-
1 broddelaar
-
2 broddelaar
халтурщик; недобросовестный работник; бракодел* * *сущ.общ. бракодел, недобросовестный работник, халтурщик -
3 broddelaar
n. bungler, one who messes things up, clumsy worker -
4 бракодел
ngener. broddelaar -
5 недобросовестный работник
adjgener. broddelaar, prutserRussisch-Nederlands Universal Dictionary > недобросовестный работник
-
6 халтурщик
n1) gener. kruk, broddelaar, klungelaar, knoeier, knoeipot, koekebakker, prutser, sukkelaar2) liter. kladder, kladderaar3) derog. beunhaas -
7 tinkerer
n. prutser, broddelaar, knoeier -
8 massacreur
massacreur [maasaakrur],massacreuse [maasaakreuz]〈m., v.〉1 moordenaar, -nares -
9 бракодел
ngener. broddelaar -
10 недобросовестный работник
adjgener. broddelaar, prutser -
11 халтурщик
n1) gener. kruk, broddelaar, klungelaar, knoeier, knoeipot, koekebakker, prutser, sukkelaar2) liter. kladder, kladderaar3) derog. beunhaas
См. также в других словарях:
Ueberlegen — 1. Besser zweimal überlegt als einmal verpfuscht. Böhm.: Lepši jedna rozmyšlcná, neš sto učinĕných. (Čelakovsky, 259.) 2. Erst überlegt, dann gut gefegt. Zuvor die Verhältnisse genau erwogen, und dann frisch an die Sache. Böhm.: Napřed bezpeĕnĕ,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon