Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

brio

  • 21 obbrobrioso

    obbrobrioso
    obbrobrioso , -a [obbro'brio:so]
      aggettivo
    schändlich; (molto brutto) scheußlich

    Dizionario italiano-tedesco > obbrobrioso

  • 22 sobrio

    sobrio
    sobrio , -a ['slucida sans unicodeɔfont:brio]
      <-i, -ie> aggettivo
     1 (persona) maßvoll, genügsam
     2 figurato einfach, schlicht
     3 (lucido) nüchtern

    Dizionario italiano-tedesco > sobrio

  • 23 squilibrio

    squilibrio
    squilibrio [skui'li:brio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1  medicina Verwirrung Feminin; squilibrio mentalepsichico geistigeseelische Verwirrung
     2  commercio Unausgeglichenheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > squilibrio

  • 24 élénkség

    (DE) Lebhaftigkeit {e}; Regsamkeit {e}; Gewecktheit {e}; (EN) agility; aliveness; animation; breeziness; brio; briskness; buoyancy; dash; exhilaration; floridity; floridness; friskiness; gaiety; ginger; go; heightening; liveliness; mercuriality; movement; pep; snap; spiritedness; sprightliness; vigorousness; vivaciousness; vivacity; vividness

    Magyar-német-angol szótár > élénkség

  • 25 elevenség

    (DE) Elan {r}; Lebhaftigkeit {e}; Schmiß {e}; Gewecktheit {e}; (EN) aliveness; animation; brio; briskness; buoyancy; dash; get-up; go; mercuriality; pep; snap; vivaciousness; vivacity; vividness

    Magyar-német-angol szótár > elevenség

  • 26 appasionato

    (ital.)
    schnelles Zeitmaß zwischen allegro und presto; leidenschaftlich, mit Hingabe. Der Ausdruck wurde berühmt durch Beethovens Sonata appassionata für Klavier op. 57, stammt in diesem Fall aber nicht vom Komponisten selbst, sondern von seinem Hamburger Verleger Cranz. Beethoven hat aber selbst diese Bez. in den Sontaten für Klavier op. 106 (3. Satz Adagio sostenuto. Appassionato e con molto sentimento) und op. 111 (schneller Teil des 1. Satzes Allegro con brio ed appassionato) benutzt. Sie erscheint später auch besonders in Werken romantischer Komponisten (z. B. bei Schumann im Allegro appassionato des Concertstücks für Klavier und Orchester op. 92).

    Italo-Tedesco di Musica > appasionato

  • 27 brioso

    , con brio
    (ital.)
    feurig, temperamentvoll, schwungvoll, munter; mit Feuer, voller Schwung, voller Munterkeit

    Italo-Tedesco di Musica > brioso

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • brio — brio …   Dictionnaire des rimes

  • brio — [ brijo ] n. m. • 1824; it. brio « vivacité », d un rad. gaul. ♦ Mus. Technique aisée et brillante. ⇒ maestria. Une petite étude « qu il mena d un train d enfer et avec un étourdissant brio » (A. Gide). Cour. Talent brillant, virtuosité. Parler… …   Encyclopédie Universelle

  • brio — BRÍO s.n. (În loc. adv.) Cu brio = a) cu multă însufleţire, vioi; b) în mod remarcabil, strălucit, excepţional. – Din it., fr. brio. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CON BRÍO loc. adv. (mu …   Dicționar Român

  • BRIO — is a wooden toy company founded in Sweden. Founder Ivar Bengtsson was a basket maker [ [http://brio.knex.com/AboutBrio/ About Brio] ] who started to make toys in Osby, Scania, in southern Sweden. In 1908 Ivar s three sons took over and founded… …   Wikipedia

  • Brio — or BRIO can refer to several things: * brio is a noun: quality of being active or spirited or alive and vigorous; in music, see List of musical terminology *Brio Technology (also known as Brio Software ) was a software company that was taken over …   Wikipedia

  • brio —   [italienisch], con brio, brioso, musikalische Vortragsbezeichnung: sprühend, feurig; ergänzend bei Tempo und Satzangaben, z. B. allegro con brio. * * * Brio, das; s [ital. brio < provenz. briu, aus dem Kelt.] (bes. Musik): Feuer,… …   Universal-Lexikon

  • brío — sustantivo masculino 1. (no contable) Energía y decisión con que se hace algo: Trabaja siempre con mucho brío. 2. (no contable) Fuerza o empuje de una cosa o persona: Este niño tiene mucho brío, yo ya no puedo con él. El motor tiene mucho brío.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • brio — brȉo [b] (II)[/b] m <G brȉja> DEFINICIJA 1. živahnost, snaga općenito [vozačev brio dok je vozio ulicama Pariza] 2. pren. osobito živo, udarno mjesto (u izlaganju kakve zamisli i sl.), najvažnija tvrdnja, glavni argument [to je brio njegova …   Hrvatski jezični portal

  • brio — liveliness, vivacity, 1734, from It. brio, lit. mettle, fire, life, perhaps an aphetic derivative of L. ebrius drunk. Or via Prov. briu vigor, from Celtic *brig o strength. Probably entered English via musical instruction con brio …   Etymology dictionary

  • brio — s.m. [dallo sp. brío, celt. brīgo forza ]. [l essere allegro e vivace: un ragazzo pieno di b. ; parlare, suonare con b. ] ▶◀ allegria, briosità, effervescenza, estro, esuberanza, gaiezza, smalto, spigliatezza, spirito, sprint, verve, vivacità,… …   Enciclopedia Italiana

  • Brio — das; s <aus gleichbed. it. brio, dies aus dem Kelt.> Feuer, Lebhaftigkeit, Schwung; Ekstatik, Leidenschaft (Mus.); vgl. ↑brioso …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»