-
1 abkümmern sich
v imati teške brige, kiniti se brigama -
2 beruhigen
v umiriti, miriti; jdn. über seine Besorgnisse - umiriti čije brige; ein Land - stišati (pacificirati) pobunjenu zemlju; - Sie sich umirite se; jdm. Zeit lassen, sich zu - dati kome vremena, da se umiri -
3 drücken
v pritiskivati (-kujem); in seine Arme - obuhvatiti (obuhvaćati) rukama; sich -, sich von einer Arbeit, einer Pflicht - izbjegavati rad, dužnost; jdm. die Hand - stisnuti (-nem) kome ruku; die Schuhe - cipele žulje; eine Stelle im Bilde - zasjeniti, sjenom označiti, zasjenjivati (-njujem) mjesto na slici; mit Steuern - opteretiti (opterećivati, -ćujem) porezima; jdn. zu Boden - baciti koga na tle, oboriti ga; sich in eine Ecke - stisnuti (-nem) se u kut; sich um etw. (acc.) - ne htjeti (neću) se pravo latiti posla; izmicati (-mičem) čemu; jdn. an die Wand - pritisnuti (-nem) koga na zid, fig (na)tjerati koga u nepriliku, svladati koga; die Schulbank - pritiskivati školsku klupu, fig polaziti školu; er weiß wo ihn der Schuh drückt on znade, gdje ga cipela tišti, fig on zna, kakve ga brige more; gedrü'ckt pritisnut; -e Lage težak položaj, teška situacija -
4 durchwühlen
, durchwü'hlen v prekopati, pro-rovati (-rujem), prevrtati (-ćem); der Maulwurf hat sich durchgewühlt krtica se prorovala; mein Inneres ist von Sorgen durchwü'hlt teške me brige more -
5 Futter
n -s, - Tirana, krma f, krmivo n; gut im - stehen biti dobro hranjen; das - sticht ihn (vom Pferde), (hrana) zob ga bode, predobro je hranjen, fig obijestan je; in einem - reiten jašiti, a da se ne zaustavi, da bi konja nahranio; er ist nicht das - wert nije vrijedan hrane, koja mu se daje; jdn. aus dem - schaffen uskratiti kome hranu, fig riješiti se brige oko koga; - einholen dovoziti (ići po) hranu -
6 getrost
pp adj spokojan (-jna, -jno); sei - budi bez brige, ne brini -
7 Hauskreuz
n -es, -e kućne brige f pl,iron žena -
8 pekuniär
adj novčan; -e Sorgen novčane neprilike (brige) -
9 Sorgenlast
-
10 unbesorgt
adj bezbrižan (-žna, -žno), neobavljen; - sein biti bez brige
См. также в других словарях:
BRIGE — oppid. Angliae. Antonin. vulgo Broughton in Comitatu Hantoniae inter Ventam Belgarum 11. et Sorbidunum 9. mill pass. Brage etiam legitur … Hofmann J. Lexicon universale
brige — félibrige … Dictionnaire des rimes
brigė — ×brìgė sf. (2) žr. brigis 3: ^ Eina kaip nuo brìgės paleistas Jrb. Žviegia kaip brìgės drigantas Jrb … Dictionary of the Lithuanian Language
brige — … Useful english dictionary
Norbert Brige — (born 9 January 1964 in Angres, Pas de Calais) is a retired French long jumper. His personal best jump was 8.22 metres, achieved in September 1988 in Nîmes. This ranks him eighth on the French all time list, behind Kader Klouchi, Jacques Rousseau … Wikipedia
Norbert Brige — (né le 9 janvier 1964 à Angres) est un athlète français spécialiste du saut en longueur. Il se révèle durant la saison 1985 en devenant champion de France du saut en longueur avec 7,62 m. Dominateur sur le plan national, il s… … Wikipédia en Français
Bataille de Stamford Brige — Bataille de Stamford Bridge Bataille de Stamford Bridge Informations générales Date 25 septembre 1066 Lieu Stam … Wikipédia en Français
briga — brȉga ž <D L brȉzi, G mn brȋgā> DEFINICIJA 1. a. osjećaj uznemirenosti zbog koga ili zbog čega [to mi stvara brigu] b. misao usmjerena na to da se izvrši kakva zamisao [voditi brigu (o čemu); dati se u brigu, ekspr. zabrinuti se] 2. meton.… … Hrvatski jezični portal
BRIEGIUS Pagus — vel Brigensis aut Brigeius a saltu eiusdem nominis appellationem traxit, la Brie. Ionas in Vitis Columbani et Eustasii Abbatum, Briegensem saltum ad fluviolum Resbacem, et saltum pagumque Briegium nuncupat. Beda in l. 3. Historiae c. 8. Brige… … Hofmann J. Lexicon universale
nèbriga — ž 〈D L izi, G mn nȅbrīgā〉 pomanjkanje brige, odsutnost brige, nemanje brige, površan odnos prema čemu, opr. briga o čemu, njegovanje, održavanje, temeljitost (u održavanju) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nebriga — nèbriga ž <D L izi, G mn nȅbrīgā> DEFINICIJA pomanjkanje brige, odsutnost brige, nemanje brige, površan odnos prema čemu, opr. briga o čemu, njegovanje, održavanje, temeljitost (u održavanju) ETIMOLOGIJA ne + v. briga … Hrvatski jezični portal
