-
61 водородная хрупкость
* * *hydrogen acid brittleness, hydrogen embrittlementРусско-английский словарь по нефти и газу > водородная хрупкость
-
62 травильная хрупкость
Русско-английский словарь по нефти и газу > травильная хрупкость
-
63 коррозионная хрупкость
corrosion brittleness, corrosive brittlenessРусско-английский физический словарь > коррозионная хрупкость
-
64 красноломкость
hot brittleness, red brittlenessРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > красноломкость
-
65 красноломкость
hot-brittleness red-shortness, hot-brlttleness* * *hot-brittlenessred-shortness -
66 хрупкость
fragility, frailness, frailty; (ломкость) brittleness; (тж. о металлах) shortness; перен. (нежность) delicacy; (болезненность) delicate health* * ** * *fragility, frailness, frailty; brittleness* * *delicacyfragilitiesfragilityfrailty -
67 красноломкость
hot-brittleness метал., red-shortness, hot brittleness, hot shortness, red shortnessРусско-английский научно-технический словарь Масловского > красноломкость
-
68 отпускная хрупкость I рода
= необратимая отпускная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпускна крихкість I роду, незворотна [необоротна] відпускна крихкістьen\ \ [lang name="English"]irreversible temper brittleness, blue brittlenessde\ \ Blausprödegkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей после отпуска при температурах 473—673 К, степень развития которой не зависит от скорости охлаждения от температур отпускаТерминологический словарь "Металлы" > отпускная хрупкость I рода
-
69 состояние отпускной хрупкости
Русско-английский новый политехнический словарь > состояние отпускной хрупкости
-
70 наклеп
-
71 водородная хрупкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водородная хрупкость
-
72 коррозионное охрупчивание
коррозионное охрупчивание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коррозионное охрупчивание
-
73 красноломкость стали
красноломкость стали
Св-во стали образовывать трещины при обработке давлением (ковка, штамповка, прокатка) при 850—1150 °С. К. с. обусловл. распред. нек-рых примесей (преимущ. Сu, S) по границам зерен. В поверхн. слое заготовки из стали с более 0,4-0,5 % Сu при выс. темп-рах иногда образуются местные скопления структурно-своб. Сu (tm в 1083 °С), в рез-те чего при гор. деформации стали могут возникнуть поверхн. надрывы и трещины. К. наблюдается т.ж. в стали с повыш. содерж. S и Мn. В этом случае S находится в стали не в виде сравнит. тугоплавкого MnS, а в виде FeS, к-рый образует с Fe легкоплавкую эвтектику (988 °С). Для ослабления вредного влияния и устранения к. с. в нее добавляют Al, Ti, Zr и др., образ. тугоплавкие сульфиды. Распред. Сu по границам зерен в нек-рой мере может быть предотвращено легиров. стали (Ni, Mo, В).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красноломкость стали
-
74 поверхностная хрупкость диффузионного слоя
поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная хрупкость диффузионного слоя
-
75 синеломкость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синеломкость
-
76 травильная хрупкость
травильная хрупкость
водородная хрупкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > травильная хрупкость
-
77 хрупкость
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость
-
78 хрупкость, обусловленная спайностью кристалла
хрупкость, обусловленная спайностью кристалла
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хрупкость, обусловленная спайностью кристалла
-
79 красноломкость
1) <metal.> hot-brittleness
2) red-shortness -
80 ломкость
См. также в других словарях:
Brittleness — Brit tle*ness, n. Aptness to break; fragility. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brittleness — Brittleness. См. Хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
brittleness — index frailty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brittleness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Brittleness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,327,} brittleness &c. >Adj. Sgm: N 1 fragility fragility friability frangibility fissibility Sgm: N 1 house of cards house of cards house of glass … English dictionary for students
brittleness — (New American Roget s College Thesaurus) Fragility Nouns 1. brittleness, fragility, friability, breakability, frangibility, frailty; crispness, delicacy, crumbliness; vulnerability. See powderiness, weakness. 2. (something brittle) glass,… … English dictionary for students
brittleness — temper brittleness … Mechanics glossary
brittleness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti be ryškios plastinės deformacijos. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness rus. ломкость; хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brittleness; friability vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f rus. хрупкость, f pranc. fragilité, f … Fizikos terminų žodynas
brittleness — brittle ► ADJECTIVE 1) hard but liable to break or shatter easily. 2) hard or superficial in a way that masks nervousness or instability. ► NOUN ▪ a brittle sweet made from nuts and set melted sugar. DERIVATIVES brittleness noun. ORIGIN related… … English terms dictionary