-
1 штрейкбрехер
-
2 fura-greves
-
3 strikebreaker
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > strikebreaker
-
4 crumiro
-
5 Schtraikbracher
(d'r) le briseur de grève. -
6 lakonrikkoja
nounbriseur de grève m -
7 rikkuri
nounrenégat mbriseur de grève mjaune mxxxrenégat m -
8 stávkokaz
stávkokazbriseur de grèvejaune m -
9 professional, strike, breaker
briseur(euse)de grève professionnelEnglish-French legislative terms > professional, strike, breaker
-
10 strike, breaker
briseur(euse)de grève -
11 scab
scab [skæb]a. [of wound] croûte f* * *[skæb]1) Medicine croûte f2) (on plant, animal) gale f3) (colloq) péj ( strikebreaker) jaune (colloq) m pej, briseur m de grève -
12 strikebreaker
-
13 blackleg
blackleg ○ GB -
14 blackleg
-
15 blackleg
-
16 strikebreaker
briseur(euse) m, f de grève -
17 Streikbrecher
-
18 стачкоизменик
м briseur m de grève, jaune m, renard m. -
19 scab
[skæb]1) (a crust formed over a sore or wound.) croûte2) (any of several diseases of animals or plants.) gale3) (a workman who refuses to join a strike.) briseur/-euse de grève•- scabby -
20 stakingsbreker
stakingsbreker, stakingsbreekster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Briseur de grève — ● Briseur de grève travailleur qui compromet la réussite d une grève en refusant de s y associer ou qui, étranger à l entreprise, vient faire le travail des grévistes ; jaune … Encyclopédie Universelle
Briseur de grève — Ne doit pas être confondu avec Le Briseur de grève. Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l entreprise de continuer ses activités. Il est… … Wikipédia en Français
Le Briseur de grève — (titre original : Strikebreaker) est une nouvelle de science fiction d Isaac Asimov, parue pour la première fois en avril 1957. Le titre lors de sa première publication était Male Strikebreaker, autre exemple des bizarres altérations… … Wikipédia en Français
briseur — briseur, euse [ brizɶr, øz ] n. • XIIIe; de briser ♦ Personne qui brise (qqch.). Briseur d images : iconoclaste. ♢ Fig. Briseuse de ménage. Briseur de grève : ouvrier qui ne fait pas la grève lorsqu elle a été décidée (⇒ jaune, renard) ; ouvrier… … Encyclopédie Universelle
GRÈVE — La grève est un phénomène dualiste et paradoxal. Comment un phénomène de force peut il être saisi dans les mailles du droit? Alain eut des formules pour traduire cet impossible jeu: «Il me semble que faire grève c’est prendre le parti de forcer? … Encyclopédie Universelle
Grève de Draveil-Villeneuve-Saint-Georges — Une journée sanglante, titre Le Matin du 31 juillet 1908: « On emporte une femme, inondée de sang, qui a reçu un coup de sabre à la figure ». La grève de Draveil et de Villeneuve Saint Georges (département de la … Wikipédia en Français
Crumiro — est un terme aujourd hui utilisé en Italie avec une acception tendencieusement négative pour désigner un travailleur qui n adhère pas à un mouvement de grève et continue son activité salariée, à un briseur de grève. Sommaire 1 Étymologie et… … Wikipédia en Français
jaune — [ ʒon ] adj., n. et adv. • XIIe; jalne 1080; lat. imp. galbinus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est d une couleur placée dans le spectre entre le vert et l orangé et dont la nature offre de nombreux exemples (citron, bouton d or). ⇒ ambré, blond, doré; xantho … Encyclopédie Universelle
бризёр де грэв — * briseur de grève. един. Один из штрейкбрехеров был пойман при попытке взломать кассу в кинематографе, после чего их стали называть вместо briseur de grève , priseurs de caisses . Соврем. 1914 4 1 63. Я не знал. почему меня приняли рабочим на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
briseuse — ● briseuse nom féminin Dans la filature de la laine cardée, première carde de l assortiment. ● briseur, briseuse nom Littéraire. Personne qui brise, qui cherche à briser quelque chose. ● briseur, briseuse (expressions) nom Briseur de grève,… … Encyclopédie Universelle
Nord et Sud (roman) — Pour les articles homonymes, voir North and South. North and South Nord et Sud … Wikipédia en Français