-
1 Brille
f -, -n naočari, naočale f pl; (Abort-) sjedalo n na zahodu; durch die richtige - sehen gledati na prave naočari; durch eine fremde - sehen gledati na tuđe naočari, fig biti nesamostalan (-lna, -lno); jdm. eine - aufsetzen nasaditi kome naočari, fig prevariti (varati) koga -
2 scharf
(schärfer, schärfst) adj oštar (oštra, oštro); -e Klinge nabrušena oštrica; -e Ecke oštar kut; -es Gift jak otrov; -e Kälte jaka (žestoka, oštra) zima; -er Wind jak (oštar) vjetar; -er Laut oštar zvuk; -e Kritik stroga kritika; -e Zucht strog odgoj; -e Zunge oštar jezik; jdn. - anfassen fig čvrsto koga pograbiti, napasti (-padnem) koga; jdn. - anfahren strogo ukoriti koga; -e Brille jake naočari f pl; -er Traber dobar kasač; - beschlagen oštro potkovan (pri poledici); -er Verstand pronicav duh; -er Qualm rezak dim; jdn. - bewachen strogo čuvati koga; - schießen milit pucati oštrim nabojima
См. также в других словарях:
Brille [3] — Brille , Vorrichtung aus zwei Gläsern zur Kompensierung der Sehfehler des Auges (s. Auge) oder zum Schutz der Augen gegen Beschädigung durch mechanische Einflüsse bezw. zu starke Lichtreize (Schutzbrillen, Schneebrillen). Die Brillengläser für… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich brauche eine neue Brille. • Wo ist meine Brille? • Wenn ich fahre, muss ich eine Brille tragen … Deutsch Wörterbuch
Brille [1] — Brille (von dem mittellateinischen berillus für beryllus, welches jeden durchsichtigen Stein bezeichnet); 1) Augenglas, mit welchem man der Sehkraft zu Hülfe kommt. Der Gebrauch der B n ist sehr weit verbreitet. Bei älteren, in der Nähe schlecht… … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Lünette oder Setzstock, bei Drehbänken ein gewöhnlich mit Holzbacken oder Rollen versehenes, auf dem Drehbankbette aufgestelltes Hilfslager. Es dient zum Stützen langer, dünner Werkstücke, um ein Durchbiegen derselben durch den Druck des… … Lexikon der gesamten Technik
Brille — Sf Augengläser std. (15. Jh.), mhd. berille, barille m; fnhd. b[e]rille Entlehnung. Entlehnt aus l. bēryllus m., dieses aus gr. bḗryllos m. Beryll, bläulich gefärbter Kristall . Man schliff Berylle in Reliquiare und Monstranzen ein, um den Inhalt … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Brille [2] — Brille (in anderer Bedeutung), 1) ein mit Stacheln versehenes Leder, welches jungen Thieren, die vom Saugen entwöhnt werden sollen, auf die Nase gebunden wird, damit die Mütter sie nicht mehr saugen lassen; 2) das Sitzbret, in welchem die Öffnung … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [3] — Brille, Stadt, so v.w. Briel … Pierer's Universal-Lexikon
Brille [1] — Brille, Apparat mit zwei Augengläsern, der zur Besserung des Sehvermögens oder zum Schutz des Auges gegen äußere Schädlichkeiten dicht vor den Augen getragen wird. Schutzbrillen zur Verhütung einer Beschädigung des Auges durch Metall , Stein ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille, bei Maschinen, s. Stopfbüchse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brille [2] — Brille (Bugsprietbrille), s. Bemastung … Lexikon der gesamten Technik
Brille — (entstanden aus Beryll, s.d.), durch ein Gestell dicht vor die Augen gebrachte Gläser zur Ausgleichung von Sehfehlern oder zum Schutz der Augen. Gläser je nach Bedarf geschliffen (Linsen, Zylinder), und zwar konkav (s.d.) für Kurzsichtige… … Kleines Konversations-Lexikon
