Перевод: с английского на польский

с польского на английский

brit+also

  • 1 plaster

    ['plɑːstə(r)] 1. n
    ( for walls) tynk m; (also: plaster of Paris) gips m; ( BRIT) (also: sticking plaster) plaster m, przylepiec m
    2. vt

    the walls were plastered with posters — ściany były oblepione plakatami.

    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) gips
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) gips, gipsowy
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plaster
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) gipsować, tynkować
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) napaćkać
    •
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plastyczny

    English-Polish dictionary > plaster

  • 2 spin

    [spɪn] 1. n
    ( in car) przejażdżka f; ( revolution of wheel) wirowanie nt; ( single) obrót m; ( AVIAT) korkociąg m
    2. vt; pt spun, span, pp spun
    wool etc prząść (uprząść perf); wheel obracać (obrócić perf) +instr; ( BRIT) (also: spin-dry) odwirowywać (odwirować perf)
    3. vi; pt spun, span, pp spun
    ( make thread) prząść; turn round okręcać się (okręcić się perf), obracać się (obrócić się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) obracać (się), wirować
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) prząść
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) wirowanie, ruch wirowy
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) przejażdżka
    •
    - spin-drier
    - spin out

    English-Polish dictionary > spin

  • 3 clip

    [klɪp] 1. n
    (also: paper clip) spinacz m; ( BRIT) (also: bulldog clip) klips m do papieru; ( for hose etc) klamra f, zacisk m; ( for hair) spinka f; (TV, FILM) clip m
    2. vt
    ( fasten) przypinać (przypiąć perf); (also: clip together) spinać (spiąć perf); hedge przycinać (przyciąć perf); ( nails) obcinać (obciąć perf)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) strzyc
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) wyrżnąć
    2. noun
    1) (an act of clipping.) strzyżenie
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) kuksaniec
    3) (a short piece of film: a video clip.) urywek
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) spinać
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) spinacz

    English-Polish dictionary > clip

  • 4 peg

    [pɛg] 1. n
    ( for coat) wieszak m; ( BRIT) (also: clothes peg) klamerka f; (also: tent peg) śledź m
    2. vt
    washing wieszać; prices ustalać (ustalić perf)

    off the peg — clothes gotowy

    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) kołek, zatyczka
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) haczyk
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) klamerka
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) przymocować klamerkami
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Polish dictionary > peg

  • 5 slide

    [slaɪd] 1. n
    ( downward movement) obniżanie się nt; ( moral etc) staczanie się nt; ( in playground) zjeżdżalnia f; ( PHOT) przeźrocze nt, slajd m; ( COMM) ( in prices) spadek m cen; ( of currency) spadek m kursu; (also: microscope slide) preparat m; ( BRIT) (also: hair slide) klamra f do włosów
    2. vt; pt, pp slid 3. vi
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) ślizgać (się)
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) wsunąć (się), posuwać (się), przesuwać (się)
    2. noun
    1) (an act of sliding.) ślizganie (się)
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) ześlizg, zjeżdżalnia
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) przezrocze
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) szkiełko
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) spinka do włosów
    •
    - sliding door

    English-Polish dictionary > slide

  • 6 assistant

    [ə'sɪstənt]
    n
    pomocnik(-ica) m(f); ( BRIT) (also: shop assistant) sprzedawca(-wczyni) m(f)
    * * *
    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) asystent, pomocnik
    2) (a person who serves in a shop.) ekspedient

    English-Polish dictionary > assistant

  • 7 avocado

    [ævə'kɑːdəu]
    n ( BRIT)
    (also: avocado pear) awokado nt inv
    * * *
    plural - avocados; noun
    ((also avocado pear) a kind of pear-shaped tropical fruit.)

    English-Polish dictionary > avocado

  • 8 case

    [keɪs]
    n (also MED, LING)
    przypadek m; ( JUR) sprawa f; (for spectacles, nail scissors) etui nt inv; ( for musical instrument) futerał m; ( BRIT) (also: suitcase) walizka f; ( of wine) skrzynka f

    lower/upper case ( TYP) — małe/duże litery

    to make (out) a case for/against — przedstawić argumenty za +instr /przeciw(ko) +dat

    there's a strong case for/against — wiele przemawia za +instr /przeciw(ko) +dat

    in case he comes — na wypadek, gdyby przyszedł

    in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak

    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) przypadek
    2) (a particular situation: It's different in my case.) przypadek
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) podstawa
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) prawda, fakty, rzeczywistość
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) przypadek
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skrzynka, walizka
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) skrzynka, karton
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szafka

    English-Polish dictionary > case

  • 9 daily

    ['deɪlɪ] 1. adj
    dose, wages dzienny; routine, life codzienny
    2. n
    ( paper) dziennik m; ( BRIT) (also: daily help) (dochodząca) pomoc f domowa
    3. adv
    * * *
    ['deili] 1. adjective
    (happening etc every day: a daily walk; This is part of our daily lives.) codzienny
    2. adverb
    (every day: I get paid daily.) codziennie
    3. noun
    1) (a newspaper published every day: We take three dailies.) dziennik
    2) ((also daily help) a person who is paid to come regularly and help with the housework: Our daily (help) comes on Mondays.) dochodząca pomoc domowa

    English-Polish dictionary > daily

  • 10 fair

    [fɛə(r)] 1. adj
    (just, impartial) sprawiedliwy; (honest, honourable) uczciwy; size, number, chance spory; (guess, assessment) trafny; complexion, hair jasny; weather ładny
    2. adv (SPORT)

    to play fair — grać fair; ( fig) postępować uczciwie

    3. n
    (also: trade fair) targi pl; ( BRIT) (also: funfair) wesołe miasteczko nt
    * * *
    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) jasny, jasnowłosy
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) sprawiedliwy
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) piękny
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) zadawalający
    5) (quite big, long etc: a fair size.) dość duży
    6) (beautiful: a fair maiden.) piękny
    •
    - fairly
    - fair play     II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) wesołe miasteczko
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) jarmark
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) targi

    English-Polish dictionary > fair

  • 11 flannel

    ['flænl]
    n
    ( fabric) flanela f; ( BRIT) (also: face flannel) myjka f; ( inf)
    * * *
    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) flanela

    English-Polish dictionary > flannel

  • 12 guide

    [gaɪd] 1. n
    ( person) przewodnik(-iczka) m(f); ( book) przewodnik m; ( BRIT) (also: girl guide) ≈ harcerka f
    2. vt
    (round city, museum) oprowadzać (oprowadzić perf); (lead, direct) prowadzić (poprowadzić perf)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead, direct or show the way: I don't know how to get to your house - I'll need someone to guide me; Your comments guided me in my final choice.) prowadzić
    2) (to control the movement of: The teacher guided the child's hand as she wrote.) (po)kierować
    2. noun
    1) (a person who shows the way to go, points out interesting things etc: A guide will show you round the castle.) przewodnik
    2) ((also guidebook) a book which contains information for tourists: a guide to Rome.) przewodnik
    3) ((usually with capital) a Girl Guide.) harcerka
    4) (something which informs, directs or influences.) wskazówka
    •
    - guideline
    - guided missile

    English-Polish dictionary > guide

  • 13 mist

    [mɪst] 1. n
    mgła f; ( light) mgiełka f
    2. vi
    (also: mist over) eyes zachodzić (zajść perf) mgłą, zamglić się ( perf); ( BRIT) (also: mist over, mist up) windows zaparowywać (zaparować perf)
    * * *
    [mist]
    (a cloud of moisture in the air but very close to the ground, which makes it difficult to see any distance: The hills are covered in thick mist.) mgła
    - misty
    - mistiness
    - mist over
    - up

    English-Polish dictionary > mist

  • 14 paraffin

    ['pærəfɪn]
    n ( BRIT)
    (also: paraffin oil) nafta f
    * * *
    ((American kerosene) a kind of oil which is used as a fuel: This heater burns paraffin; ( also adjective) a paraffin lamp.) parafina

    English-Polish dictionary > paraffin

  • 15 tea

    [tiː]
    n
    (drink, plant) herbata f; ( BRIT) (also: high tea) (późny) obiad m, obiadokolacja f; (also: afternoon tea) podwieczorek m
    * * *
    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) herbata
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) herbata
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) herbata
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) podwieczorek
    •
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Polish dictionary > tea

  • 16 terminal

    ['təːmɪnl] 1. adj
    disease nieuleczalny; patient nieuleczalnie chory
    2. n ( ELEC)
    końcówka f, przyłącze nt; ( COMPUT) terminal m; (also: air terminal) terminal m lotniczy; ( BRIT) (also: bus terminal) pętla f autobusowa
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stacja końcowa
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) zacisk
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) nieuleczalny

    English-Polish dictionary > terminal

  • 17 tram

    [træm]
    n ( BRIT)
    (also: tramcar) tramwaj m
    * * *
    [træm]
    ((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tramwaj

    English-Polish dictionary > tram

  • 18 barrier

    ['bærɪə(r)]
    n
    ( at frontier) szlaban m, rogatka f; ( at entrance) bramka f; ( BRIT) (also: crash barrier) barierka f; ( fig) (to progress, communication etc) bariera f, przeszkoda f
    * * *
    ['bæriə]
    1) (something put up as a defence or protection: a barrier between the playground and the busy road.) bariera, zapora
    2) (something that causes difficulty: His deafness was a barrier to promotion.) przeszkoda

    English-Polish dictionary > barrier

  • 19 bowler

    ['bəulə(r)]
    n (CRICKET, BASEBALL)
    gracz rzucający lub serwujący piłkę; ( BRIT) (also: bowler hat) melonik m
    * * *
    noun zawodnik w kręglach

    English-Polish dictionary > bowler

  • 20 costume

    ['kɔstjuːm]
    n
    ( outfit) kostium m; ( style of dress) strój m; ( BRIT) (also: swimming costume) kostium m (kąpielowy)
    * * *
    ['kostju:m]
    1) (an outfit, especially for a particular purpose: swimming-costume.) kostium
    2) (dress, clothes: eighteenth-century costume.) strój

    English-Polish dictionary > costume

Страницы

См. также в других словарях:

  • Brit. also flies — an opening at the crotch of a pair of trousers, closed with a zip or buttons. → fly …   English new terms dictionary

  • all over the place (or N. Amer. also map, Brit. also shop) — informal 1》 everywhere. 2》 in a state of disorder. → all …   English new terms dictionary

  • across (Brit. also over) the way — nearby, especially on the opposite side of the street. → way …   English new terms dictionary

  • going on —— (Brit. also going on for ——) — approaching a specified time, age, or amount. → go …   English new terms dictionary

  • like a cat on a hot tin roof (Brit. also on hot bricks) — informal very agitated or anxious. → cat …   English new terms dictionary

  • the other way round (or around; Brit. also about) — in the opposite position or direction. ↘the opposite of what is expected or supposed. → way …   English new terms dictionary

  • Brit milah — Halakhic texts relating to this article: Torah: Genesis 17:1 14 …   Wikipedia

  • Brit funk — is a musical style that has its origins in the British music scene of the late 1970s 80s. It mixes elements from funk and soul music with original jazz funk and Caribbean overtones. An important stylistic element of Brit funk is the dominant role …   Wikipedia

  • Brit Shalom (political organization) — Brit Shalom ( he. ברית שלום, lit. covenant of peace ; ar. تحالف ألسلام, Tahalof Essalam ; also called the Jewish Palestinian Peace Alliance) was a group of Jewish intellectuals, founded in 1925. The original Brit Shalom sought a peaceful… …   Wikipedia

  • Brit Hotel Tours Sud Chambray (Tours) — Brit Hotel Tours Sud Chambray country: France, city: Tours (Chambray Les Tours) Brit Hotel Tours Sud Chambray Location The Brit Hotel Tours Sud Chambray is only a 15 minute drive from the train station and 20 minutes from the airport. The hotel… …   International hotels

  • Brit shalom (naming ceremony) — Brit shalom (Hebrew covenant of peace ) is a naming ceremony for Jewish boys that is intended to replace the traditional brit milah ceremony as an initiative by some, more liberal, Jews who do not approve of circumcision of boys. (A parallel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»