-
1 плечистый
-
2 широкоплечий
-
3 крутоплечий
-
4 широкоплечий
-
5 крутоплечий
-
6 плечистый
-
7 широкоплечий
-
8 косая сажень в плечах
Русско-английский синонимический словарь > косая сажень в плечах
-
9 широкоплечий
-
10 плечистый
-
11 широкоплечий
-
12 плечистый
-
13 широкоплечий
broad-shouldered [-'ʃouldərd] -
14 С-3
КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll NP sing only, detached modif or subj-compl with быть» (subj: human) ( usu. of a man) a person with large, muscular shouldersbroad-shouldered(with) big broad shoulders (one has) broad shoulders.(Варравин:) Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). (V.:) Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).See C-2. -
15 косая сажень в плечах
• КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ coll[NP; sing only; detached modif or subj-compl with быть (subj: human)]=====⇒ (usu. of a man) a person with large, muscular shoulders:- (one has) broad shoulders.♦ [Варравин:] Ну, а к девочке-то и подделался один франт, некто Кречинский, молодчина, косая сажень в плечах... (Сухово-Кобылин 1). [V.:] Well, some dandy, a certain Krechinsky, good-looking, big broad shoulders, wormed his way into the girl's good graces (1a).—————← See C-2.Большой русско-английский фразеологический словарь > косая сажень в плечах
-
16 широкоплечий
1) General subject: deep chested, deep-chested (о мужчине), square built, square-built, sthenic, square-shouldered, broad-shouldered2) Phraseological unit: built like a tank -
17 велии
1) Biology: ripple bugs (Veliidae)2) Entomology: Veliidae, broad-shouldered striders (Veliidae), ripple bugs (лат. Veliidae) -
18 плечистый
General subject: broad-shouldered -
19 хорошо сложенный( о человеке)
Phraseological unit: built like a tank (Broad shouldered and of solid, muscular build.)Универсальный русско-английский словарь > хорошо сложенный( о человеке)
-
20 К-9
A (TO) КАК ЖЕ! coll Interj these forms only fixed WOnaturally, certainly (used as a response to а да-нет question, or as a rejoinder): (but) of course!of course I willI am etc)of course, what do you expect? sure (enough)! sure I willI am etc)!you bet! and how! what else? I should say so! I should say I will (he did etc)!«Собираешься на службу?» - «А то как же?» (Шолохов 2). "Getting ready for the army?" "Of course" (2a).«И как это вы не боитесь, барин, право!» - обратился к Пьеру краснорожий широкий солдат... «А ты разве боишься?» - спросил Пьер. «А то как же?» - ответил солдат (Толстой 6). "How is it you're not afraid, sir? Really, now!" a red-faced, broad-shouldered soldier asked Pierre.... "Are you afraid, then?" asked Pierre "Of course, what do you expect?" replied the soldier (6a).Бусыгин:) Я тебя как-то видел. На главной улице. (Сильва:) А как же! Я принимаю там с восьми до одиннадцати. Каждый вечер (Вампилов 4). (В.:) I've seen you before. On the main street. (S.:) Sure! I hold court there from eight to eleven. Every evening (4a).«А ты могёшь ( ungrammat = можешь) дать освобождение?» - «Конечно, могу». - «Бумажку напишешь?» - «А то как же!» (Шолохов 5). "Can ye give me my release?" "Of course, I can." "Will you put it on paper?" "Sure I will" (5a).Грибы, должно, пойдут после этого дождя», - сказала Анфиса. «Пойдут», - вяло отозвался Лукашин. «Люди уже носят». - «Грибы? А то как же! Харч». (Абрамов 1). "There should be some mushrooms after this rain," Anfisa said. "Yes," Lukashin answered limply. "People are already bringing them in." "Mushrooms? You bet-good grub" (1a).(1-й мужик:) А тысячу-то отдали? (Яков:) А то как же?.. (2-й мужик:) То-то шальные деньги-то (Толстой 3). (First Peasant:) And did they give him the thousand? (Ya.:) I should say they did. (Second Peasant:) That's real easy money (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broad-shouldered — adj. same as {big shouldered}. Syn: big shouldered, square shouldered. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
broad-shouldered — adjective having broad shoulders big shouldered and heavy armed • Syn: ↑big shouldered, ↑square shouldered • Similar to: ↑robust … Useful english dictionary
broad-shouldered — /brɔd ˈʃoʊldəd/ (say brawd shohlduhd) adjective 1. broad across the shoulders. 2. capable of dealing with many problems or difficulties. See shoulder (def. 19). –broad shoulderedness, noun …
broad shouldered — Synonyms and related words: able bodied, athletic, brawny, burly, hairychested, he mannish, macho, muscle bound, muscular, potent, sinewy, thewy, thickset, ultramasculine, virile, viripotent, well built, well knit, well set, well set up, wiry … Moby Thesaurus
broad shouldered — having wide shoulders … English contemporary dictionary
broad-shouldered — having wide shoulders, having shoulders which are set far apart … English contemporary dictionary
broad-shouldered — Kīwa awa a, kihikihi nā po ohiwi, polinahe … English-Hawaiian dictionary
Broad — (br[add]d), a. [Compar. {Broader} (br[add]d [ e]r); superl. {Broadest}.] [OE. brod, brad, AS. br[=a]d; akin to OS. br[=e]d, D. breed, G. breit, Icel. brei[eth]r, Sw. & Dan. bred, Goth. braids. Cf. {Breadth}.] 1. Wide; extend in breadth, or from… … The Collaborative International Dictionary of English
Broad acres — Broad Broad (br[add]d), a. [Compar. {Broader} (br[add]d [ e]r); superl. {Broadest}.] [OE. brod, brad, AS. br[=a]d; akin to OS. br[=e]d, D. breed, G. breit, Icel. brei[eth]r, Sw. & Dan. bred, Goth. braids. Cf. {Breadth}.] 1. Wide; extend in… … The Collaborative International Dictionary of English
Broad arrow — Broad Broad (br[add]d), a. [Compar. {Broader} (br[add]d [ e]r); superl. {Broadest}.] [OE. brod, brad, AS. br[=a]d; akin to OS. br[=e]d, D. breed, G. breit, Icel. brei[eth]r, Sw. & Dan. bred, Goth. braids. Cf. {Breadth}.] 1. Wide; extend in… … The Collaborative International Dictionary of English
Broad pennant — Broad Broad (br[add]d), a. [Compar. {Broader} (br[add]d [ e]r); superl. {Broadest}.] [OE. brod, brad, AS. br[=a]d; akin to OS. br[=e]d, D. breed, G. breit, Icel. brei[eth]r, Sw. & Dan. bred, Goth. braids. Cf. {Breadth}.] 1. Wide; extend in… … The Collaborative International Dictionary of English