Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

britain

  • 21 export

    n. exportering; lagring av data i ett format som möjliggör andra program att läsa datan (data)
    --------
    v. exportera
    * * *
    1. [ek'spo:t] verb
    (to send (goods) to another country for sale: Jamaica exports bananas to Britain.) exportera
    2. ['ekspo:t] noun
    1) (the act or business of exporting: the export of rubber.) export
    2) (something which is exported: Paper is an important Swedish export.) exportvara
    - exporter

    English-Swedish dictionary > export

  • 22 Freepost

    noun (a system in Britain in which a business or an organization pays the cost of the post sent to it.) frisvar

    English-Swedish dictionary > Freepost

  • 23 gallon

    n. gallon (rymdmått för vätskor)
    * * *
    ['ɡælən]
    (a measure for liquids, eight pints (in Britain, 4.546 litres; in the United States, 3.785 litres).) gallon
    - gallons of
    - gallons

    English-Swedish dictionary > gallon

  • 24 heather

    n. ljungbuske
    * * *
    ['heðə]
    (a plant with small purple or white flowers growing eg in hilly parts of Britain.) ljung

    English-Swedish dictionary > heather

  • 25 Highway Code

    (in Britain, (a booklet containing) a set of official rules for road users.) vägtrafikförordning

    English-Swedish dictionary > Highway Code

  • 26 hike

    n. vandring, utflykt
    --------
    v. vandra, promenera
    * * *
    1. noun
    (a long walk, usually in the country: twenty-mile hike.) fotvandring
    2. verb
    (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) fotvandra

    English-Swedish dictionary > hike

  • 27 hitch-hike

    verb (to travel by means of free rides in other people's cars: He has hitch-hiked all over Britain.) lifta

    English-Swedish dictionary > hitch-hike

  • 28 independent

    adj. självständig; oberoende; som står på egna ben; fri
    --------
    n. oberoende (person eller sak); oberoende väljare
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) oberoende, självständig, oavhängig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) självständig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) ekonomiskt oberoende
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) oberoende, fri, självständig
    - independently

    English-Swedish dictionary > independent

  • 29 instinct

    n. instinkt, naturligt sinne, impuls, drift; naturlig böjelse
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinkt
    - instinctively

    English-Swedish dictionary > instinct

  • 30 introduce

    v. införa, introducera, föra in; inleda, börja på; presentera sig; föra in
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) presentera
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) föra in, introducera
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) framlägga, väcka
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) [] stifta bekantskap med
    - introductory

    English-Swedish dictionary > introduce

  • 31 invade

    v. invadera; tränga in i; göra invasion i, ockupera, marschera in i
    * * *
    [in'veid]
    ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invadera
    - invasion

    English-Swedish dictionary > invade

  • 32 kingdom

    n. rike; konungarike; kungadöme
    * * *
    1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) kungarike, -döme
    2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) rike

    English-Swedish dictionary > kingdom

  • 33 lay-by

    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.)

    English-Swedish dictionary > lay-by

  • 34 lord mayor

    (in Britain the mayor of some capital and other cities: The Lord Mayor of London.)

    English-Swedish dictionary > lord mayor

  • 35 mainland

    n. fastland (i motsats till öar)
    * * *
    noun (a large piece of land as compared with neighbouring islands: Britain is not part of the mainland of Europe.) fastland

    English-Swedish dictionary > mainland

  • 36 man of letters

    författare; lärd man
    * * *
    (a writer and/or scholar: Shakespeare was perhaps Britain's greatest man of letters.) författare, skriftställare, lärd man

    English-Swedish dictionary > man of letters

  • 37 migrant

    adj. flyttande, vandrande
    --------
    n. invandrare; nomad, en som flyttar från plats till plats; flyttfågel
    * * *
    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) person som flyttar från plats till plats, flyttfågel, vandringsdjur

    English-Swedish dictionary > migrant

  • 38 miner

    n. sabotör; kolgrävare; gruvarbetare, grävare
    * * *
    noun (a person who works in a mine, in Britain usually a coalminer.) gruvarbetare

    English-Swedish dictionary > miner

  • 39 multiracial

    adj. omfattande flera raser, mångkulturell
    * * *
    (including, for, or of, people of many races: Britain is becoming more and more multiracial.) som omfattar många raser
    - multi-story

    English-Swedish dictionary > multiracial

  • 40 murderer

    n. mördare
    * * *
    feminine - murderess; noun Murderers are no longer hanged in Britain.) mördare

    English-Swedish dictionary > murderer

См. также в других словарях:

  • Britain — may refer to:In geography: * Great Britain, an island to the northwest of Continental Europe * Britain, Virginia, an unincorporated village in Loudoun County, Virginia, USAIn politics * United Kingdom, a sovereign state consisting of Great… …   Wikipedia

  • Britain — Britain, Great Britain, the British Isles, England, etc. 1. Use of these terms causes confusion. Great Britain refers to the largest island in the group, which is divided between England, Scotland, and Wales. Politically, it means these three… …   Modern English usage

  • Britain — [brit′ n] GREAT BRITAIN …   English World dictionary

  • Britain — (mit dem Beinamen Mael der Kahle) ist eine Figur der irischen Sage. Im Lebor Gabala Eirenn wird er als Sohn des Fergus von der roten Seite bezeichnet und gilt als Ahnvater der Britannier. In Wales gibt es eine verwandte Figur, Prydein den Sohn… …   Deutsch Wikipedia

  • Britain — c.1300, Breteyne, from O.Fr. Bretaigne, from L. Britannia, earlier Brittania, from Brittani the Britons (see BRITON (Cf. Briton)). The O.E. was Brytenlond and meant Wales. If there was a Celtic name for the island, it has not been recorded …   Etymology dictionary

  • Britain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Britain », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Britain est le nom anglais historique… …   Wikipédia en Français

  • Britain — /brit n/, n. 1. See Great Britain. 2. Britannia (def. 1). * * * I Name historically applied to the island of Great Britain. Britain is used especially when referring to its pre Roman and Roman periods and to its early Anglo Saxon period. It is… …   Universalium

  • Britain — noun a monarchy in northwestern Europe occupying most of the British Isles; divided into England and Scotland and Wales and Northern Ireland; Great Britain is often used loosely to refer to the United Kingdom (Freq. 2) • Syn: ↑United Kingdom, ↑UK …   Useful english dictionary

  • Britain —    Roman province from 43 ca. 410, when Honorios (q.v.) informed Britain that it must see to its own defense against the Saxons, who had menaced the province s southern shore since the third century. Constantius Chlorus, father of Constantine I… …   Historical dictionary of Byzantium

  • Britain — noun /ˈbɹɪ.tən,ˈbɹɪ.ʔn̩/ a) The United Kingdom. The name of Britain [...] ought to answer every purpose, or if that be thought too condensed, it may be pluralized into The Britains. (The Times, 16 July 1874, 10/6, cited after OED). b) Brittany.… …   Wiktionary

  • Britain — /ˈbrɪtn/ (say britn) noun 1. → Great Britain. 2. Battle of, a series of heavy bombing attacks on Britain by the German air force in August–October 1940, repulsed by a small force of Royal Air Force fighters. {Middle English Bretayne, from Old… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»