Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

bring+about

  • 21 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • bring about — [v] cause success accomplish, achieve, beget, bring to pass, compass, create, do, draw on, effect, effectuate, engender, generate, give rise to, make happen, manage, occasion, produce, realize, secure, succeed; concepts 244,706 Ant. halt, kill,… …   New thesaurus

  • bring about — ► bring about 1) cause (something) to happen. 2) cause (a ship) to head in a different direction. Main Entry: ↑bring …   English terms dictionary

  • bring about — index accomplish, attain, bear (yield), cause, commit (perpetrate), compose, conduce …   Law dictionary

  • bring about — verb 1. cause to move into the opposite direction they brought about the boat when they saw a storm approaching • Hypernyms: ↑turn • Verb Frames: Somebody s something 2. cause to happen, occur or exist This procedure produces a curious effect …   Useful english dictionary

  • bring about — phrasal verb [transitive] Word forms bring about : present tense I/you/we/they bring about he/she/it brings about present participle bringing about past tense brought about past participle brought about to make something happen, especially to… …   English dictionary

  • bring about — verb a) To cause to take place. The collapse of the gold standard brought about much of the economic turmoil of that era. b) To accomplish, achieve. I hope to bring about a successful conclusion. Syn …   Wiktionary

  • bring about — phr verb Bring about is used with these nouns as the subject: ↑stress Bring about is used with these nouns as the object: ↑change, ↑collapse, ↑conclusion, ↑cure, ↑demise, ↑destruction, ↑downfall, ↑effect, ↑fall, ↑ …   Collocations dictionary

  • bring about — PHRASAL VERB To bring something about means to cause it to happen. [V P n (not pron)] The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country. [Also V n P] Syn: cause …   English dictionary

  • bring about by force — index constrain (compel) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring about by legislation — index constitute (establish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring about change — index militate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»