Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

broad

  • 1 broad

    adj. bred; vidsträckt
    --------
    n. tjej, brud (slang)
    * * *
    [bro:d]
    1) (wide; great in size from side to side: a broad street.) bred
    2) (from side to side: two metres broad.) bred, vid
    3) (general; not detailed: We discussed the plans in broad outline.) i stora (grova) drag
    - broadly
    - broad daylight
    - broad-minded
    - broadside on

    English-Swedish dictionary > broad

  • 2 broad daylight

    på ljusa dagen
    * * *
    (full daylight: The child was attacked in broad daylight.) ljusan dag

    English-Swedish dictionary > broad daylight

  • 3 broad-minded

    öppen för nya idéer, mottaglig för nya synpunkter, fördomsfri; kunnig på många olika områden
    * * *
    adjective (ready to allow others to think or act as they choose without criticizing them: a broad-minded headmaster.) vidsynt, tolerant, fördomsfri

    English-Swedish dictionary > broad-minded

  • 4 broad authority

    vidsträckt maktbefogenhet

    English-Swedish dictionary > broad authority

  • 5 broad experience

    stor erfarenhet

    English-Swedish dictionary > broad experience

  • 6 broad generalization

    grov generalisering, övergeneralisering

    English-Swedish dictionary > broad generalization

  • 7 broad hint

    tydlig vink

    English-Swedish dictionary > broad hint

  • 8 broad interpretation

    generell (allmän) tolkning

    English-Swedish dictionary > broad interpretation

  • 9 broad jump

    längdhopp

    English-Swedish dictionary > broad jump

  • 10 broad shoulders

    breda axlar

    English-Swedish dictionary > broad shoulders

  • 11 broad smile

    brett (stort) leende

    English-Swedish dictionary > broad smile

  • 12 broad-shouldered

    bredaxlad

    English-Swedish dictionary > broad-shouldered

  • 13 in broad daylight

    mitt på ljusa dagen

    English-Swedish dictionary > in broad daylight

  • 14 bar

    n. stång; regel; skiljevägg; hinder; bar, pub; bardisk
    --------
    prep. utom
    --------
    v. regla, bomma för, blockera
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) tacka, stång, []kaka,
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) strimma, band
    3) (a bolt: a bar on the door.) tvärslå, regel
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar
    5) (a public house.) krog, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt, taktstreck
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hinder
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skrank
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bomma till (för, igen)
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) stänga ute (av)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) hindra
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)
    - barman
    - bar code

    English-Swedish dictionary > bar

  • 15 broaden

    v. bredda, vidga; breddas, vidga sig
    * * *
    verb (to make or become broad or broader.) bredda[], göra (bli) bredare

    English-Swedish dictionary > broaden

  • 16 cutlass

    n. huggare (sorts svärd)
    * * *
    (a short, broad, slightly curved sword with one cutting edge.) huggare

    English-Swedish dictionary > cutlass

  • 17 drawing-pin

    häftstift; arkitektstift
    * * *
    noun ((American thumbtack) a pin with a broad, flat head used for fastening paper to a board etc.) häftstift

    English-Swedish dictionary > drawing-pin

  • 18 duck

    n. anka; noll poäng (kricket); raring; duckning
    --------
    v. böja; ducka, böja sig
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) doppa
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) ducka
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) anka, and
    2) (a female duck. See also drake.) ank-, andhona
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) noll

    English-Swedish dictionary > duck

  • 19 flap

    n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)
    --------
    v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik

    English-Swedish dictionary > flap

  • 20 grin

    n. flin; grin
    --------
    v. flina; grina
    * * *
    [ɡrin] 1. past tense, past participle - grinned; verb
    (to smile broadly: The children grinned happily for the photographer.)
    2. noun
    (a broad smile.) flin

    English-Swedish dictionary > grin

См. также в других словарях:

  • Broad — (br[add]d), a. [Compar. {Broader} (br[add]d [ e]r); superl. {Broadest}.] [OE. brod, brad, AS. br[=a]d; akin to OS. br[=e]d, D. breed, G. breit, Icel. brei[eth]r, Sw. & Dan. bred, Goth. braids. Cf. {Breadth}.] 1. Wide; extend in breadth, or from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Broad — may refer to:* Broad (British coin), English gold coin minted under the commonwealth with a bust of Oliver Cromwell on the obverse * Broad church, Latitudinarian churchmanship in the Church of England * Broad Front Progressive Encounter New… …   Wikipedia

  • broad´ly — broad «brd», adjective, adverb, noun. –adj. 1. large across; wide: »Many cars can go on that broad new highway. SYNONYM(S): See syn. under wide. (Cf. ↑wide) 2. having wide range; …   Useful english dictionary

  • broad — [brôd] adj. [ME brod < OE brad; akin to Ger breit] 1. of large extent from side to side; wide 2. having great extent or expanse; spacious [broad prairies] 3. extending all about; clear; open; full [broad daylight] 4. easy to understand; not… …   English World dictionary

  • broad — adj Broad, wide, deep are comparable chiefly when they refer to horizontal extent. Broad and wide apply to surfaces or areas as measured from side to side {a picture two feet wide} and deep (see also DEEP) to those as measured from front to back… …   New Dictionary of Synonyms

  • Broad — ist der Nachname von mehreren Personen: C. D. Broad (1887–1971), englischer Philosoph Chris Broad (* 1957), englischer Cricketspieler Eli Broad, Kunstmäzen Neil Broad (* 1966), britischer Tennisspieler Pery Broad (1921–1994), SS Unterscharführer… …   Deutsch Wikipedia

  • broad — broad; broad·cast·er; broad·en; broad·ish; broad·ly; broad·moor; broad·ness; broad·way·ite; broad·band; broad·scale; …   English syllables

  • broad — I adjective ample, amplitudinous, amplus, blanket, collective, comprehensive, covering all cases, deep, diffuse, encyclopedic, expansive, extended, extending, extensive, far flung, far reaching, far spread, full, general, generalized, generic,… …   Law dictionary

  • broad — [adj1] wide physically ample, capacious, deep, expansive, extended, extensive, full, generous, immense, large, latitudinous, outspread, outstretched, roomy, spacious, splay, squat, thick, vast, voluminous, widespread; concepts 773,796 Ant. narrow …   New thesaurus

  • Broad — Broad, n. 1. The broad part of anything; as, the broad of an oar. [1913 Webster] 2. The spread of a river into a sheet of water; a flooded fen. [Local, Eng.] Southey. [1913 Webster] 3. A lathe tool for turning down the insides and bottoms of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • broad — ► ADJECTIVE 1) having a distance larger than usual from side to side; wide. 2) of a specified distance wide. 3) large in area or scope. 4) without detail; general. 5) (of a hint) clear and unambiguous. 6) (of a regional accent) very noticeable… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»