-
1 grillen
II v/i (have a) barbecue* * *to broil; to barbecue; to grill* * *grịl|len ['grɪlən]1. vtto grill2. vrsich grillen ( lassen) (inf) — to roast (inf)
* * *2) (to cook directly under heat: to grill the chops.) grill* * *gril·len[ˈgrɪlən]I. vi to have a barbecueII. vt▪ etw \grillen to grill sth* * *1.transitives Verb grill2.intransitives Verbim Garten grillen — have a barbecue in the garden
* * *B. v/i (have a) barbecueC. v/r umg:sich in der Sonne grillen roast in the sun* * *1.transitives Verb grill2.intransitives Verb* * *v.to broil v.to grill v. -
2 braten
m; -s, -; GASTR. roast; (Keule) joint; kalter Braten cold meat; ein fetter Braten fig. a good ( oder fine) catch; den Braten riechen fig. smell a rat* * *der Bratenroast meat; roast* * *Bra|ten ['braːtn]m -s, -≈ pot roast meat no indef art, no pl; (im Ofen gebraten) joint (Brit), roast, roast meat no indef art, no plkalter Bráten — cold meat
ein fetter Bráten (fig) — a prize catch
den Bráten riechen or schmecken (inf) — to smell a rat (inf), to get wind of it/something
einen Bráten in der Röhre haben (inf) — to have a bun in the oven (inf)
* * *1) (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) fry2) (meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) roast3) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) roast* * *Bra·ten<-s, ->[ˈbra:tn̩]m joint, roast [meat no pl, no art]kalter \Braten cold meat* * *der; Bratens, Braten1) joint2) o. Pl. roast [meat] no indef. art.3)den Braten riechen — (fig. ugs.) get wind of what's going on; (merken, dass etwas nicht stimmt) smell a rat
* * *braten; brät, briet, hat gebratenam Spieß braten roast on a spit;in schwimmendem Fett braten deep-fry;da brat mir einer ’nen Storch! umg, hum well knock me down with a feather!B. v/i1. → Ain der Hölle braten burn ( oder rot) in hell* * *der; Bratens, Braten1) joint2) o. Pl. roast [meat] no indef. art.3)den Braten riechen — (fig. ugs.) get wind of what's going on; (merken, dass etwas nicht stimmt) smell a rat
* * *- m.roast meat n. -
3 braten;
brät, briet, hat gebratenI v/t roast; auf dem Rost: grill; (mit Fett) in der Pfanne: fry; im Ofen, außer Fleisch: bake; am Spieß braten roast on a spit; in schwimmendem Fett braten deep-fry; da brat mir einer ‘nen Storch! umg., hum. well knock me down with a feather!II v/i1. siehe I2. umg. in der Sonne: roast ( oder broil oder bake) (in the sun); in der Hölle braten burn ( oder rot) in hell -
4 grillen
1. to broil2. to cook out Am.3. to grill -
5 grillieren
(schweiz.)1. to barbecue2. to broil Am.3. to grill
См. также в других словарях:
broil — broil·er; broil·er·man; broil·ing·ly; em·broil·er; em·broil·ment; char·broil; broil; em·broil; char·broil·er; … English syllables
broil — broil1 [broil] vt. [ME broilen < OFr bruillir, to broil, roast; prob. by confusion of bruir, to burn (< Gmc * brojan, to brew) & usler < L ustulare, to singe] 1. to cook by exposing to a flame or other direct source of intense heat 2. to … English World dictionary
Broil — Broil, v. t. [imp. & p. p. {Broiled}; p. pr. & vb. n. {Broiling}.] [OE. broilen, OF. bruillir, fr. bruir to broil, burn; of Ger. origin; cf. MHG. br[ u]ejen, G. br[ u]hen, to scald, akin to E. brood.] 1. To cook by direct exposure to heat over a… … The Collaborative International Dictionary of English
Broil — Broil, n. [F. brouiller to disorder, from LL. brogilus, broilus, brolium, thicket, wood, park; of uncertain origin; cf. W. brog a swelling out, OHG. pr[=o]il marsh, G. br[ u]hl, MHG. brogen to rise. The meaning tumult, confusion, comes apparently … The Collaborative International Dictionary of English
Broil — Broil, v. i. To be subjected to the action of heat, as meat over the fire; to be greatly heated, or to be made uncomfortable with heat. [1913 Webster] The planets and comets had been broiling in the sun. Cheyne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
broil — [ brɔıl ] verb intransitive or transitive AMERICAN to cook something by putting it close to strong heat above or below it, for example in a part of the oven called the broiler or on a BARBECUE (=fire for cooking outside): broiled chicken Sprinkle … Usage of the words and phrases in modern English
broil — [brɔıl] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: bruler to burn ] 1.) [T] AmE to cook something under direct heat, or over a flame on a ↑barbecue British Equivalent: grill ▪ broiled chicken 2.) [I and T] … Dictionary of contemporary English
broil — n fracas, melee, row, *brawl, rumpus, scrap Analogous words: fray, affray, fight, conflict, combat, *contest: altercation, wrangle, *quarrel: contention, strife, dissension, conflict (see DISCORD) … New Dictionary of Synonyms
broil — [v] cook under direct heat burn, melt, roast, scorch, sear, swelter; concept 170 Ant. freeze … New thesaurus
broil — ► VERB chiefly N. Amer. 1) cook (meat or fish) by exposure to direct heat. 2) become very hot. ORIGIN Old French bruler to burn … English terms dictionary
broil|er — «BROY luhr», noun, adjective. –n. 1. a pan or rack for broiling: »Mother set the lamb chops on the broiler. 2. a young chicken, tender enough for broiling. 3. a person or thing that broils. 4. Informal. a very hot day; scorcher. –adj. (of… … Useful english dictionary
