-
1 bewerken
1 [werk verrichten aan] treat ⇒ work 〈 land, deeg〉, process 〈 grondstoffen, gegevens〉, tool 〈 steen〉, hammer 〈 ijzer〉, beat 〈 ijzer〉, 〈 redigeren〉 edit, 〈 herzien〉 rewrite, 〈 herzien〉 revise, 〈 omwerken〉 adapt2 [versieren] work, tool♦voorbeelden:1 een Frans boek voor het Nederlandse taalgebied bewerken • adapt a French book for the Dutch readerde grond bewerken • till the land/soilmuziek voor orkest bewerken • arrange music for orchestramachinaal bewerken • machinegeheel opnieuw bewerkt door • completely revised byiemand met een mes bewerken • set about someone with a knifebewerken tot een film • adapt for the screeneen prachtig bewerkte zilveren schaal • a handsomely wrought silver dish3 kamerleden bewerken • lobby M.P.'sde kiezers bewerken • canvass the votershij trachtte te bewerken dat zijn boek gepubliceerd werd • he tried to secure the publication of his book -
2 aanrichten
♦voorbeelden:grote verwoestingen aanrichten (bij) • create/wreak havoc (on) -
3 bewerkstelligen
♦voorbeelden:1 een ontmoeting/verzoening bewerkstelligen • bring about a meeting/reconciliationVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bewerkstelligen
-
4 teweegbrengen
-
5 voortbrengen
♦voorbeelden:2 de 17e eeuw heeft vele grote mannen voortgebracht • the 17th century produced/brought forth many great men -
6 stand
2 [wijze van staan/geplaatst zijn] position4 [sport] [score] score6 [het zijn] existence, being7 [plaats op een tentoonstelling] stand♦voorbeelden:de stand van de barometer • the barometer readingde stand van de dollar • the dollar ratede stand van het hoofd • the position of the headde stand van de zon • the position of the sunzet de oven op stand vier • set the oven to mark fourde vier standen van de maan • the four phases of the moon3 de stand van een rekening • the balance/status of an accountde stand van zaken • the state of affairsde burgerlijke stand • the registry officede gegoede stand • the well-to-dode hogere/lagere standen • the upper/lower classeszijn stand ophouden • keep up with the Jonesesbeneden zijn stand trouwen • marry beneath one's stationboven zijn stand leven • live beyond one's meanseen heer van stand • a man of rankin stand blijven • lasttot stand brengen • bring about, achievetot stand komen • come about/into being -
7 baren
v. bear, give birth; cause, make happen, bring about -
8 behelpen
v. direct, supervise; bring about, cause to occur; accomplish, succeed; handle; cope, get along -
9 berokkenen
v. cause, make happen, bring about -
10 bewerkstelligen
v. achieve, accomplish, effectuate; bring about -
11 effectueren
v. effectuate, cause, bring about -
12 induceren
v. induce, cause, bring about, set in motion; influence, persuade, impel -
13 leiden tot
v. bring about, cause -
14 met geweld nemen
v. force, bring about through the use of power -
15 teweegbrengen
v. bring about, cause, produce, operate, create, effect -
16 tot stand brengen
v. accomplish, effect, achieve, effectuate, bring about, negotiate -
17 teweegbrengen
• to bring about• to create• to induce• to set up -
18 doen ontstaan
doen ontstaan -
19 een bloedbad aanrichten (onder)
een bloedbad aanrichten (onder)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bloedbad aanrichten (onder)
-
20 een gunstige afloop weten te bewerken
een gunstige afloop weten te bewerkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gunstige afloop weten te bewerken
См. также в других словарях:
bring about — [v] cause success accomplish, achieve, beget, bring to pass, compass, create, do, draw on, effect, effectuate, engender, generate, give rise to, make happen, manage, occasion, produce, realize, secure, succeed; concepts 244,706 Ant. halt, kill,… … New thesaurus
bring about — ► bring about 1) cause (something) to happen. 2) cause (a ship) to head in a different direction. Main Entry: ↑bring … English terms dictionary
bring about — index accomplish, attain, bear (yield), cause, commit (perpetrate), compose, conduce … Law dictionary
bring about — verb 1. cause to move into the opposite direction they brought about the boat when they saw a storm approaching • Hypernyms: ↑turn • Verb Frames: Somebody s something 2. cause to happen, occur or exist This procedure produces a curious effect … Useful english dictionary
bring about — phrasal verb [transitive] Word forms bring about : present tense I/you/we/they bring about he/she/it brings about present participle bringing about past tense brought about past participle brought about to make something happen, especially to… … English dictionary
bring about — verb a) To cause to take place. The collapse of the gold standard brought about much of the economic turmoil of that era. b) To accomplish, achieve. I hope to bring about a successful conclusion. Syn … Wiktionary
bring about — phr verb Bring about is used with these nouns as the subject: ↑stress Bring about is used with these nouns as the object: ↑change, ↑collapse, ↑conclusion, ↑cure, ↑demise, ↑destruction, ↑downfall, ↑effect, ↑fall, ↑ … Collocations dictionary
bring about — PHRASAL VERB To bring something about means to cause it to happen. [V P n (not pron)] The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country. [Also V n P] Syn: cause … English dictionary
bring about by force — index constrain (compel) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring about by legislation — index constitute (establish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bring about change — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary