-
1 brocca
f (pl -cche) jug, AE pitcher* * *brocca1 s.f.2 ( contenuto di una brocca) jugful.brocca2 s.f.2 ( borchia) stud* * *1) (contenitore) jug, pitcher2) (contenuto) jugful* * *broccapl. - che /'brokka, ke/sostantivo f.1 (contenitore) jug, pitcher2 (contenuto) jugful. -
2 brocca sf
['brɔkka] brocca (-che) -
3 brocca
sf ['brɔkka] brocca (-che) -
4 brocca
-
5 broccus
brocca, broccum ADJprojecting/prominent (teeth); of persons having projecting/prominent teeth -
6 orlo
m edgedi vestito hem* * *orlo s.m.1 ( di abiti, biancheria ecc.) hem; ( bordo applicato) trimming; ( bordo aggiunto come ornamento) edging, border: devo fare l'orlo alla gonna, I've got to take the hem up on my skirt; un orlo di pizzo a una tovaglia, a lace border on a tablecloth // orlo a giorno, hemstitch // orlo ribattuto, double hem2 ( estremità, margine) edge; ( ornamento) border; ( di oggetto rotondo) lip, rim; ( bordo largo) brim; (di dirupi ecc.) brink; edge; orlo arrotondato, rounded edge; l'orlo di un bicchiere, una tazza, un secchio, the rim of a glass, of a cup, of a bucket; l'orlo di una brocca, the lip of a jug; l'orlo di un cappello, the brim of a hat; l'orlo di un piatto, the edge (o rim) of a plate; l'orlo di un tavolo, the edge of a table; l'orlo dorato di un tavolo, the gilded border of a table; bicchiere pieno fino all'orlo, glass full to the brim // è sull'orlo della pazzia, (fig.) he's on the edge of madness // sull'orlo della rovina, (fig.) on the verge (o brink) of ruin // (aer.) orlo periferico, peripheral hem.* * *['orlo]sostantivo maschile1) sart. border, edge, hem; (di indumento) hem(line)fare un orlo a — to hem [ indumento]
2) (bordo, margine) edge, brim; (di tazza, bicchiere) lip, rimriempire qcs. fino all'orlo — to fill sth. to the brim
3) fig.essere sull'orlo di — to be on the brink o verge of [precipizio, caos, fallimento]
* * *orlo/'orlo/sostantivo m.1 sart. border, edge, hem; (di indumento) hem(line); fare un orlo a to hem [ indumento]; orlo a giorno hemstitch2 (bordo, margine) edge, brim; (di tazza, bicchiere) lip, rim; riempire qcs. fino all'orlo to fill sth. to the brim3 fig. essere sull'orlo di to be on the brink o verge of [precipizio, caos, fallimento]; era sull'orlo di una crisi di nervi his nerves were strained to breaking point. -
7 sboccare
sboccare in di fiume flow intodi strada lead to* * *sboccare v. intr.2 ( di strada) to lead* (to a place); to come* out (at a place), to emerge (in), to finish up (in), to end up (in): dove sbocca questa strada?, where does this road come out?; va' avanti diritto e sboccherai in una piazza, go straight on and you will come to a square; la strada sbocca sulla circonvallazione, the street leads onto the ring road; il passaggio segreto sboccava in aperta campagna, the secret passage emerged in the open countryside // la folla sboccò nel parco, the crowd finished up in the park3 (fig.) ( risolversi) to lead* to: le loro proteste sono sboccate in una rivolta, their protests led to a revolt◆ v.tr.1 ( togliere liquido da) to pour off liquid from (sthg.)2 (non com.) ( piatti, tazze ecc.) to chip: ho sboccato questo vaso per sbaglio, I have accidentally chipped this vase.* * *[zbok'kare]1. visboccare in — (fiume) to flow into, (strada) to lead (in)to, (valle) to open into, (persona) to emerge into, come (out) into, (fig : concludersi) to end (up) in
2. vt(rompere: vaso, brocca) to chip* * *[zbok'kare]1) (gettarsi) [ fiume] to flow (in into)2) (arrivare)sboccare in — [ strada] to lead to, to open onto; [persona, veicolo] to come out into
3) fig.* * *sboccare/zbok'kare/ [1](aus. essere)1 (gettarsi) [ fiume] to flow (in into)3 fig. la discussione sboccò in una lite the discussion ended up in a row. -
8 broc
a badger, so Irish, Early Irish brocc, Welsh, Cornish, broch, Breton broc'h, *brokko-s: *bork-ko-, "grey one"; root bherk, bhork, bright, Greek $$G forkós, grey, Lithuanian berszti, English bright? Thurneysen cfs. the Latin broccus, having projecting teeth, whence French broche (from Latin *brocca, a spike, etc.), a spit, English broach, brooch; he thinks the badger was named broccos from his snout, and he instances the French brochet, pike, as parallet by derivation and analogy. If Greek $$G brúkw, bite, is allied to Latin broccus, the underlying idea of broc may rather be the "biter", "gripper". Bezzenberger suggests Russ. barsúku$$u, Turk. porsuk, Magyar borz; or *brokko-s, from *bhrod-ko-s, Sanskrit bradhná, dun. -
9 brog
-
10 sboccare
[zbok'kare]1. visboccare in — (fiume) to flow into, (strada) to lead (in)to, (valle) to open into, (persona) to emerge into, come (out) into, (fig : concludersi) to end (up) in
2. vt(rompere: vaso, brocca) to chip
См. также в других словарях:
brocca (1) — {{hw}}{{brocca (1)}{{/hw}}s. f. Vaso di terracotta, metallo o vetro, fornito di manico e beccuccio, per contenere liquidi | (est.) Quantità di liquido contenuto in una brocca. brocca (2) {{hw}}{{brocca (2)}{{/hw}}s. f. Ramo spoglio | Germoglio … Enciclopedia di italiano
brocca — brocca1 / brɔk:a/ s.f. [lat. brocca, dal gr. prókhous recipiente per versare acqua o da brokhís calamaio , incrociato con broccus ] (pl. che ). [vaso con manico e beccuccio, usato per lo più per l acqua] ▶◀ caraffa. brocca2 s.f. [lat. brocca,… … Enciclopedia Italiana
brocca — 1bròc·ca s.f. AD 1. vaso di terracotta, vetro, ecc. con manico e beccuccio, usato per contenere o mescere liquidi Sinonimi: boccia, 1bricco, caraffa. 2. la quantità di liquido contenuto in tale vaso: versare una brocca d acqua 3. DI roman., gerg … Dizionario italiano
brocca — brocca1 pl.f. brocche brocca2 pl.f. brocche … Dizionario dei sinonimi e contrari
brocca — bro/cca (1) s. f. orcio, boccale, caraffa, coppo □ giara. bro/cca (2) s. f. 1. brocco, ramo spoglio, stecco, bronco □ spino, sterpo 2. germoglio, cimolo. bro/cca (3) s. f … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bròcca — ramoscello … Mini Vocabolario milanese italiano
José Brocca — El Consejo Internacional del WRI, reunido en la Broederschapshuis (Casa de Hermandad) en Bilthoven, Holanda en julio de 1938. Prof. Brocca está sentado el primero por la izquierda. Entre los otros fotografiados están George Lansbury, M.P.… … Wikipedia Español
José Brocca — Jose Brocca (Professor José Brocca Ramón) was a pacifist and humanitarian of the Spanish Civil War, who allied himself with the Republicans but sought non violent ways of resisting fascism. His parents were Spanish and Italian. He was born in the … Wikipedia
Pierre Brocca — né le 4 janvier 1925 à Port de Bouc et mort en septembre 1990 était un joueur de boules français. En son honneur a été créé le prix du Souvenir Pierre Brocca qui se déroule chaque année à Martigues dans les Bouches du Rhône. Sommaire 1 Débuts 2… … Wikipédia en Français
Hotel La Brocca Di Menei Giovanni — (Фонто Нуова,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Palombar … Каталог отелей
rjzzàl — brocca, vaso in terracotta, con due manici laterali, per tenervi acqua … Dizionario Materano