Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

broken-hearted

  • 1 harmòrunginn, harmi sleginn

    Íslensk-ensk orðabók > harmòrunginn, harmi sleginn

  • 2 hjart-sára

    adj. heart-sore, broken-hearted, Bs. i. 354.

    Íslensk-ensk orðabók > hjart-sára

  • 3 klökkr

    adj., with a characteristic v, acc. klökkvan, etc., prop. bending, pliable, as of a reed; klökkr kjölr, Bs. i. 483 (in a verse); varð Mariusúðin klökk mjök ok skaut lykkjunum. Fms. viii. 199; klökk stál, of a ship, Edda (Ht.); á klökkva saumför, Orkn. 104 (in a verse).
    II. metaph. soft, crying faintly, moved to tears; hann varð við þetta klökkr mjök … ok segir honum til vandræða sinna, Rd. 50; Jón ætlaði en sem fyr biskup með kúgan klökkan at göra, Bs. i. 289: broken-hearted, Eb. 78 (in a verse); þá urðo þeir klökkvir ( they lost heart) ok flýðu frá Þóri, Hkr. Cd. Fr. 264; at hann skyldi gráta sem barn, ok lítill þróttr mundi í honum vera, at hana varð svá klökkr við þetta, Ó. H. 300; konungs-dóttir varð klökk við orð hans ok bliknaði, Karl. 100.

    Íslensk-ensk orðabók > klökkr

  • 4 hjartsári

    a. heart-sore, broken-hearted.

    Íslensk-ensk orðabók > hjartsári

См. также в других словарях:

  • Broken-hearted — Bro ken heart ed, a. Having the spirits depressed or crushed by grief or despair. [1913 Webster] She left her husband almost broken hearted. Macaulay. [1913 Webster] Syn: Disconsolable; heart broken; inconsolable; comfortless; woe begone; forlorn …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broken-hearted — adj extremely sad, especially because someone you love has died or left you →↑heartbroken ▪ He was broken hearted when she left …   Dictionary of contemporary English

  • broken-hearted — ► ADJECTIVE ▪ overwhelmed by grief or disappointment …   English terms dictionary

  • Broken Hearted Me — Infobox Single Name = Broken Hearted Me Cover size = Border = Caption = Artist = Anne Murray Album = I ll Always Love You A side = B side = Released = September 1979 Format = Recorded = 1979 Genre = Country, Adult contemporary Length = 3:43 Label …   Wikipedia

  • Broken Hearted — Infobox Single Name= Broken Hearted Artist= Eighteen Visions from Album= Eighteen Visions| Released= 2006 Format= CD, MCD Recorded= Genre= Alternative metal Length= 3:40 Label= Trustkill Records Epic Records Producer= Machine Writer=… …   Wikipedia

  • broken-hearted — bro|ken hearted [ ,broukən hartəd ] adjective extremely sad: He was broken hearted when his dog died …   Usage of the words and phrases in modern English

  • broken-hearted — adjective his broken hearted family Syn: heartbroken, grief stricken, desolate, devastated, despondent, inconsolable, disconsolate, miserable, depressed, melancholy, wretched, sorrowful, forlorn, heavy hearted, woeful, doleful, downcast,… …   Thesaurus of popular words

  • broken-hearted — adjective extremely sad, especially because someone you love has died or left you: He dumped her for no apparent reason, and left her broken hearted. broken heartedly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • broken-hearted — ADJ Someone who is broken hearted is very sad and upset because they have had a serious disappointment …   English dictionary

  • broken-hearted — UK [ˌbrəʊkən ˈhɑː(r)tɪd] / US [ˌbroʊkən ˈhɑrtəd] adjective extremely sad He was broken hearted when his dog died …   English dictionary

  • Broken-Hearted Girl — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album I Am... Sasha Fierce …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»