-
1 Sprödigkeit
-
2 Brüchigkeit
-
3 Sprödheit
* * *Sprödigkeit die; Sprödheit1) s. spröde 1): brittleness; dryness; roughness2) (fig.): (rauher Klang) harshness; roughness3) (fig.): (abweisendes Wesen) aloofness* * ** * *Sprödigkeit die; Sprödheit1) s. spröde 1): brittleness; dryness; roughness2) (fig.): (rauher Klang) harshness; roughness3) (fig.): (abweisendes Wesen) aloofness -
4 Beizsprödigkeit
f DIN 50900 <qualit.mat> ■ acid brittleness; pickle brittleness; plating brittleness -
5 Morschheit
-
6 Sprödigkeit
-
7 Sprödigkeit
хрупкость
Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
хрупкость горной породы
Свойство, характеризующее способность горной породы разрушаться без остаточных деформаций.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
хрупкость лакокрасочного покрытия
Состояние лакокрасочного покрытия, характеризующееся настолько малой эластичностью, что оно легко распадается на мелкие кусочки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprödigkeit
-
8 Anlasssprödigkeit
f <qualit.mat> ■ temper brittleness -
9 Blaubrüchigkeit
f <metall.qualit> ■ blue brittleness; blue shortness -
10 Brüchigkeit
-
11 interkristalline Brüchigkeit
f < mat> ■ cleavage brittlenessGerman-english technical dictionary > interkristalline Brüchigkeit
-
12 Kaltbrüchigkeit
f <qualit.mat> (z.B. von Stahl) ■ cold brittleness; cold shortness -
13 Kaltsprödigkeit
f <qualit.mat> ■ cold brittleness; cold shortness -
14 Rotbrüchigkeit
f <qualit.mat> ■ red brittleness; red shortness -
15 Spaltbrüchigkeit
f < mat> ■ cleavage brittleness -
16 Sprödigkeit
f < metall> ■ shortnessf <qualit.mat> (physikal. Materialeigenschaft; z.B. von Glas, Zwieback) ■ brittleness -
17 Warmbrüchigkeit
f < mat> ■ hot brittleness; hot shortness -
18 Warmsprödigkeit
f < mat> ■ hot brittleness; hot shortness -
19 Wasserstoffbrüchigkeit
f <mat.qualit> ■ hydrogen brittlenessGerman-english technical dictionary > Wasserstoffbrüchigkeit
-
20 Wasserstoffkrankheit
f ugs <mat.qualit> ■ hydrogen brittleness
См. также в других словарях:
Brittleness — Brit tle*ness, n. Aptness to break; fragility. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Brittleness — Brittleness. См. Хрупкость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
brittleness — index frailty Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Brittleness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Brittleness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 1 =>{ant,327,} brittleness &c. >Adj. Sgm: N 1 fragility fragility friability frangibility fissibility Sgm: N 1 house of cards house of cards house of glass … English dictionary for students
brittleness — (New American Roget s College Thesaurus) Fragility Nouns 1. brittleness, fragility, friability, breakability, frangibility, frailty; crispness, delicacy, crumbliness; vulnerability. See powderiness, weakness. 2. (something brittle) glass,… … English dictionary for students
brittleness — temper brittleness … Mechanics glossary
brittleness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti be ryškios plastinės deformacijos. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness rus. ломкость; хрупкость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
brittleness — trapumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brittleness; friability vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f rus. хрупкость, f pranc. fragilité, f … Fizikos terminų žodynas
brittleness — brittle ► ADJECTIVE 1) hard but liable to break or shatter easily. 2) hard or superficial in a way that masks nervousness or instability. ► NOUN ▪ a brittle sweet made from nuts and set melted sugar. DERIVATIVES brittleness noun. ORIGIN related… … English terms dictionary