-
1 приносить
bringe -
2 მოტანა
bringe -
3 ჩამოტანა
bringe -
4 привести
bringe, hente -
5 bringen
bringen bringe; (führen) føre; ( einbringen) give, indbringe; ( mitbringen) medføre, skaffe, tage med; ( vorsetzen) komme med, servere;fig es weit bringen bringe det vidt;es nicht übers Herz bringen ikke få ( oder bringe) det over sit hjerte;jemanden auf einen Gedanken bringen give én en idé;in Erfahrung bringen erfare, bringe i erfaring;an den Tag bringen bringe for dagen;zur Ruhe bringen berolige;unter Dach und Fach bringen fig bringe i hus;zu Fall bringen få til at falde; POL vrage;zu Bett bringen lægge i seng; Kinder putte;zur Welt bringen føde -
6 принести
vt pf ipfприносить1 bringe, komme med, komme bærende på; henteпринести с собой have, tage med (sig); medbringe2 give; yde; indbringe, kaste af sig; принестипользу være til nytte, gavne; принестисчастье bringe lykke3 få, give unger (om dyr)4 i visse faste forbf eks принести благодарность bringe, rette en tak, takkeпринести в жертву что-н. bringe ngt som offer, ofreпринести извинение give en undskyldning, undskyldeпринести клятву aflægge ed, sværge5 upersanv f eksоткуда тебя принесло в такую пору? hvor søren kommer du fra på denne tid af døgnet?приниженный adjydmyg, fornedret. -
7 свезти
vt pfсвезуipfсвозить1 køre, bringe, transportere, fragte (et sted hen)2 c + genkøre, bringe ned af ell. fra ngt3 c + genkøre, bringe bort, fjerne fra ngt4 bringe sammen, samle. -
8 get
[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få5) (to become: You're getting old.) blive6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale7) (to arrive: When did they get home?) komme8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to* * *[ɡet]past tense - got; verb1) (to receive or obtain: I got a letter this morning.) få2) (to bring or buy: Please get me some food.) bringe; købe3) (to (manage to) move, go, take, put etc: He couldn't get across the river; I got the book down from the shelf.) bevæge sig; komme; tage; lægge4) (to cause to be in a certain condition etc: You'll get me into trouble.) bringe; få5) (to become: You're getting old.) blive6) (to persuade: I'll try to get him to go.) overtale7) (to arrive: When did they get home?) komme8) (to succeed (in doing) or to happen (to do) something: I'll soon get to know the neighbours; I got the book read last night.) komme til; få9) (to catch (a disease etc): She got measles last week.) få10) (to catch (someone): The police will soon get the thief.) få fat på11) (to understand: I didn't get the point of his story.) forstå•- getaway- get-together
- get-up
- be getting on for
- get about
- get across
- get after
- get ahead
- get along
- get around
- get around to
- get at
- get away
- get away with
- get back
- get by
- get down
- get down to
- get in
- get into
- get nowhere
- get off
- get on
- get on at
- get out
- get out of
- get over
- get round
- get around to
- get round to
- get there
- get through
- get together
- get up
- get up to -
9 привести
vb. medføre, resultere* * *vt pfприведуipfприводить1 følge, føre, ledsage (et sted hen)2 к + datføre, lede til ngt3 в + akkbringeпривести в действие trække; sætte igangпривести в исполнение bringe til udførelse; eksekvere4 anføre, fremføreпривести пример give et eksempel. -
10 сбить
I vtc + genpfсобью, собьётipfсбивать1 skyde, slå ned fra ngt\сбитьс ног slå, vælte omkuld; løbe over ende2 slå ned, slå af på ngt3 drive, slå, trænge bort ell. tilbage fra ngt4 f eks- с дордги bringe, slå af kurs; bringe på afvejeсбить с тдлку gøre forvirret, forfjamsket, bringe af fatning5 gå, træde skæv.II vt pfсобью, собьёт; ipf сбивать1 tømre, flikke sammen2 trom- me sammen, samle3 piske, slå sammen; kærne. -
11 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
12 доставить
vt pf ipfдоставлять1 bringe ud, levereдоставить на дом bringe ud (bestilte varer o.l.)2 skaffe, voldeдоставить кому-н. много хлопот skaffe ngn en masse bryderier (på halsen)доставить удовольствие volde glæde. -
13 завезти
vt pfзавезуipfзавозить1 bringe, transportere et sted hen; komme med; udbringe, levere2 lægge vejen forbi ngn med ngtя везу тебе по дороге письмо jeg kommer lige ind til dig på for-bivejen med brevet3 bringe, køre (langt bort ell. et forkert sted hen). -
14 нести
vb. bære* * *I best.bev.verb.1 vt ipf.t. komme (bærende) med ell. på ngt, bære (afsted); bringe;2 vt ipf.t. bringe, bære, føre med (sig);3 vt ipf; pfforb f eksнести вахту have, være på vagtнести наказание blive straffet, lide, tage en straf4 vt [m1]ipf.t. f eksнести чепуху vrøvle, sige en værre gang sludder5 vi, vt ipf.t. i upers brug f eksкуда тебя несёт? hvor skal du hen? (dvs. "hvor drages du hen?")от него несёт чесноком han lugter (langt væk) af hvidløg. II нестиvt ipf pfснестиlægge (æg). -
15 отвезти
vt pfотвезуipfотвозить1 bringe, køre (et sted hen)2 om + genbringe, køre et stykke bort fra ngt. -
16 порочить
vt ipf pfo-1 bagtale, smæde, sværte til; bringe i miskredit2 sætte en plet på (ngns ære), bringe i vanære. -
17 порядок
sb. disciplin, justits, orden, ordning* * *sb mgen sg порядокка, порядокку1 orden; (вполне) в порядокке вещей helt i sin ordenвсё в -ке alt i orden, O.K.навести -ок в чём-н. bringe orden i ngt, rydde op i ngt, sætte skik på ngtпривести в -ок bringe i orden; sætte i stand2 orden, rækkefølge\порядокок дня dagsorden; порядокок слов ordstilling, ledfølge3 orden, opstilling; opmarch4 orden, ordning; især i plregler; forhold, tilstande; skik og brug\порядокок голосования afstemningsreglerв - ке обсуждения til debat; i debatform5 størrelsesorden. -
18 путать
vb. forveksle, mænge* * *vt ipf1 pf-, пере-, c- bringe i uorden, rode op ell. rundt i2 p/за-, пере-, c- tale forvirret, vrøvle3 p/за-, c- forvirre, gøre forvirret, bringe i vildrede4 в +akkpfв-, - indblande i ngt;5 pfnepe-, c- forveksle, bytte om på, tage fejl af;6 pfперепутатьblande sammen. -
19 расстроить
vb. forpurre* * *vt pf ipfрасстраивать1 bringe i uorden, bringe forstyrrelse i; desorganisere2 nedbryde, ødelægge3 forpurre4 gøre ked af det, bedrøve5 gøre, stemme falsk. -
20 унять
vt pfунялipfунимать1 bringe til ro, lægge en dæmper på2 standse, stille, bringe til ophør
См. также в других словарях:
bringé — ● bringé, bringée adjectif (mot normand, peut être de bringe, verge) Se dit des robes des animaux domestiques marquées de bringeures. ⇒BRINGÉ, ÉE, adj. Région. [En parlant du pelage ou de la robe de certains animaux] Tacheté, rayé. La tête du… … Encyclopédie Universelle
bringé — bringé, ée (entrée créée par le supplément) (brin jé, jée) adj. • Nom donné, dans le Calvados, à la robe d une race bovine, robe d un bai clair sillonné de raies brunes ou noires très irrégulières et orné parfois de taches blanches, les Primes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bringé — Détail du motif bringé. Bringé est un type de coloration de pelage qui apparaît sur les mammifères de compagnie et notamment chez le chien. Il s agit d une robe avec des rayures discontinues de couleur différentes que l on assimile souvent à… … Wikipédia en Français
bringe — subst., n, r, rne en mands bryst; han slog sig på sin brede bringe … Danske encyklopædi
Bringe — Bringef 1.schwungvolleDarbietung.»Etwbringen=etwgekonntvortragen«.Halbw1955ff. 2.mitjmdiegroßeBringebringen=sichmitjmausgezeichnetamüsieren.Halbw1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bringe — I brin|ge 1. brin|ge sb., n, r, rne (den forreste del af brystet hos bl.a. heste; HØJTIDELIGT en mands bryst) II brin|ge 2. brin|ge vb., r, bragte, bragt … Dansk ordbog
ich bringe ins Bett — ich bringe ins Bett … Deutsch Wörterbuch
i-bringe — … Useful english dictionary
bringée — ● bringé, bringée adjectif (mot normand, peut être de bringe, verge) Se dit des robes des animaux domestiques marquées de bringeures … Encyclopédie Universelle
balance — bringe b. i regnskabet: udligne … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Apportere — Bringe, hente … Danske encyklopædi