-
1 bricsesz
britches, knee-breeches, breeches -
2 térdnadrág
britches, knickerbockers, breeches, knickers -
3 azal
iz.1.a. ( oro.) surface; Lurraren \\ planetaren \azalean on the Earth' s \\ the planet' s surfaceb. ( kanpoaldea) exterior, outsidec. (Geol.) ( Lurrarena) surface, crust ; \azal freatiko aquifer, phreatic layer2. (irud.)a. outside, surfaceb. \azaletik superficially3. Tek.a. surface; \azal distiragabe matt surface; \azal eusle bearing surface; \azal kargatu stressed; \azal profilatu {outlined || edged} surface; \azal zimur {rough || roughened} surface; \azala kentzeko hortz roller box tool | tangential turning tool; \azal launtzeko makina surface planing machineb. [ izenen aurrean ] \azalegoera surface {condition || finish}; \azal-zeinu surface mark; \azal-zimurtasun surface roughness4. Anat.a. skinb. (irud.) (esa.) \azala egin to doublecross, betray, trick, delude; ez du \azalak hartzen Lagunart. he' s too big for his britches ; \azalak hartu ezinik dago he' s too big for his britches ; \azalak ukan to be cheeky | to have a lot of {gall || nerve} ; zure \azalean banengo if I were in your shoes; \azal bete-betean egon to be grossly overweight; hau duk \azala! (G) that' s amazing!5. (Bot.)a. ( zuhaitzari d.) barkb. ( aleari, fruituari d.) skin; e-i \azal kendu to peel sth; \azalak peelingsc. ( banana, laranjari d.) peel, skind. ( laranjari d., e.a.) peel, rinde. ( patata) skin, jacket ; \azalak potato peelingsf. ( mahatsari d.) skin6.a. ( liburuari d.) cover; bigarren \azal book jacket; e-i \azala eman to bind; \azalez jantzi to bindb. ( bilkina) wrapper7.a. ( h.g. ohe-\azal) spread, coverb. ( burkoari d.) case8. ( zafla) sheet9. ( p.) Lagunart.a. rascal; \azal ona haiz you' re a real rascalb. \azal hutsa da he' s a real hypocrite io. ( platera) shallow adb. \azalegi landatu to plant... too shallow, not to plant... deep enough -
4 бриджи
1) General subject: (употр. с глаголом во мн.ч.) a pair of breeches, breeches, corduroy, corduroys, knee breeches, knee-breeches, knickerbockers, pedal pushers, britches2) Military: service breeches3) Engineering: French knickers, johns, knee pants, knickers4) Textile: breech5) American English: capris (modern expression for this type of clothing item)6) Clothing: knickerbockers (чаще breeches) -
5 зануда
1) General subject: Christer (не пьёт, не танцует), a blah personality, bad news, bad-news, bind, bore, bringdown, downer, dull beggar, frog, kibitzer, nark, pest, schlep, schmuck, stiff, stodger, trainspotter (a person who is interested in the details of a subject that other people think are boring), wimp, nuisance (What a nuisance you are! - Какой же ты зануда!), geek (исп. в данном значении в сериале "Друзья"), micro manager (человек, слишком придирчивый к деталям), sourpuss, whiny-britches, spoiler, funkiller, buzzkill, nitpicker, Dennis the Menace4) Jocular: holy terror, perfect terror5) Australian slang: earbasher6) Rude: (буквально: тот, кто убивает эрекцию) boner killer7) School: sickener8) Jargon: Kilroy, bad news bad-news, drag, flat tire, forecastle lawyer, grunge, grut, ho dad, ho-dad, ho-daddy, hodad, jake flake, killjoy, kvetch, lob, meal, mince, moke, pain, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, pickle-puss, plonk, quetcher, spare tire, umpchay, wet blanket, wet hen, wet smack, wet sock, wowser, zombi, zombie, nebbish, neb, nerd, nagger, Jeff, creep, grind, jackass, jerk, meat ball, meatball, oil can, pill, wonk, yawn9) Invective: dork -
6 слишком высокого мнения о себе
General subject: too big for (one's) britchesУниверсальный русско-английский словарь > слишком высокого мнения о себе
-
7 Kniebundhose
* * *die Kniebundhoseknickerbockers* * *Knie|bund|hosefknee breeches pl* * *Knie·bund·ho·se* * *die knee-breeches pl.* * *Kniebundhose f:(eine) Kniebundhose (a pair of) knee breeches pl* * *die knee-breeches pl. -
8 Kniehose
* * *Knie|ho|sefknee breeches pl* * *(trousers, especially ones coming just below the knee: riding breeches.) breeches* * *Knie·ho·se* * *Kniehose f:* * *-n f.knickerbockers n. -
9 giez
magz- ent. gadfly ( Hypoderma); giez bydlęcy cattle grub, warble fly (Hypoderma bovis l. Hypoderma lineatum); jakby go giez ugryzł like he had a bee in his britches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > giez
-
10 głowa
head; (pot: umysł) brain, mindkoniak/sukces uderzył mu do głowy — the brandy/success went to his head
przyszło mi do głowy, że... — it (has) just occurred to me, that...
mieć coś/kogoś na (swojej) głowie — (przen) to have sth/sb on one's hands
* * *f.Gen.pl. głów1. (człowieka, zwierzęcia) head; ból głowy headache; marzenie ściętej głowy pie in the sky, wishful thinking; trupia głowa skull and crossbones; od stóp do głów from head to foot; z odkrytą l. gołą głową bare-headed; bić kogoś na głowę be more than a match for sb; być czyimś oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; chować głowę w piasek bury l. hide one's head in the sand; domagać się czyjejś głowy call for sb's head; drapać się w głowę scratch one's head; kręcić głową shake one's head; mieć dach nad głową have a roof over one's head; mieć głowę na karku pot. have a good head on one's shoulders; mieć słabą głowę pot. not be able to hold one's liquor; mieć urwanie głowy w pracy be having a hectic time at work; skinąć głową nod one's head; stawać na głowie, żeby coś robić stand on one's head l. bend over backwards to do sth; strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie watch sb/sth like a hawk; zmyć komuś głowę pot. rake sb over the coals; dam sobie głowę uciąć, że... I'd bet my life that...; głowa mi pęka I've got a splitting headache; kręci mi się w głowie my head is spinning l. reeling; niech cię o to głowa nie boli never you mind; od przybytku głowa nie boli there is never too much of a good thing; ręczę za to głową I can vouch for it; włos z głowy mu nie spadnie not a hair of his head shall be injured, I can vouch for his safety; woda sodowa uderzyła mu do głowy pot. sb has got a big head, sb has grown too big for his/her britches; wszystko stoi na głowie everything has been turned upside down l. topsy turvy; głowa do góry! cheer up!2. (= rozum) head, mind; człowiek z głową na karku a man with a good head on his shoulders; łamać sobie głowę nad czymś rack one's brains over sth; mieć coś z głowy have sth off one's mind; mieć olej w głowie have one's head screwed on right; przychodzić do głowy spring to mind; przyszło mi do głowy, że... it just came l. occurred to me that...; nic mi nie przychodzi do głowy nothing springs to mind; robić coś z głową use one's head to get sth done; suszyć komuś głowę give sb grief, bitch at sb; tracić głowę lose one's head; wylecieć z głowy slip one's mind; zawrócić komuś w głowie cast a spell on sb; zawracać komuś głowę pester l. bug sb about sth; nie zawracaj sobie tym głowy don't bother l. worry yourself about it; chodzi mi po głowie pewien pomysł I have an idea; chyba masz coś z głową pot. I think you have sth wrong upstairs; chyba masz nie po kolei w głowie pot. I don't think you have all your marbles; jego nazwisko wyleciało mi z głowy I had his name on the tip of my tongue; mam inne sprawy na głowie I've got other things to worry about; mam pustkę w głowie my mind is a blank, I have a mental block; moja w tym głowa, żeby... I'll make sure that...; nie mam głowy do interesów I don't have a head for business; to się nie mieści w głowie it staggers the mind l. imagination; wybij to sobie z głowy get that idea out of your head; spokojna głowa! pot. stay cool!; rusz głową! use your head!; zawracanie głowy! nonsense!; kto nie ma w głowie, ten ma w nogach little wit in the head makes much work for the feet l. heels.3. (= człowiek jako osoba myśląca) head; co dwie głowy, to nie jedna two heads are better than one; co głowa, to rozum so many men, so many minds; mądrej głowie dość dwie słowie a word to the wise is sufficient.4. (= człowiek jako jednostka) head; pół litra na głowę a half liter per head; płacić od głowy pay by the head.6. (np. kapusty) head; głowa cukru loaf of sugar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głowa
-
11 pantolon
n. pants, trousers, a pair of trousers, breeches, bags, pair of bags, pantaloons* * *1. trouser 2. trousers 3. britches 4. pants 5. pants suit -
12 brāca
brāca ae, f (very rare), and brācae (bracc-), ārum, f trowsers, breeches (of the Gauls, etc.), O., Pr., Ta., Iu.* * *trousers (usu. pl.), breeches, britches, pants -
13 kattalik
largeness; size. kattalik qil to be too big. kattaliking o’zingga! Don’t be too big for your britches! Don’t have such a big head!kattaqo’rg’on bot.a type of grape -
14 Kniebundhose
Knie·bund·ho·se f -
15 Kniehose
Knie·ho·se f -
16 obezobraziti se
vr pf become impudent, lose all restraint, become too big for one's britches -
17 бриджи
мн(knee) breeches, AE britches -
18 бриджи
1. britches2. knickers3. riding pants4. breeches5. bridge -
19 Curry Wool
Curry wools are often found on the sheep's britches. They are without character, show lack of breeding, and are more like hair than wool. -
20 Hosen
pl1. britches2. pants Am.3. slacks4. trouserspl[Beingefieder]leg feathers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Britches — nach der Entfernung seiner Bandagen Von PETA veröffentlichtes Video über Britches Britches ist der Name eines Bärenmakaken, der im Jahr 1985 von Aktivisten der Animal Liberation Front (ALF) aus eine … Deutsch Wikipedia
Britches — may refer to:*Breeches, or britches, an item of clothing. Also known as Pants. *Britches (monkey), a baby monkey removed from a laboratory by the Animal Liberation FrontExpression: Britches in a Knot … Wikipedia
britches — 1905, from britch (1620s), an old variant of BREECHES (Cf. breeches) … Etymology dictionary
britches — [brich′iz] pl.n. Informal BREECHES (sense 2) … English World dictionary
britches — noun /bɹɪtʃəz/ a) In use since at least the 18th century in Britain and British colonies. You’re gettin’ a little too big for your britches, ain’t ya? b) Pants, trousers. Syn: knee britches … Wiktionary
britches — britch|es [ brıtʃız ] noun plural BREECHES be too big for your britches INFORMAL OLD FASHIONED to behave as if you are cleverer or more important than you really are … Usage of the words and phrases in modern English
britches — /ˈbrɪtʃəz/ (say brichuhz) Colloquial –plural noun 1. trousers. –phrase 2. too big for one s britches, conceited. {variant of breeches} …
Britches (monkey) — Britches was the name given by researchers to a stump tailed macaque monkey born into a breeding colony at the University of California, Riverside (UCR) in March 1985. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an … Wikipedia
britches — noun plural Etymology: alteration of breeches Date: 1571 breeches, trousers … New Collegiate Dictionary
britches — /brich iz/, n. (used with a pl. v.) breeches. [1880 85] * * * … Universalium
britches — Yorkshire Dialect Trousers … English dialects glossary