Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bright

  • 81 flamingo

    [flə'miŋɡəu]
    plural - flamingo(e)s; noun
    (a type of long-legged wading bird, pink or bright red in colour.) flamant

    English-French dictionary > flamingo

  • 82 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) flamboyer
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) (s')évaser

    English-French dictionary > flare

  • 83 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) éclair
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) en un clin d'oeil
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) nouvelle-éclair
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) projeter (un rayon de lumière)
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passer comme un éclair
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) exhiber rapidement
    - flashy - flashily - flashlight

    English-French dictionary > flash

  • 84 flashlight

    1) (a (battery) torch.) lampe de poche
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flash

    English-French dictionary > flashlight

  • 85 flashy

    adjective (big, bright etc but cheap and of poor quality: flashy clothes.) tapageur

    English-French dictionary > flashy

  • 86 garish

    ['ɡeəriʃ]
    (unpleasantly bright or showy: His shirts are very garish.) criard
    - garishness

    English-French dictionary > garish

  • 87 gaudy

    ['ɡo:di]
    (very bright in colour: a bird's gaudy plumage; gaudy clothes.) criard

    English-French dictionary > gaudy

  • 88 gay

    [ɡei] 1. adjective
    1) (happy or making people happy: The children were gay and cheerful; gay music.) gai
    2) (bright: gay colours.) gai
    3) (homosexual: gay liberation; gay rights.) homosexuel/-elle
    2. noun
    (homosexual.) homosexuel/-elle
    - gaiety

    English-French dictionary > gay

  • 89 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) foudroyer du regard
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) aveugler
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) regard furieux
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) éclat aveuglant
    - glaringly

    English-French dictionary > glare

  • 90 hanker

    ['hæŋkə]
    ((with after or for) to want (something): He was hankering after the bright lights of the city.) désirer ardemment (qqch.)

    English-French dictionary > hanker

  • 91 headache

    1) (a pain in the head: Bright lights give me a headache.) mal de tête
    2) (something worrying: Lack of money is a real headache.) problème

    English-French dictionary > headache

  • 92 help

    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) aider
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) aider
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) soulager
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aider
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) pouvoir, ne pas pouvoir s'empêcher de
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aide
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) secours
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) domestique, employé/-ée
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) on n'y peut rien
    - helpful - helpfully - helpfulness - helping - helpless - helplessly - helplessness - help oneself - help out

    English-French dictionary > help

  • 93 jackdaw

    ['‹ækdo:]
    (a type of bird of the crow family that sometimes steals bright objects.) choucas

    English-French dictionary > jackdaw

  • 94 jaunty

    ['‹o:nti]
    (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) désinvolte
    - jauntiness

    English-French dictionary > jaunty

  • 95 jazzy

    1) (bright or bold in colour or design: a jazzy shirt.) voyant
    2) (of or like jazz: jazzy music.) (de) jazz

    English-French dictionary > jazzy

  • 96 lively

    adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) plein d'entrain

    English-French dictionary > lively

  • 97 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) fort
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) criard, voyant
    - loudness - loud-hailer - loudspeaker

    English-French dictionary > loud

  • 98 lure

    [luə] 1. noun
    (attraction; something very attractive or tempting: The lure of his mother's good cooking brought him back home.) attrait
    2. verb
    (to tempt or attract: The bright lights of the city lured him away from home.) attirer

    English-French dictionary > lure

  • 99 magnesium

    [mæɡ'ni:ziəm]
    (a silver-white metallic element that burns with a bright, white light.) magnésium

    English-French dictionary > magnesium

  • 100 meteor

    ['mi:tiə]
    ((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) météore
    - meteorite

    English-French dictionary > meteor

См. также в других словарях:

  • bright — W2S2 [braıt] adj comparative brighter superlative brightest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(light)¦ 2¦(sunny)¦ 3¦(intelligent)¦ 4¦(colours)¦ 5¦(cheerful)¦ 6¦(successful)¦ 7 as bright as a button 8 look …   Dictionary of contemporary English

  • Bright — ist der Name folgender Personen: Bette Bright, britische Rocksängerin Bill Bright (1921–2003), US amerikanischer Evangelist Bobby Bright (* 1952), US amerikanischer Politiker Cameron Bright (* 1993), kanadischer Schauspieler Charles Tilston… …   Deutsch Wikipedia

  • Bright — may refer to:*Brightness, the perception of how dark or light a source of luminance is *Being bright , describing colloquially, something with intelligence (trait) *The Brights movement, a social movement promoting the naturalistic… …   Wikipedia

  • bright — [ braıt ] adjective *** ▸ 1 with strong color ▸ 2 full of light ▸ 3 intelligent ▸ 4 lively ▸ 5 likely to succeed ▸ + PHRASES 1. ) usually before noun bright colors are strong but not dark: She was wearing a bright red scarf. His eyes are bright… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bright´ly — bright «bryt», adjective, adverb, noun. –adj. 1. giving much light; shining: »The stars are bright, but sunshine is brighter. 2. very light or clear: »It is a bright day with no clouds. 3. Figurative. clever; quick witted; …   Useful english dictionary

  • Bright — Bright, a. [OE. briht, AS. beorht, briht; akin to OS. berht, OHG. beraht, Icel. bjartr, Goth. ba[ i]rhts. [root]94.] 1. Radiating or reflecting light; shedding or having much light; shining; luminous; not dark. [1913 Webster] The sun was bright o …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bright — adj 1 Bright, brilliant, radiant, luminous, lustrous, effulgent, refulgent, beaming, lambent, lucent, incandescent are comparable when they mean actually or seemingly shining or glowing with light. Bright implies an opposition to dim or dull; it… …   New Dictionary of Synonyms

  • bright — [braɪt] adjective FINANCE if share trading is bright, there is a lot of activity and prices are rising: • Trading will be relatively bright in the first half, with the Nikkei rising above 30,000. * * * bright UK US /braɪt/ adjective ► FINANCE,… …   Financial and business terms

  • bright — [adj1] shining, glowing in appearance ablaze, aglow, alight, argent, auroral, beaming, blazing, brilliant, burning, burnished, coruscating, dazzling, effulgent, flashing, fulgent, fulgid, glaring, gleaming, glistening, glittering, glossy, golden …   New thesaurus

  • bright — [brīt] adj. [ME < OE bryht, earlier beorht < IE base * bher eg , to gleam, white > BIRCH, Goth bairhts] 1. shining with light that is radiated or reflected; full of light 2. clear or brilliant in color or sound; vivid or intense 3.… …   English World dictionary

  • BRIGHT (J.) — BRIGHT JOHN (1811 1889) Homme politique britannique de premier plan et grande figure du libéralisme, John Bright est un industriel du Lancashire. Appartenant à une famille de quakers, il a reçu une bonne éducation, mais n’est pas passé par les… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»