Перевод: с английского на польский

с польского на английский

brit+also

  • 101 pants

    [pænts]
    npl ( BRIT)
    ( woman's) majtki pl; ( man's) slipy pl; (US) spodnie pl
    * * *
    [pæn ]
    1) ((also panties) a short undergarment worn on the lower part of the body: a pair of pants.) spodenki, majtki
    2) ((American) trousers.) spodnie

    English-Polish dictionary > pants

  • 102 parish

    ['pærɪʃ]
    n ( REL)
    parafia f; ( BRIT) ( civil) ≈ gmina f
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) parafia

    English-Polish dictionary > parish

  • 103 petrol

    ['pɛtrəl]
    n ( BRIT)

    two/four-star petrol — benzyna niebieska/żółta

    * * *
    ['petrəl]
    ((American gas or gasoline) a liquid got from petroleum, used as fuel for motor cars etc: I'll stop at the next garage and buy more petrol; ( also adjective) a petrol engine.) benzyna
    - petroleum jelly
    - petrol pump
    - petrol station

    English-Polish dictionary > petrol

  • 104 pick-up

    ['pɪkʌp]
    n
    (also: pick-up truck) furgonetka f; ( BRIT) ( on record player) ramię nt gramofonu
    * * *
    1) (a type of small lorry or van.) półciężarówka
    2) (the part of a record-player that holds the stylus.) wkładka gramofonowa

    English-Polish dictionary > pick-up

  • 105 pitch

    [pɪtʃ] 1. n ( BRIT)
    (SPORT) boisko nt; (of note, voice) wysokość f; ( fig) poziom m; ( tar) smoła f; ( of boat) rzucanie nt, kiwanie nt; (also: sales pitch) nawijka f (inf)
    2. vt
    ( throw) rzucać (rzucić perf); ( set) ustawiać (ustawić perf) poziom or wysokość +gen
    3. vi
    person upaść ( perf) or runąć ( perf) (głową do przodu); ( NAUT) rzucać (rzucić perf)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) rozbijać
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) ciskać
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) rzucić (się), upaść ciężko
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) kołysać się
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) ustawiać (w tonacji)
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) boisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) wysokość
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) natężenie
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanowisko, teren
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) rzut
    6) ((of a ship) the act of pitching.) kołysanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) lepik, smoła
    - pitch-dark

    English-Polish dictionary > pitch

  • 106 pocket

    ['pɔkɪt] 1. n
    kieszeń f; ( fig) ( small area) ognisko nt (fig)
    2. vt
    wkładać (włożyć perf) do kieszeni; ( steal) przywłaszczać (przywłaszczyć perf) sobie
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kieszeń
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) łuza
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) obszar, komora, przestrzeń
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kieszeń
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) wkładać do kieszeni
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) gwizdnąć, przywłaszczyć sobie
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Polish dictionary > pocket

  • 107 postbox

    ['pəustbɔks]
    n ( BRIT)
    skrzynka f pocztowa
    * * *
    ['pəusboks]
    noun (also letterbox, mailbox, pillar box) a box into which letters etc are put to be collected (and sent to their destination). skrzynka pocztowa

    English-Polish dictionary > postbox

  • 108 queue

    [kjuː] 1. n ( BRIT) 2. vi
    (also: queue up) stać w kolejce

    to jump the queuewpychać się (wepchnąć się perf) poza kolejką or kolejnością

    * * *
    [kju:] 1. noun
    (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) kolejka
    2. verb
    (to stand in a queue: We had to queue to get into the cinema; We had to queue for the cinema.) stać w kolejce

    English-Polish dictionary > queue

  • 109 rabbit

    ['ræbɪt] 1. n 2. vi ( BRIT)
    ( inf) (also: to rabbit on) ględzić (inf)
    * * *
    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) królik

    English-Polish dictionary > rabbit

  • 110 railway

    ['reɪlweɪ]
    n ( BRIT)
    (system, company) kolej f; ( track) linia f kolejowa
    * * *
    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) linia kolejowa
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) kolej

    English-Polish dictionary > railway

  • 111 removal

    [rɪ'muːvəl]
    n
    (of object, stain, kidney) usunięcie nt; ( from office) zwolnienie nt; ( BRIT) przewóz m mebli
    * * *
    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) usunięcie, przeprowadzka

    English-Polish dictionary > removal

  • 112 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to powerdojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise todiscussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasionstawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 113 rubbish

    ['rʌbɪʃ] 1. n ( BRIT)
    śmieci pl, odpadki pl; ( fig) ( junk) szmira f; ( nonsense) bzdury pl, brednie pl
    2. vt ( inf)
    mieszać (zmieszać perf) z błotem (inf)
    * * *
    1) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) śmiecie
    2) (nonsense: Don't talk rubbish!) bzdury

    English-Polish dictionary > rubbish

  • 114 rug

    [rʌg]
    n
    ( on floor) dywanik m; ( BRIT) ( blanket) pled m
    * * *
    1) (a mat for the floor; a small carpet.) dywanik
    2) ((also travelling-rug) a thick usually patterned blanket for keeping one warm when travelling.) pled

    English-Polish dictionary > rug

  • 115 sixth

    ['sɪksθ]
    num

    the upper/lower sixth ( BRIT)ostatni/przedostatni rok nauki w szkole średniej

    * * *
    1) (one of six equal parts.) szósta (część)
    2) (( also adjective) (the) last of six (people, things etc); (the) next after the fifth.) szósty

    English-Polish dictionary > sixth

  • 116 snooker

    ['snuːkə(r)] 1. n (SPORT) 2. vt ( BRIT)
    ( inf)
    * * *
    ['snu:kə]
    (a kind of game played on a billiard-table with fifteen red balls and seven balls of other colours: Do you play snooker?; Let's have a game of snooker; ( also adjective) a snooker match.) snooker

    English-Polish dictionary > snooker

  • 117 speaker

    ['spiːkə(r)]
    n
    ( person) mówca m; (also: loudspeaker) głośnik m

    the Speaker ( BRIT, US)przewodniczący jednej z izb Parlamentu/Kongresu

    * * *
    1) (a person who is or was speaking.) mówiący
    2) ((sometimes loudspeaker) the device in a radio, record-player etc which converts the electrical impulses into audible sounds: Our record-player needs a new speaker.) głośnik

    English-Polish dictionary > speaker

  • 118 squash

    [skwɔʃ] 1. n (US)
    kabaczek m; (SPORT) squash m; ( BRIT)

    lemon/orange squash — sok m cytrynowy/pomarańczowy ( z koncentratu)

    2. vt
    * * *
    [skwoʃ] 1. verb
    1) (to press, squeeze or crush: He tried to squash too many clothes into his case; The tomatoes got squashed (flat) at the bottom of the shopping-bag.) zgniatać, ściskać
    2) (to defeat (a rebellion etc).) stłumić
    2. noun
    1) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) ścisk
    2) ((a particular flavour of) a drink containing the juice of crushed fruit: Have some orange squash!) (rodzaj napoju owocowego)
    3) ((also squash rackets) a type of game played in a walled court with rackets and a rubber ball.) squash
    4) (a vegetable or plant of the gourd family.) kabaczek

    English-Polish dictionary > squash

  • 119 stack

    [stæk] 1. n
    stos m
    2. vt
    (also: stack up) układać (ułożyć perf) w stos, gromadzić (nagromadzić perf)

    to stack a room/table with — zastawiać (zastawić perf) pokój/stół +instr

    * * *
    [stæk] 1. noun
    1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) stos
    2) (a set of shelves for books eg in a library.) regał
    2. verb
    (to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) układać (w stos)

    English-Polish dictionary > stack

  • 120 store

    [stɔː(r)] 1. n
    ( stock) zapasy pl; ( depot) schowek m; ( shop) (US) sklep m; ( BRIT) dom m towarowy; ( fig) (of patience, understanding) pokłady pl

    who knows what's in store for us? — kto wie, co nas czeka?

    to set great/little store by sth — przywiązywać wielką/mała wagę do czegoś

    2. vt
    information, medicines, files przechowywać; goods magazynować; nuclear waste składować
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zapas
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) zasób
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) magazyn
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) sklep
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) założyć
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) wyposażyć
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Polish dictionary > store

См. также в других словарях:

  • Brit. also flies — an opening at the crotch of a pair of trousers, closed with a zip or buttons. → fly …   English new terms dictionary

  • all over the place (or N. Amer. also map, Brit. also shop) — informal 1》 everywhere. 2》 in a state of disorder. → all …   English new terms dictionary

  • across (Brit. also over) the way — nearby, especially on the opposite side of the street. → way …   English new terms dictionary

  • going on —— (Brit. also going on for ——) — approaching a specified time, age, or amount. → go …   English new terms dictionary

  • like a cat on a hot tin roof (Brit. also on hot bricks) — informal very agitated or anxious. → cat …   English new terms dictionary

  • the other way round (or around; Brit. also about) — in the opposite position or direction. ↘the opposite of what is expected or supposed. → way …   English new terms dictionary

  • Brit milah — Halakhic texts relating to this article: Torah: Genesis 17:1 14 …   Wikipedia

  • Brit funk — is a musical style that has its origins in the British music scene of the late 1970s 80s. It mixes elements from funk and soul music with original jazz funk and Caribbean overtones. An important stylistic element of Brit funk is the dominant role …   Wikipedia

  • Brit Shalom (political organization) — Brit Shalom ( he. ברית שלום, lit. covenant of peace ; ar. تحالف ألسلام, Tahalof Essalam ; also called the Jewish Palestinian Peace Alliance) was a group of Jewish intellectuals, founded in 1925. The original Brit Shalom sought a peaceful… …   Wikipedia

  • Brit Hotel Tours Sud Chambray (Tours) — Brit Hotel Tours Sud Chambray country: France, city: Tours (Chambray Les Tours) Brit Hotel Tours Sud Chambray Location The Brit Hotel Tours Sud Chambray is only a 15 minute drive from the train station and 20 minutes from the airport. The hotel… …   International hotels

  • Brit shalom (naming ceremony) — Brit shalom (Hebrew covenant of peace ) is a naming ceremony for Jewish boys that is intended to replace the traditional brit milah ceremony as an initiative by some, more liberal, Jews who do not approve of circumcision of boys. (A parallel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»