Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

broken

  • 61 several

    ['sevrəl] 1. adjective
    (more than one or two, but not a great many: Several weeks passed before he got a reply to his letter.) nokkrir, fáeinir
    2. pronoun
    (some or a few: Several of them are ill; Of the eggs, several were broken.) nokkrir

    English-Icelandic dictionary > several

  • 62 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) fatli
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) axlaról
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) stroffa
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) kasta
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) í ól

    English-Icelandic dictionary > sling

  • 63 solder

    ['səuldə, ]( American[) 'sodər] 1. noun
    (melted metal or alloy used to join one piece of metal to another.) lóðmálmur
    2. verb
    (to join (two or more pieces of metal) with solder: He soldered the broken wire back on to the transistor; I'd like to learn how to solder.) lóða saman

    English-Icelandic dictionary > solder

  • 64 spindle

    ['spindl]
    (a thin pin on which something turns: I can't turn on the radio any more, because the spindle of the control knob has broken.) snúður, teinn

    English-Icelandic dictionary > spindle

  • 65 splint

    [splint] 1. noun
    (a piece of wood etc used to keep a broken arm or leg in a fixed position while it heals.) spelka
    2. verb
    (to split into splinters: The door splintered under the heavy blow.) flísa(st)

    English-Icelandic dictionary > splint

  • 66 splinter

    noun (a small sharp broken piece of wood etc: The rough plank gave her a splinter in her finger.) flís

    English-Icelandic dictionary > splinter

  • 67 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stinga, reka
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stinga(st)
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) festa, líma
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) festast
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) spÿta, kvistur, sprek
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) (göngu)stafur; kylfa
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stöngull
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Icelandic dictionary > stick

  • 68 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) sterkur
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) sterkur
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) bragðmikill/-sterkur
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) með tilteknum fjölda, -manna
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Icelandic dictionary > strong

  • 69 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) stubbur, stúfur
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) stubbur, stúfur
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) staur, hæll
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) þramma
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) gera orðlausan
    - stump up

    English-Icelandic dictionary > stump

  • 70 tibia

    ['tibiə]
    (the larger of the two bones between the knee and ankle: a broken tibia.) sköflungur

    English-Icelandic dictionary > tibia

  • 71 to bits

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) brot, bútur; í sundur

    English-Icelandic dictionary > to bits

  • 72 tough

    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) sterkur
    2) ((of food etc) difficult to chew.) seigur
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) sterkur, harður af sér
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) grófur, ágengur, ofbeldishneigður
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) erfiður, harður
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) hrotti, ribbaldi
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Icelandic dictionary > tough

  • 73 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) meðhöndla, koma fram við; líta á
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) hafa til meðferðar
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) meðhöndla, verka
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) gera (e-m) dagamun, bjóða upp á
    5) (to write or speak about; to discuss.) ræða, skrifa
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) skemmtun, dagamunur

    English-Icelandic dictionary > treat

  • 74 twig

    [twiɡ]
    (a small branch of a tree: The ground was covered with broken twigs.) sproti, kvistur

    English-Icelandic dictionary > twig

  • 75 vertebra

    ['və:tibrə]
    plural - vertebrae; noun
    (any of the bones of the spine: She has a broken vertebra.) hryggjarliður

    English-Icelandic dictionary > vertebra

  • 76 wail

    [weil] 1. verb
    (to utter sorrowful or complaining cries: The child is wailing over its broken toy.) veina, væla
    2. noun
    (a long cry: wails of grief; I heard the wail of a police siren.) vein, væl, gól

    English-Icelandic dictionary > wail

  • 77 which

    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) hver, hvor, hvaða
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) sem, er
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) sem, er
    - which is which? - which is which

    English-Icelandic dictionary > which

  • 78 whole

    [həul] 1. adjective
    1) (including everything and/or everyone; complete: The whole staff collected the money for your present; a whole pineapple.) heill; allir
    2) (not broken; in one piece: She swallowed the biscuit whole.) í heilu lagi
    2. noun
    1) (a single unit: The different parts were joined to form a whole.) heild
    2) (the entire thing: We spent the whole of one week sunbathing on the beach.) allur
    - wholly
    - wholehearted
    - wholemeal
    - on the whole

    English-Icelandic dictionary > whole

  • 79 wince

    [wins]
    (to start or jump with pain: He winced as the dentist touched his broken tooth.) kveinka sér

    English-Icelandic dictionary > wince

  • 80 word of honour

    (a promise which cannot be broken without loss of honour: I give you my word of honour that I'll do it.) drengskaparorð

    English-Icelandic dictionary > word of honour

См. также в других словарях:

  • Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска …   Википедия

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken …   Wikipedia

  • broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b …   English World dictionary

  • Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records …   Deutsch Wikipedia

  • broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… …   Financial and business terms

  • broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… …   New thesaurus

  • Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken …   Law dictionary

  • broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s …   Etymology dictionary

  • broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»