-
41 durch eine rosarote Brille sehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в розовом свете, (etw.) смотреть на (что-л.) сквозь розовые очкиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine rosarote Brille sehen
-
42 durch eine rosige Brille ansehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в розовом свете, (etw.) смотреть на (что-л.) сквозь розовые очкиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine rosige Brille ansehen
-
43 durch eine rosige Brille sehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в розовом свете, (etw.) смотреть на (что-л.) сквозь розовые очки, смотреть на все сквозь розовые очкиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine rosige Brille sehen
-
44 durch eine schwarze Brille sehen
предл.общ. (etw.)(an) видеть (что-л.) в мрачном светеУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine schwarze Brille sehen
-
45 eine Brille aufsetzen
прил.общ. (j-m) втирать очки (кому-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Brille aufsetzen
-
46 eine Brille brauchen
прил.общ. носить очки, пользоваться очкамиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brille brauchen
-
47 eine Brille tragen
гл.общ. носить очки -
48 eine Brille verkaufen
1. прил. 2. гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Brille verkaufen
-
49 eine scharfe Brille
прил.общ. сильные очки -
50 eine starke Brille
гл.общ. сильные очки -
51 er liest noch ohne Brille
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er liest noch ohne Brille
-
52 er schob die Brille auf der Nase zurecht
мест.общ. он поправил свои очки, он сдвинул свои очки к переносицеУниверсальный немецко-русский словарь > er schob die Brille auf der Nase zurecht
-
53 feste Brille
нареч.свар. неподвижный люнет -
54 gasdichte Brille
прил.мед. герметические очки, герметичные очки -
55 isoikonische Brille
прил.мед. изейконические очки -
56 jeder sieht die Dinge durch seine eigene Brille
мест.Универсальный немецко-русский словарь > jeder sieht die Dinge durch seine eigene Brille
-
57 laufende Brille
прил.свар. подвижный люнет -
58 lesen tut er ohne Brille
гл.разг. читает-то он без очковУниверсальный немецко-русский словарь > lesen tut er ohne Brille
-
59 mit Brille
предл.общ. (der) в очках -
60 mit der Brille
предл.общ. в очках
См. также в других словарях:
Brille [3] — Brille , Vorrichtung aus zwei Gläsern zur Kompensierung der Sehfehler des Auges (s. Auge) oder zum Schutz der Augen gegen Beschädigung durch mechanische Einflüsse bezw. zu starke Lichtreize (Schutzbrillen, Schneebrillen). Die Brillengläser für… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich brauche eine neue Brille. • Wo ist meine Brille? • Wenn ich fahre, muss ich eine Brille tragen … Deutsch Wörterbuch
Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Lünette oder Setzstock, bei Drehbänken ein gewöhnlich mit Holzbacken oder Rollen versehenes, auf dem Drehbankbette aufgestelltes Hilfslager. Es dient zum Stützen langer, dünner Werkstücke, um ein Durchbiegen derselben durch den Druck des… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — Sf Augengläser std. (15. Jh.), mhd. berille, barille m; fnhd. b[e]rille Entlehnung. Entlehnt aus l. bēryllus m., dieses aus gr. bḗryllos m. Beryll, bläulich gefärbter Kristall . Man schliff Berylle in Reliquiare und Monstranzen ein, um den Inhalt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brille [2] — Brille (in anderer Bedeutung), 1) ein mit Stacheln versehenes Leder, welches jungen Thieren, die vom Saugen entwöhnt werden sollen, auf die Nase gebunden wird, damit die Mütter sie nicht mehr saugen lassen; 2) das Sitzbret, in welchem die Öffnung … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [3] — Brille, Stadt, so v.w. Briel … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Apparat mit zwei Augengläsern, der zur Besserung des Sehvermögens oder zum Schutz des Auges gegen äußere Schädlichkeiten dicht vor den Augen getragen wird. Schutzbrillen zur Verhütung einer Beschädigung des Auges durch Metall , Stein ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille, bei Maschinen, s. Stopfbüchse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille (Bugsprietbrille), s. Bemastung … Lexikon der gesamten Technik
Brille — (entstanden aus Beryll, s.d.), durch ein Gestell dicht vor die Augen gebrachte Gläser zur Ausgleichung von Sehfehlern oder zum Schutz der Augen. Gläser je nach Bedarf geschliffen (Linsen, Zylinder), und zwar konkav (s.d.) für Kurzsichtige… … Kleines Konversations-Lexikon