-
1 peau
1. feminine nouna. [de personne] skin• j'aurai sa peau ! I'll kill him!• être bien dans sa peau to be happy in o.s.• se mettre dans la peau de qn to put o.s. in sb's place• avoir la peau dure (inf) ( = être solide) to be hardy ; ( = résister à la critique) [personne] to be thick-skinned ; [idées, préjugés] to be difficult to get rid of2. compounds* * *peaux po nom féminin1) Anatomie skinavoir la peau dure — fig to be thick-skinned
2) ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) peltgants/veste en or de peau — leather gloves/jacket
3) (de fruit, légume) skin, peel [U]; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel [U]les oranges ont une peau épaisse — oranges have thick peel ou a thick rind
4) (pellicule sur le lait, la peinture) skin5) (colloq) ( vie)changer de peau — to turn over a new leaf; vieux
•Phrasal Verbs:••je n'aimerais pas être dans sa peau — I wouldn't like to be in his/her shoes
être bien dans sa peau — (colloq) ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good
être mal dans sa peau — (colloq) ( physiquement) to feel lousy (colloq); ( gêné) to feel ill-at-ease
avoir quelqu'un dans la peau — (colloq) to be crazy about somebody
prendre douze balles dans la peau — (colloq) to be shot by a firing squad
* * *popeaux pl nf1) [personne] skinElle a la peau douce. — She's got soft skin.
se mettre dans la peau de qn — to put o.s. in sb's shoes
2) (= cuir)peau de chamois — chamois leather, shammy
* * *1 Anat skin; avoir la peau grasse/sèche/ridée to have greasy/dry/wrinkled skin; avoir la peau douce to have soft skin; avoir une belle peau to have lovely skin; avoir une peau de pêche to have lovely soft skin; peau morte dead skin; avoir la peau dure fig to be thick-skinned; n'avoir que la peau sur les os to be all skin and bone; prendre une/deux balles dans la peau to be shot once/twice; ⇒ neuf, ours;2 ( d'animal) gén skin; ( pour faire du cuir) hide; ( fourrure) pelt; la peau du porc est couverte de soies the skin of the pig ou pig's skin is all covered in bristles; veste en peau de mouton sheepskin jacket; sac en peau de porc/peau de serpent pigskin/snakeskin bag; ils étaient vêtus de peaux de bêtes they were dressed in animal skins ou hides; gants/veste en or de peau leather gloves/jacket;3 (de fruit, légume) skin, peel; (d'orange, de citron, pamplemousse) peel ¢; les oranges ont une peau épaisse oranges have thick peel ou have a thick rind; enlever la peau d'un légume/fruit to peel a vegetable/fruit;4 ( pellicule) (de lait, peinture) skin;5 ○( vie) jouer or risquer sa peau to risk one's life; faire la peau à qn to kill sb, to bump sb off○; sauver sa peau to save one's skin; tenir à sa peau to value one's life; vouloir la peau de qn to want sb dead; changer de peau to turn over a new leaf; craindre pour sa peau to fear for one's life; tu y laisseras ta peau it'll kill you.peau d'âne hum diploma; peau de banane lit banana skin; fig trap; peau de chagrin Mode shagreen; rétrécir comme une peau de chagrin to shrink away to nothing; peau de chamois chamois leather, shammy (leather); peau d'orange orange peel skin, cellulite; peau de tambour Mus drumhead; tendu comme une peau de tambour as taut as a drumskin; peau de vache lit cowhide; fig○ nasty piece of work GB, shit◑.peau de balle or de zébi○! no way!, nothing doing○!; je n'aimerais pas être dans sa peau I wouldn't like to be in his/her shoes; être or se sentir bien dans sa peau○ ( dans sa tête) to feel good about oneself; ( dans son corps) to feel good; être or se sentir mal dans sa peau○ ( physiquement) to feel lousy○; ( psychologiquement) not to feel good about oneself; ( gêné) to feel ill-at-ease; avoir qn dans la peau○ to be crazy about sb; prendre or recevoir douze balles dans la peau○ to be shot by a firing squad.avoir la peau sèche/grasse to have dry/greasy skinn'avoir que la peau et ou sur les os to be all skin and bonesêtre mal dans sa peau to feel bad about oneself, to be unhappyentrer ou se mettre dans la peau de quelqu'un to put oneself in somebody's shoes ou placeavoir quelqu'un dans la peau to be crazy about somebody, to have somebody under one's skin[fourrure] peltune peau d'âne [diplôme] a diplomapeau de chamois [chiffon] chamois leather3. [d'un fruit, d'un légume, du lait bouilli] skin[du fromage] rind4. (locution)peau de balle (et balai de crin) (très familier) , peau de zébi (vulgaire) [refus, mépris] no way (UK), nothing doing (US)————————peau d'orange nom fémininpeau de vache (très familier) nom féminin[homme] bastard (très familier)
См. также в других словарях:
scrub brush — noun a brush with short stiff bristles for heavy cleaning • Syn: ↑scrubbing brush, ↑scrubber • Derivationally related forms: ↑scrub (for: ↑scrubber) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
wire brush — noun : brush III 1b * * * a brush with steel bristles for removing rust, flaking paint, etc. * * * wire brush noun 1. A brush with wire bristles, for cleaning rust off metal, dirt off suede shoes, etc 2. A brush with long bristles which are… … Useful english dictionary
bearded seal — noun medium sized greyish to yellow seal with bristles each side of muzzle; of the Arctic Ocean • Syn: ↑squareflipper square flipper, ↑Erignathus barbatus • Hypernyms: ↑earless seal, ↑true seal, ↑hair seal • Member Hol … Useful english dictionary
Xanthium — noun coarse herbs having small heads of greenish flowers followed by burrs with hooked bristles • Syn: ↑genus Xanthium • Hypernyms: ↑asterid dicot genus • Member Holonyms: ↑Compositae, ↑family Compositae, ↑Asteraceae, ↑ … Useful english dictionary
bristletail — noun a small primitive wingless insect which has two or three bristles at the end of the abdomen. [Orders Thysanura (with three bristles, including the silverfish) and Diplura (with two bristles).] … English new terms dictionary
Antennaria — noun small woolly perennial herbs having small whitish discoid flowers surrounded by a ring of club shaped bristles • Syn: ↑genus Antennaria • Hypernyms: ↑asterid dicot genus • Member Holonyms: ↑Compositae, ↑family Compositae, ↑Asteraceae … Useful english dictionary
brush-tailed porcupine — noun porcupine with a tuft of large beaded bristles on the tail • Syn: ↑brush tail porcupine • Hypernyms: ↑Old World porcupine • Member Holonyms: ↑Atherurus, ↑genus Atherurus * * * noun … Useful english dictionary
Cnidoscolus — noun a genus of perennial plant with bristles; belonging to the family Euphorbiaceae • Syn: ↑genus Cnidoscolus • Hypernyms: ↑rosid dicot genus • Member Holonyms: ↑Euphorbiaceae, ↑family Euphorbiaceae, ↑spurge family … Useful english dictionary
oligochaete — noun hermaphroditic terrestrial and aquatic annelids having bristles borne singly along the length of the body • Syn: ↑oligochaete worm • Hypernyms: ↑annelid, ↑annelid worm, ↑segmented worm • Hyponyms: ↑earthworm … Useful english dictionary
red oak — noun any of numerous American oaks having 4 stamens in each floret, acorns requiring two years to mature and leaf veins usually extending beyond the leaf margin to form points or bristles • Hypernyms: ↑oak, ↑oak tree • Hyponyms: ↑southern red oak … Useful english dictionary
comb-footed spider — noun spider having a comb like row of bristles on each hind foot • Syn: ↑theridiid • Hypernyms: ↑spider • Member Holonyms: ↑Theridiidae, ↑family Theridiidae * * * /kohm foot id/ any of numerous spiders constituting the family Theri … Useful english dictionary