-
1 брокколи
nbotan. broccolo -
2 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
3 капуста
1) ( растение) cavolo м.••2) ( листья) cavolo м.квашеная капуста — crauti м. мн.
* * *1) ж. cavolo mцветная капу́ста — cavolfiore m
кислая / квашеная капу́ста — crauti m pl
кочанная капу́ста — cavolo capuccio; cavolo a cesto / palla
морская капу́ста — laminaria f
2) жарг. moneta f, conquibus шутл.••изрубить в капу́сту — tagliare a pezzi
* * *ngener. broccolo (один из сортов), sverza (один из сортов), cavolo -
4 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco3) obs. dolce intingolo4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo -
5 цветущий стебель
См. также в других словарях:
broccolo — / brɔk:olo/ s.m. [der. di brocco1 germoglio ]. 1. (bot.) [varietà di cavolo] ▶◀ ‖ cavolfiore, cavolo. 2. (fig.) [uomo stupido, goffo e sim.] ▶◀ babbeo, citrullo, cretino, deficiente, ebete, (pop.) fesso, gonzo, grullo, idiota, imbecille, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
broccolo — bròc·co·lo s.m. CO 1. cavolo broccolo 2a. spec. al pl., infiorescenza a grappolo della rapa, raccolta come ortaggio prima che sboccino i fiori: pasta con i broccoli Sinonimi: broccoletto, cima di rapa. 2b. spec. al pl., infiorescenza commestibile … Dizionario italiano
broccolo — {{hw}}{{broccolo}}{{/hw}}s. m. (f. a nel sign. 3 ) 1 Varietà di cavolo con fiori raccolti in un infiorescenza verde meno compatta di quella del cavolfiore. 2 Grappolo fiorale allungato del cavolo, della rapa, della verza. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
broccolo — pl.m. broccoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
broccolo — s. m. 1. cavolo romano 2. cima di rapa 3. (fig.) stupido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa Broccolo — (Капаннори,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Di Tiglio 472, 55061 Капаннори, Итали … Каталог отелей
Brocul — broccolo, cavolfiore … Mini Vocabolario milanese italiano
List of Drake & Josh episodes — The following is an episode list for the Nickelodeon sitcom Drake Josh. The series premiered on January 11, 2004 and ended with the episode Dance Contest on September 16, 2007. Then later the film Merry Christmas, Drake Josh was made apart from… … Wikipedia
List of Zoey 101 episodes — The following is a list of episodes for the Nickelodeon television series, Zoey 101. The series began filming in Fall 2004 to August 2007, with episodes airing through January 9, 2005 to May 2, 2008. A total of 65 episodes were produced spanning… … Wikipedia
Anexo:Episodios de The Big Bang Theory — Esta lista contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión norteamericana The Big Bang Theory. La serie comenzó el 24 de septiembre de 2007 con el episodio Pilot . La segunda temporada comenzó… … Wikipedia Español
Saison 5 de The Big Bang Theory — Série The Big Bang Theory Pays d’origine États Unis Chaîne d’origine CBS Di … Wikipédia en Français