Перевод: с английского на албанский

с албанского на английский

broken

  • 1 broken

    ['broukën] adj 1. prishur, i shkatërruar; a broken marriage martesë e dështuar. 2. i thyer (gotë). 3. i rënë, i dërrmuar (njeri). 4. i thyer (terren). 5. i shkelur (premtim). 6. i ndërprerë; broken sleep gjumë i ndërprerë. 7. i falimentuar, i shkatërruar
    broken-down ['broukën'daun] adj 1. i rrënuar, i shkatërruar (shëndet etj). 2. i prishur, i papërdorshëm
    * * *
    i thyer; ndërprerë

    English-Albanian dictionary > broken

  • 2 broken down

    ['broukën'daun] adj 1. i rrënuar, i shkatërruar (shëndet etj). 2. i prishur, i papërdorshëm

    English-Albanian dictionary > broken down

  • 3 broken down with ages

    ['breik daun] i thyer nga mosha

    English-Albanian dictionary > broken down with ages

  • 4 after

    ['a:ftë:, æftër] adv., conj., prep., adj. - adv. më pas, më vonë; prapa;
    ● three days after tri ditë më vonë
    ● what comes after? çfarë vjen prapa?
    - prep 1. (kohë, vend) pas, mbas, prapa;
    ● after the verb prapa foljes
    2. megjithë, pavarësisht nga;
    ● after all megjithatë; në fund të fundit
    ● after all my care, It was broken megjithë kujdesin tim, u thye
    3. për; day after day ditë për ditë
    4. sipas, në modelin e, në stilin e;
    ● a painting after Rembrandt një pikturë në stilin e Rembrandit
    ● a man after your heart një burrë siç ta do zemra
    5. për, në lidhje me; inquire after sb pyes për dikë
    6. kërkoj, jam në kërkim të;
    ● be/get after sb jam në ndjekje/në kërkim të dikujt
    ● what are you after? a) çfarë do? b) çfarë ke ndër mend?
    - conj. pasi, mbasi; I arrived after he had left unë mbërrita pasi ai kishte ikur
    - adj. i mëvonshëm; pasardhës; in after life më vonë; in after years /days në vitet/ditët që vijnë
    * * *
    pas; mbas; pasi

    English-Albanian dictionary > after

  • 5 break

    [breik] v. ( broke; broken) 1. thyej; këpus; copëtoj. 2. thyhet. 3. thyej para. 4. prish, dëmtoj. 5. mjek. thyej (kockën). 6. shkel (ligjin). 7. arratisem; to break jail arratisem nga burgu. 8. shpërthej,çaj; futem dhunshëm; to break into a house futem me dhunë në një shtëpi. 9. nis, shpërthen (stuhia). 10. ndalet papritur, resht(shiu). 11. zbus, amortizoj (goditjen, përplasjen. 12. fig. këputet (shpirti), copëtohet (zemra). 13. shfaqet, gdhin (dita). 14. ndërpres (agjërimin). 15. degradoj (një ushtarak). 16. shkatërroj (financiarisht). 17. thyej, tejkaloj (një rekord). 18. bëj të njohur, njoftoj; to break the bad news gently e jap lajmin e keq me delikatesë. 19. hap qarkun, stakoj (korentin). 20. stërvis; shtroj (kalin).
    ● break even dal me të miat; break trail dal në krye, hap udhën (në dëborë).
    -n 1. thyerje; këputje; çarje. 2. dalje me force, arratisje. 3. ndryshim i beftë. 4. ndërprerje (stërvitjeje, korenti). 5. gj.fol. vërejtje e trashë; sjellje pa vend. 6. gj.fol. shans, mundësi.
    ● get a break / the breaks më ecën; kam shans; give sb a break i jap dikujt mundësi (për të ndrequr një gabim); a lucky break fat i mirë; give me a break! a) prit, njëherë!; mos u ngut, të lutem! b) më lërtë qetë!
    ● break away ['breik ë'wei] a) iki befas, ua mbath; b) nisem para se të jepet sinjali
    ● break down ['breik daun] a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    ● break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim. 3. tek avari. 4. zbërthim. 5. dekompozim
    ● break forth a) del, shpërthen (ujët etj); b) nis (tufani, kënga)
    ● break in ['breikin] a) stërvis; b) hyj në një profesion, aktivitet
    ● break-in ['breikin] n. vjedhje me thyerje, grabitje
    ● break into ['breikintu] a) futem me dhunë/me thyerje; b) nis, hap (një paketë të re cigaresh etj); c) treg. çaj (në një treg); d) nis, filloj (nga shpjegimet)
    ● break off ['breikof] a) ndalem; lë(punën); b) prishem (me një mik); c) këputet, thyhet; d) thyej; këpus; e) prish, shkëpus (marrëdhëniet)
    ● break out ['breikaut] a) plas, shpërthen, ia nis befas (lufta etj); b) arratisem (nga burgu)
    ● breakout ['breikaut] n. arratisje (nga burgu)
    ● breakthrough ['breikthru:] a) çaj, depërtoj; b) del (dielli)
    ● breakthrough ['breikthru:] n 1. usht. depërtim. 2. zbulim i madh (në shkencë)
    ● break up ['breikap] a) shpërndahet (mjegulla); b) ndërpres, i jap fund; c) shqetësoj, trazoj; d) shkërmoq (dheun); e) prishem (me dike); f) amer. gj.fol. ia plas gazit; shqyej gazit (dike)
    ● breakup ['breikap] n 1. thyerje; shkatërrim (i anijes). 2. prishje (miqësie). 3. rënie (e një perandorie). 4. shpërbërje (e një partie)
    ● break with ['breikuith] prishem (me dikë)
    ● break-even point n. treg. kufi i rentabilitetit
    * * *
    thyej; ndërprej; pushim

    English-Albanian dictionary > break

  • 6 health

    [helth] n., interj. -n 1. shëndet; gjendje shëndetësore; shëndetësi; higjienë; in good ( in poor) health në gjendje të mirë (të keqe) shëndetësore; to be in the best of health jam plot shëndet; to be broken in health më ka marrë shëndeti për keq; enjoy good health kam (jam mirë me) shëndet; to regain health shërohem; vë shëndet; to restore s.o. to health shëndosh (shëroj) dikë. 2. shëndet, dolli; drink a health to the bride ngre një dolli për nusen./- interj. your health! shëndeti yt!, (e ngre) për shëndetin tënd!; public health higjienë; Ministry (Department) of Health ministri e shëndetësisë.
    ● healthful [helthful] adj. i shëndetshëm, i shëndoshë, plot shëndet, i mirë për shëndetin
    ● health food [helth fu:d] n. ushqim i shëndetshëm, produkte dietetike, prodhime natyrore
    ● health hazard [helth 'hæzë(r)d] n. rrezik për shëndetin
    ● healthily [helthili] adv. shëndoshë
    ● healthiness [helthinis] n. shëndet, të qenët i shëndetshëm
    ● health care [helth keë:] n. kujdes shëndetësor
    ● health-care [helth keë:] n. (institucion) shëndetësor; i shëndetësisë
    ● health centre [helth 'sentë:] n. qendër shëndetësore
    ● health certificate [helth së:'tifikët] n. certifikatë mjeksore
    ● health farm [helth fa:m] n. qendër kuruese
    ● health-giving [helth giving] adj. i shëndetshëm; shëndetdhënës
    ● health inspector [helth in'spektë:(r)] n. inspektor i shëndetësisë (i shërbimit shëndetësor)
    ● health insurance [helth in'shurëns/ 'in'shuërëns] n. sigurim shëndetësor (për rast sëmundjeje)
    ● health officer [helth 'ofisë:(r)] n. nënpunës i shëndetësisë
    ● health resort [helth ri'so:t] n. qendër klimaterike
    ● health service [helth 'së:vis] n. sigurim shëndetësor
    ● Health Secretary [helth 'sekrëtëri] n. Sekretar i shtetit për shëndetësinë (në Britaninë e Madhe)
    ● Health Service [helth 'së:vis] n. Sigurimet Shoqërore; shërbimi shëndetësor kombëtar
    ● World Health Organization [wë:ld helth,o:gënai'zeishën] n. Organizata Botërore (Ndërkombëtare) e Shëndetit
    ● health visitor [helth 'vizitë:(r)] n. Br. infermjere shtëpie
    ● healthy ['helthi] adj 1. i shëndetshëm. 2. i shëndoshë. 3. i mirë për shëndetin, i shëndetshëm, shëndet-dhënës
    * * *
    shëndeti

    English-Albanian dictionary > health

  • 7 break down

    ['breik daun] v. I. rrëzoj, shemb, prish (një mur, një urë etj.); thyej, mposht (kundërshtarin); to break down all opposites mposht çdo kundërshtim.
    ● shpërbëj; zbërthej; analizoj (një lëndë) II. bie, merr tatëpjetën (shëndeti).
    ● prishen, shkatërrohen (nervat).
    ● dështon (plani).
    ● shembet (ura etj.).
    ● ndërpritet (puna); the negotiation broke down bisedimet u ndërprenë.
    ● ja plas të qarit; shpërthej (në dënesë).
    ● sëmurem; dobësohem; kapitem (nga lodhja, nga stërmundimi).
    ● prishet (motori).
    ● shpërbëhet (elementi); (lënda) zbërthehet ( into në)/ a) ngec, ndalon, nuk punon; b) ia shkrep të qarit; c) bie (shëndeti); d) zbërthej (llogarinë); e) analizoj
    break-down ['breikdaun] n 1. dobësim, rënie e fuqive (shëndetit). 2. shkatërrim, rrëzim; shembje. 3. tek. dëmtim, avari, prishje; have a break-down mbetem në mes të rrugës.
    ● klasifikim; grupim. 4. zbërthim; analizë; shpërbërje (e lëndës). 5. dekompozim. 6. dështim (i një prove); falimentim (i një firme).
    ● ndërprerje (e bisedimeve).
    ● fig. shembje (e një sistemi).
    ● rrënie; mental break-down çrregullim mendor; break-down in health rrënie e shëndetit; nervous break-down ezauriment nervor.
    ● ndërprerje e punës (së makinerisë etj.)
    ● break-down crane ['breik daun krein] em. aut. autovinç
    ● break-down gang ['breik daun gæng] em. aut. hek. brigadë e avarive
    ● break-down lights ['breik daun gæng] em. sh. aut. sinjal i avarisë
    ● break-down lorry ['breik daun 'lori] em. aut. autoofiçinë
    ● break-down train ['breik daun trein] em. hek. tren-ofiçinë
    ● break-down van ['breik daun væn] em. aut. shih break-down lorry
    broke down ['breik daun] adj. (njeri) i thyer; i dërrmuar (nga vuajtjet); (kalë) shpirraq; (orendi) e prishur, shkatëraqe; e shkatërruar; (makinë etj.) shkatërinë; (plan) i dështuar. Broken down with ages i thyer nga mosha; broke down concern ndërmarrje e falimentuar.
    broking down ['breiking daun] n. shembje; prishje; rrëzim (i miut, i urës etj.).
    ● shpërbërje; kim. analizë (zbërthim)(i lëndës).
    ● rënie; prishje; tatëpjetë (e shëndetit).
    ● prishje; defekt; avari (e makinës etj.).

    English-Albanian dictionary > break down

См. также в других словарях:

  • Broken — Мини альбом Nine Inch Nails Дата выпуска …   Википедия

  • Broken — Bro ken (br[=o] k n), a. [From {Break}, v. t.] 1. Separated into parts or pieces by violence; divided into fragments; as, a broken chain or rope; a broken dish. [1913 Webster] 2. Disconnected; not continuous; also, rough; uneven; as, a broken… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broken — may refer to:In music:* Broken (Nine Inch Nails EP) (1992), by industrial rock band Nine Inch Nails ** Broken (film) (1993), a music video based on the Nine Inch Nails album * Broken (Lifehouse song) (2007), by post grunge band Lifehouse * Broken …   Wikipedia

  • broken — [brō′kən] vt., vi. [ME < OE brocen, pp. of brecan,BREAK] pp. of BREAK adj. 1. split or cracked into pieces; splintered, fractured, burst, etc. 2. not in working condition; out of order [a broken watch] 3. not kept or observed; violated [a b …   English World dictionary

  • Broken — Extended Play von Nine Inch Nails Veröffentlichung 22. September 1992 Label TVT Records, Nothing Records …   Deutsch Wikipedia

  • broken — UK US /ˈbrəʊkən/ adjective ► damaged, and no longer able to work: »We can send the broken monitors for repair. »Everywhere you look there are broken pipes and crumbling masonry. ► interrupted or not continuous: »On the chart, income is indicated… …   Financial and business terms

  • broken — [adj1] destroyed; made into pieces from a whole burst, busted, collapsed, cracked, crippled, crumbled, crushed, damaged, defective, demolished, disintegrated, dismembered, fractured, fragmentary, fragmented, hurt, injured, in pieces, mangled,… …   New thesaurus

  • Broken — Broken, Beat Scarred Saltar a navegación, búsqueda «Broken, Beat Scarred» Sencillo de Metallica del álbum Death Magnetic Publicación 3 de abril de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • broken — past part of break Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. broken …   Law dictionary

  • broken — pp. of BREAK (Cf. break) (v.). Broken hearted (also brokenhearted) is attested from 1520s …   Etymology dictionary

  • broken — past participle of BREAK(Cf. ↑breakable). ► ADJECTIVE ▪ (of a language) spoken falteringly and with many mistakes, as by a foreigner. DERIVATIVES brokenly adverb brokenness noun …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»