-
101 durch eine gefärbte Brille ansehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch eine gefärbte Brille ansehen
-
102 durch eine gefärbte Brille sehen
1. предл.общ. (etw.)(an) видеть (что-л.) в приукрашенном виде, смотреть (на что-л.) сквозь розовые очки2. сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch eine gefärbte Brille sehen
-
103 durch eine schwärze Brille ansehen
сущ.общ. (etw.) видеть (что-л.) в мрачном светеУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine schwärze Brille ansehen
-
104 durch eine ändere Brille ansehen
сущ.общ. (etw.) смотреть (на что-л.) другими глазамиУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine ändere Brille ansehen
-
105 eine Brille für die Ferne
гл.общ. очки для далиУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brille für die Ferne
-
106 eine Brille für die Nähe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Brille für die Nähe
-
107 er muß eine Brille tragen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er muß eine Brille tragen
-
108 er setzte umständlich die Brille auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er setzte umständlich die Brille auf
-
109 sie sah mich über ihre Brille weg an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie sah mich über ihre Brille weg an
-
110 sphärische Brille
прил.тех. сферические очки -
111 sphäroprismatische Brille
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sphäroprismatische Brille
-
112 über die Brille weg
предл.общ. поверх очков -
113 randlose Brille
очки без оправыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > randlose Brille
-
114 Infrarot-Brille
f́инфракрасные очки -
115 M-Brille
f́(шлем-) маска с очками (противогаза) -
116 Pola-Brille
f́поляризационные очкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Pola-Brille
-
117 durch eine gefärbte Brille sehen
судить субъективно / предвзято, судить со своей колокольниDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > durch eine gefärbte Brille sehen
-
118 Infrarot-Brille
-
119 M-Brille
(f)( шлем-) маска с очками ( противогаза) -
120 aufsetzen [Brille, Hut]
слагам [очила, шапка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > aufsetzen [Brille, Hut]
См. также в других словарях:
Brille [3] — Brille , Vorrichtung aus zwei Gläsern zur Kompensierung der Sehfehler des Auges (s. Auge) oder zum Schutz der Augen gegen Beschädigung durch mechanische Einflüsse bezw. zu starke Lichtreize (Schutzbrillen, Schneebrillen). Die Brillengläser für… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich brauche eine neue Brille. • Wo ist meine Brille? • Wenn ich fahre, muss ich eine Brille tragen … Deutsch Wörterbuch
Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Lünette oder Setzstock, bei Drehbänken ein gewöhnlich mit Holzbacken oder Rollen versehenes, auf dem Drehbankbette aufgestelltes Hilfslager. Es dient zum Stützen langer, dünner Werkstücke, um ein Durchbiegen derselben durch den Druck des… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — Sf Augengläser std. (15. Jh.), mhd. berille, barille m; fnhd. b[e]rille Entlehnung. Entlehnt aus l. bēryllus m., dieses aus gr. bḗryllos m. Beryll, bläulich gefärbter Kristall . Man schliff Berylle in Reliquiare und Monstranzen ein, um den Inhalt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brille [2] — Brille (in anderer Bedeutung), 1) ein mit Stacheln versehenes Leder, welches jungen Thieren, die vom Saugen entwöhnt werden sollen, auf die Nase gebunden wird, damit die Mütter sie nicht mehr saugen lassen; 2) das Sitzbret, in welchem die Öffnung … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [3] — Brille, Stadt, so v.w. Briel … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Apparat mit zwei Augengläsern, der zur Besserung des Sehvermögens oder zum Schutz des Auges gegen äußere Schädlichkeiten dicht vor den Augen getragen wird. Schutzbrillen zur Verhütung einer Beschädigung des Auges durch Metall , Stein ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille, bei Maschinen, s. Stopfbüchse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille (Bugsprietbrille), s. Bemastung … Lexikon der gesamten Technik
Brille — (entstanden aus Beryll, s.d.), durch ein Gestell dicht vor die Augen gebrachte Gläser zur Ausgleichung von Sehfehlern oder zum Schutz der Augen. Gläser je nach Bedarf geschliffen (Linsen, Zylinder), und zwar konkav (s.d.) für Kurzsichtige… … Kleines Konversations-Lexikon