-
1 bror
-
2 bror
-
3 brother <bro.>
bror {fk} -
4 брат
bror, brorrbroder -
5 ძმა
bror, broder -
6 döv
adjektiv1. døv, som slet ikke kan høre (sygdom, helse)"Agneta Pleijels senaste bok "Syster och bror" är en 1800-talsroman om ett udda syskonpar - en hörande syster och en döv bror
A. P's sidste bog "Søster og bror" er en roman fra 1800-tallet om et umage søskendepar - en hørende søster og en døv bror (A.P. 1940-, svensk forf., professor, kulturskribent)Det finns döva personer, respektive hörande
2. som hører dårligt (sygdom, helse)Særlige udtryk:Tale for døve ører, tale uden at nogen lytter -
7 брат
-
8 мы
pron. † vi* * *pronнас, нас, о нас, нам, намиvi; osмы с братом min bror og jeg; mig og min brorмы с тобой du og jeg; dig og migvi(to); os (to). -
9 brother
1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder•- brother-in-law* * *1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) bror2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) kollega; kollega-3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) broder•- brother-in-law -
10 brorsa
substantiv1. bror (hverdagssprog/slang)Har du träffat min brorsas nya tjej?
Har du mødt min brors nye kæreste?
-
11 landslag
substantiv1. landshold (sport, spil og leg) -
12 lott
substantiv1. lod, lodseddelPröva lyckan och köp en lott!
Prøv lykken og køb en lodseddel!
2. lod, skæbneMin bror har arvet familiens gård (slægtsgården) og har altid været tilfreds med sin skæbne
3. andel4. lod, meget lille stykke jordVi har et lille stykke jord, hvor vi dyrker gulerødder og kartofler
nitlott; skraplott; vinstlott
nitte; skrabelod; vinderlod
Dra lott om något, låta lotten avgöra något (t.ex. om vem som ska börja)
Loddet falder på én, nogen er nødt til at gøre det
-
13 lära
I substantiv1. lærdom, videnskab2. anskuelse, system af tanker og idéerA. uddanner sig til guldsmed
uppforstringslära; uttalslära; utvecklingslära
II verbumopdragelseslære; udtalelære; udviklingslære
1. lære, underviseDottern är intresserad av frisörbranschen så mamman försöker lära upp henne till att bli en duktig ekologisk frisör
Datteren er interesseret i frisørbranchen, så moren forsøger at lære hende op til at blive en dygtig, økologisk frisør
-
14 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
15 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'
2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel
rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)
Lave ballade, skændes, skrige m.m.
-
16 sin
pronomen1. sin, deresA. tog sin pelshat på og skyndte sig afsted
Søsteren har ladet broren (sin bror) få en del af indtægterne fra den nye bog
Varsågod barn, ni får ta var sin tårtbit!
Værsgo børn, I må gerne ta' hvert sit stykke lagkage!
Bodil tänkte sitt, när brodern gifte sig för fjärde gången
B. tænkte sit, da broren giftede sig for fjerde gang
I (på) sin tid, tidligere
I all sin dar: I all sin dar, vad har du gjort?
I alverden: Hvad i alverden har du lavet?
Her og der, på sine steder
-
17 tillsamman(s)
adverbium1. (til)sammen, i fællesskabG. og min bror har være kærester i mange år
2. sammenlagt, i alt, i det heleSläktingar och vänner är bjudna, tillsammans 90 pers (personer)
Familie og venner er inviteret, i alt 90 personer
De ryska kartorna finns tillsammans med de ukrainska i skåpet därborta! (udt. ukrajnska)
De russiske kort ligger sammen med de ukrainske i skabet derhenne!
-
18 trend
substantiv1. trend, tendensEn positiv trend, en uppåtgående trend, en vikande trend
En positiv tendens, en stigende tendens, en vigende tendens
Att särskriva sammansatta ord är en ny trend, vad tycks om detta?: Min halv bror kommer strax!
At skille sammensatte ord er en ny trend, hva' mener du om følgende?: Min halve bror (halvbror!) kommer straks
kurstrend; sysselsättningstrend; utvecklingstrend
kurstendens; beskæftigelsestendens; udviklingstendens
-
19 uppfödare
-
20 brorsa
substantiv1. bror (hverdagssprog/slang)Har du träffat min brorsas nya tjej?
Har du mødt min brors nye kæreste?
См. также в других словарях:
Bror — m Swedish: contracted variant of BRODER (SEE Broder). Pet form: Brolle … First names dictionary
bror — (el. broder) sb., en, brødre, brødrene … Dansk ordbog
Bror — Broer, Bror norddeutscher Name, vermutlich Kurzform von → Broder (Bedeutung: Bruder) … Deutsch namen
Bror Madsen — (* 20. August 1982) ist ein grönländischer Badmintonspieler. Karriere 2003 gewann Bror Madsen erstmals einen Titel bei grönländische Meisterschaften, als er das Herrendoppel mit Frank Bagger. Ein Jahr später siegte er zum ersten Mal im Mixed,… … Deutsch Wikipedia
Bror Julius Olsson Nordfeldt — Born March 13, 1878(1878 03 13) Tullstorp, Sweden Died April 21, 1955 … Wikipedia
Bror von Blixen-Finecke — (* 25. Juli 1886; † 3. Mai 1946) war ein schwedischer Baron, ein Großwildjäger in Kenia bzw. in Britisch Ostafrika, literarisches Vorbild für Ernest Hemingway und von 1914 bis 1925 Ehemann von Karen Blixen, der bekannten dänischen Autorin und… … Deutsch Wikipedia
Bror Blixen — Bror von Blixen Finecke Le Baron Bror Fredrik von Blixen Finecke (25 juillet 1886 – 4 mars 1946), plus connu sous le nom de Bror Blixen, était un baron suédois, écrivain et chasseur de gros gibier. Sommaire 1 Biographie 2 Le film Out of Africa 3 … Wikipédia en Français
Bror Hjorth — (1894 in Marma, Sweden – May 21 1968 in Uppsala, Sweden) was a Swedish artist. Hjorth was one of Sweden’s best known sculptors and painters, and was professor of art at the Royal University College of Fine Arts in Stockholm from 1949 to 1959. On… … Wikipedia
Bror With — (1900 mdash;1985), born in Norway s capital Kristiania, was a mechanical engineer, inventor and industrialist. He graduated in 1925 from the Norwegian Institute of Technology.With s best known invention is probably the Rottefella ( Rat Trap ) ski … Wikipedia
Bror Hjorths Hus — Bror Hjorths Hus, ( Bror Hjorth s House ) is a museum of the artist Bror Hjorth (1894 1968), located in Uppsala, Sweden. The museum has a large collection of Hjorth s work. The house which was build in 1943 was for 25 years the home and studio of … Wikipedia
Bror Benedictus Bernhard Brenner — (* 17. Juli 1855 in Wyborg; † 17. April 1923 ebenda) war ein finnischer Segler. Gemeinsam mit Waldemar Björkstén, Jacob Björnström, Allan Franck, Emil Lindh, Juho Arne Pekkalainen und Harry Wahl trat er für das Großfürstentum Finnland bei den… … Deutsch Wikipedia
