-
1 brillance
/'briljəns/ Cách viết khác: (brilliancy)/'briljənsi/ * danh từ - sự sáng chói; sự rực rỡ - sự tài giỏi, sự lỗi lạc; tài hoa -
2 jumping of brillance
вспышка (мигание) изображения ЭОП
Кратковременное увеличение (уменьшение) яркости изображения на выходе электронно-оптического преобразователя.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jumping of brillance
-
3 high brillance
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > high brillance
-
4 brightness
brillance -
5 blinding glare
English-French architecture and construction dictionary > blinding glare
-
6 high-gloss
-
7 gloss
English-French architecture and construction dictionary > gloss
-
8 lightness
English-French architecture and construction dictionary > lightness
-
9 blaze
blaze [bleɪz]1 noun∎ five die in blaze (in headline) un incendie a fait cinq morts(b) (burst → of colour) éclat m, flamboiement m; (→ of light) éclat m; (→ of eloquence, enthusiasm) élan m, transport m; (→ of sunlight) torrent m;∎ the street was a blaze of light la rue était tout illuminée;∎ a blaze of gunfire des coups de feu, une fusillade;∎ in a sudden blaze of anger sous le coup de la colère;∎ she married in a blaze of publicity elle s'est mariée sous les feux des projecteurs;∎ he finished in a blaze of glory il a terminé en beauté∎ what the blazes are you doing here? qu'est-ce que tu fabriques ici?;∎ how the blazes would I know? comment veux-tu que je le sache?;∎ we ran like blazes nous avons couru à toutes jambes;∎ go or get to blazes! va te faire voir!∎ he suddenly blazed with anger il s'est enflammé de colère;∎ his eyes were blazing with anger/passion ses yeux lançaient des éclairs de colère/passion∎ the fields blazed with colour les champs resplendissaient de mille couleurs∎ the news was blazed across the front page la nouvelle faisait la une du journal;∎ it's not the kind of thing you want blazed abroad ce n'est pas le genre de chose qu'on veut crier sur les toits∎ to blaze the way for sth préparer le terrain pour qch∎ to blaze a trail frayer un chemin;∎ they're blazing a trail in biotechnology ils font un travail de pionniers dans le domaine de la biotechnologie∎ the gangsters blazed away at the police les gangsters maintenaient un feu nourri contre la police;∎ I blazed away at the target je tirais sans cesse sur la cible(sun) flamboyer, darder ses rayons -
10 lucency
-
11 slickness
slickness ['slɪknɪs](b) pejorative (in speech) bagout m; (in manner) caractère m doucereux; (in style) brillance f (apparente) -
12 luminance contrast
contraste de luminance, contraste de brillanceEnglish-French dictionary of labour protection > luminance contrast
-
13 brilliance
мерцание бриллианта
Результат дисперсионного эффекта.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brilliance
-
14 luminance
яркость
Величина, измеряемая силой света источника в данном направлении, приведенной к единице проекции поверхности источника на плоскость, перпендикулярную данному направлению.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
яркость
Свойство зрительного восприятия, согласно которому подсвечиваемая область кажется более или менее испускающей свет
(МЭС 845-02-28).
[ ГОСТ Р МЭК 60073-2000]
яркость (Фv)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока , переносимого узким пучком с малой площадки dA, содержащей рассматриваемую точку, в малом телесном угле dΩ, содержащем направление l и составляющем угол Θ с нормалью к dA, к геометрическому фактору d2G этого пучка,
и имеющая физический смысл светового потока, распространяющегося в единичном телесном угле с площадки единичной площади, нормально расположенной к направлению l.
Примечание. В конкретных случаях должны быть указаны условия освещения и наблюдения объекта, яркость которого исследуется: направление, спектральный состав и др.
[ ГОСТ 26148-84]
яркость
Величина, характеризующая цвет, измеряемая по ахроматической шкале и изменяющаяся от черного до белого, также называется светлотой или отражением света. Из за схожести с насыщенностью, использования этого термина следует избегать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Составляющая изображения, определяющая его относительную яркость в каждой точке экрана монитора.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
яркость
Поверхностно-пространственная плотность светового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminance
-
15 screen saturation brightness
яркость насыщения экрана запоминающей электронно-лучевой трубки
Яркость экрана полутоновой запоминающей электронно-лучевой трубки с видимым изображением, соответствующая потенциалу поверхности диэлектрической мишени, равному потенциалу катода воспроизводящего прожектора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- brillance de saturation d’écran du tube image à mémoire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screen saturation brightness
См. также в других словарях:
brillance — [ brijɑ̃s ] n. f. • 1926; de brillant 1 ♦ Astron. Luminance. ⇒ luminosité. 2 ♦ Littér. Caractère de ce qui est brillant. ⇒ éclat. « la vivacité du teint, la brillance du regard » (Le Clézio). Reflet brillant. « le néon, et les brillances du… … Encyclopédie Universelle
Brillance — (jeu de société) Pour une définition du mot « brillance », voir l’article brillance du Wiktionnaire. Brillance jeu de société … Wikipédia en Français
Brillance — Bril lance, n. Brilliancy. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brillance — blizgesys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brilliance vok. Blitzen, n; Glanz, m; Schein, m rus. блеск, m; блескость, f pranc. brillance, f; éclat, m; luisance, f … Fizikos terminų žodynas
brillance — skaistis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. brightness; luminance; luminosity vok. Helligkeit, f; Leuchtdichte, f rus. яркость, f pranc. brillance, f; luminance, f … Fizikos terminų žodynas
Brillance — (Synonyme: Eclat) La brillance est la capacité de la robe d un vin à réfléchir la lumière … L'Abécédaire du Vin
Brillance (Jeu De Société) — Pour une définition du mot « brillance », voir l’article brillance du Wiktionnaire. Brillance jeu de société … Wikipédia en Français
Brillance (jeu de societe) — Brillance (jeu de société) Pour une définition du mot « brillance », voir l’article brillance du Wiktionnaire. Brillance jeu de société … Wikipédia en Français
Brillance (jeu de société) — Pour une définition du mot « brillance », voir l’article brillance du Wiktionnaire. Brillance jeu de société … Wikipédia en Français
Brillance De Surface — La brillance de surface d un corps céleste étendu comme une galaxie désigne la densité de flux reçue par unité d angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d arc au carré (mag/as²) dans les longueurs d onde visible. Le fond… … Wikipédia en Français
Brillance de surface — La brillance de surface d un corps céleste étendu comme une galaxie désigne la densité de flux reçue par unité d angle solide. Elle est souvent mesurée en magnitude par seconde d arc au carré (mag/as²) dans les longueurs d onde visible. Le fond… … Wikipédia en Français