-
1 Bronco
Sports: B -
2 Bronco ObserVation aircraft
Military: OV-10Универсальный русско-английский словарь > Bronco ObserVation aircraft
-
3 Bella Vista Bronco Cross Country Invitational
Sports: BVBCCIУниверсальный русско-английский словарь > Bella Vista Bronco Cross Country Invitational
-
4 Early Bronco Report
Law: EBRУниверсальный русско-английский словарь > Early Bronco Report
-
5 Ford Bronco II
Transport: BII -
6 бронко
-
7 надартериальный бронх
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > надартериальный бронх
-
8 подартериальный бронх
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > подартериальный бронх
-
9 полудикая лошадь
bronco-г харах -
10 резкий
ре́зк||ий1. (о звуке, голосе) akra, tranĉa;2. (о ветре, холоде) akra, morda, penetra;3. (о критике) akra;4. (о тоне) abrupta, akra;5. (о характере) bruska, malafabla;\резкийость abrupteco, bruskeco (движений);akreco, krudeco, abrupteco (слов).* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *прил.ре́зкий ве́тер — viento violento
ре́зкий хо́лод — frío intenso (fuerte)
ре́зкая боль — dolor vivo (agudo)
ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)
ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)
ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)
ре́зкий го́лос — voz bronca
ре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)
2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco
3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono brusco
ре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)
ре́зкая кри́тика — crítica acerba (cortante)
4) ( чётко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)
ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles)
* * *adj1) gener. (÷¸áêî îáîçñà÷åññúì) bien marcado, alto (о голосе, звуке), bronco (о звуках), brusco, de somonte, duro, estridente, explosivo, fuerte (сильный), hirsuto (о характере), mazorral, ostensible, repentino, sacudido, vehemente, violento, vivo (об ощущении), áspero, agudo, chirrido, inclusivo, penetrante, subido (о цвете, запахе), àspero (о звуке)2) colloq. cascarrón3) liter. tajante, vertical (о понижении или повышении)4) emot. drástico -
11 хрупкий
хру́пк||ий1. rompebla, fraĝila;2. (слабый, болезненный;нежный) delikata;\хрупкийость rompeblo, fraĝileco;delikateco (нежность).* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *прил.2) перен. frágil, quebradizo; delicadoхру́пкое здоро́вье — salud delicada
* * *adj1) gener. (ëîìêèì) frágil, agrio, astilloso, deleznable, fraccionable, friable, fràgil, quebradizo, rompedero, vidrioso, bronco, delicado, lezne, làbil, mollar2) liter. frágil, vidriado3) eng. bronco (о металле), corto4) math. quebrajoso -
12 Двухмоторный наблюдательный самолёт, вооружённый ракетами и крупнокалиберными пулемётами (напр ., OV-10).
Airforce: BRONCOУниверсальный русско-английский словарь > Двухмоторный наблюдательный самолёт, вооружённый ракетами и крупнокалиберными пулемётами (напр ., OV-10).
-
13 дикая лошадь
-
14 катамит
1) Jargon: punk2) Taboo: Miss Nancy, bronc, bronco, bum-boy, fuzzface, gazook, gunsel (часто неопытный), kid, piece of dough for the troops, possesh, (от искажённого Prussian) preshen, (от искаж. Prussian) prushon, ringtail -
15 ковбой
2) Colloquial: cowpoke4) Economy: stockman5) Australian slang: stockrider6) Cinema: peeler7) Jargon: bronco buster, bucker, poke, rider, sagebrusher, screw -
16 ковбой, объезжающий диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий диких лошадей
-
17 ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких или диких лошадей
-
18 ковбой, объезжающий полудиких лошадей
American: bronco-busterУниверсальный русско-английский словарь > ковбой, объезжающий полудиких лошадей
-
19 малообъезженная лошадь
American: broncoУниверсальный русско-английский словарь > малообъезженная лошадь
-
20 мустанг
2) Botanical term: mustang grape, mustang grape (Vitis candicans)3) Makarov: mustang (полудикая лошадь)
См. также в других словарях:
Bronco — Saltar a navegación, búsqueda Bronco Información personal Origen Monterrey, Nuevo León, México … Wikipedia Español
Bronco — Bronco, amerikanisches Englisch für ein ungezähmtes Pferd, steht im Deutschen für: eine Westernserie, siehe Bronco (Fernsehserie). der Name der Hauptperson in der Westernkomödie Bronco Billy mit Clint Eastwood in der Hauptrolle. ein… … Deutsch Wikipedia
Bronco — Bronco, or bronc, is a term used in the United States and Canada to refer to an untrained horse or one that habitually bucks. It may refer to a feral horse that has lived in the wild its entire life, but is also used to refer to domestic horses… … Wikipedia
bronco (1) — {{hw}}{{bronco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (anat.) spec. al pl. Ciascuna delle ramificazioni delle vie respiratorie dalla trachea fino alle ultime diramazioni. bronco (2) {{hw}}{{bronco (2)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) (lett.) Ramo nodoso e spoglio … Enciclopedia di italiano
bronco — 1850, Amer.Eng., untamed or half tamed horse, from Sp. bronco rough, rude, originally a noun meaning a knot in wood, perhaps from V.L. *bruncus a knot, projection, apparently from a cross of L. broccus projecting + truncus trunk of a tree … Etymology dictionary
bronco — bronco, ca adjetivo 1. [Sonido, voz] que es grave y desagradable: El profesor tenía una voz bronca que nos daba miedo. 2. Que tiene un carácter poco educado o amable: El público de esa ciudad es muy bronco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bronco — Bron co, n. Same as {Broncho}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bronco — ● bronco ou broncho nom masculin Cheval non dressé et de caractère ombrageux monté dans les rodéos … Encyclopédie Universelle
bronco — / bronko/ s.m. [forse lat. tardo brunchus muso ] (pl. chi ), lett. [ramo secco irto di spine] ▶◀ [➨ brocco1 (1)] … Enciclopedia Italiana
bronco — bronco, ca adjetivo 1) ronco, destemplado. Cuando se trata de la voz o del sonido. 2) áspero, intratable, hosco. ≠ sociable. 3) grosero … Diccionario de sinónimos y antónimos
bronco — adj. 1. Rude, grosseiro. 2. Desajeitado. 3. Estúpido … Dicionário da Língua Portuguesa