джон Буль в Америке, или Новый Мюнхгаузен" ["John Bull in America, or, The New Munchhausen"] (1825), трактаты и исторические работы, в том числе "Жизнь Вашингтона" ["A Life of Washington"] (1835), "Рабство в Соединенных Штатах" ["Slavery in the United States"] (1836) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Paulding, James Kirke
-
20 Uncle Sam
Прозвище правительства Соединенных Штатов, иногда всей страны. По наиболее распространенной версии, возникло во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. На складах поставщика военного имущества Э. Андерсона [Anderson, Elbert] в г. Трой, шт. Нью-Йорк работал инспектор Сэм Уилсон [Wilson, Samuel] - дядюшка Сэм, ставивший на тюках и ящиках клеймо "U.S.". Грузчики шутили, что это сокращение может означать не только "США", но и "Uncle Sam". Первоначально прозвище использовалось противниками войны как презрительное по отношению к военным и чиновникам, однако вскоре оно стало общеупотребительным. В 1868 политический карикатурист Т. Наст [ Nast, Thomas] изобразил Дядюшку Сэма таким, каким он известен сегодня: высокий седой пожилой джентльмен с козлиной бородкой в звездно-полосатом цилиндре [ Stars and Stripes] (как утверждают, это был портрет популярного клоуна Дэна Райса [ Rice, Dan]). Образ Дядюшки Сэма прочно закрепился в общественном сознании в период первой мировой войны, когда в 1917 его изображение появилось на агитационном плакате [ I Want YOU Poster]. Аналогичные плакаты с изображением Дяди Сэма, надписью "Промышленность работает на оборону" ["Industry Producing for Your Defense"] и с призывом вносить средства в фонд обороны распространялись и во время второй мировой войны.
См. также в других словарях:
Brother Jonathan — est une figure allégorique conçue pour personnifier les États Unis dans leur ensemble aux premiers temps de l existence de la nation américaine. Dans les dessins politiques et les affiches patriotiques, Brother Jonathan était habituellement… … Wikipédia en Français
Brother Jonathan — Brother Broth er (br[u^][th] [ e]r), n.; pl. {Brothers} (br[u^][th] [ e]rz) or {Brethren} (br[e^][th] r[e^]n). See {Brethren}. [OE. brother, AS. br[=o][eth]or; akin to OS. brothar, D. broeder, OHG. pruodar, G. bruder, Icel. br[=o][eth]ir, Sw. &… … The Collaborative International Dictionary of English
Brother Jonathan — bezeichnet: Brother Jonathan (Schiff), einen 1851 in Dienst gestellten Raddampfer Brother Jonathan (Symbolfigur), eine amerikanische Symbolfigur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeic … Deutsch Wikipedia
Brother Jonathan — sobriquet for United States, 1816, often connected with Jonathan Trumbull (1740 1809) of Connecticut, called Brother Jonathan by George Washington, who often sought his advice, somehow in ref. to 2 Sam i:26 … Etymology dictionary
Brother Jonathan — n. [apparently first applied to New England militia besieging Boston by Brit soldiers evacuating the city (March, 1776)] Historical the United States or its people: predecessor of Uncle Sam … English World dictionary
Brother Jonathan — For the paddle steamer, see Brother Jonathan (steamer). Brother Jonathan as drawn by Thomas Nast Brother Jonathan was a fictional character created to personify the entire United States, in the early days of the country s existence. In editorial… … Wikipedia
brother jonathan — ˌbrəthə(r)ˈjänəthən noun Usage: usually capitalized B&J Etymology: brother (I) + Jonathan (the name); probably from the frequent use of Old Testament given names among the English colonists in America chiefly Britain : a male native or resident… … Useful english dictionary
Brother Jonathan (Schiff) — Brother Jonathan Die Brother Jonathan nach ihrem Umbau 1861 p1 … Deutsch Wikipedia
Brother Jonathan (steamer) — Infobox nrhp name =BROTHER JONATHAN (Shipwreck Site) nrhp type = caption = The Brother Jonathan as she was built in 1851 location = About 4.5 mi. SW of Pt. St. George nearest city = Crescent City, California lat degrees = lat minutes = lat… … Wikipedia
Brother Jonathan — Brit. Archaic. a male native or resident of the United States. * * * … Universalium
Brother Jonathan — British nickname for the United States and its citizens … Eponyms, nicknames, and geographical games