-
1 домогаться
* * *несов.insistere per ottenere qc, brigare vt (per qc, per + inf), circonvenire vt; molestare vtдомога́ться власти — perseguire il potere
* * *vgener. braccare (чинов и т.п.), (a q.c.) uccellare (+G), brigare (+G), ambire (+G), buscare (+G), cercare, mirare (+G), postulare (+G), pretendere (+G) -
2 интриговать
1) ( вести интриги) intrigare, fare intrighi2) ( заинтересовывать) incuriosire* * *несов.2) incuriosire vt* * *v1) gener. armeggiamento, brogliare, cabalare, insidiare, trescare, bollire una cosa in pentola, essere in malafede, far cabale, inframmettersi, intrigare, mestare, mesticciare2) liter. tessere -
3 кляуза
ж. разг.futile appiglio m; pretesto m; arzigogolo m ( со стороны чиновника)заниматься кля́узами, затевать кля́узы — brigare vi (a), attaccare brighe
* * *ngener. cavillo -
4 кляузничать
-
5 стараться
1) ( делать с усердием) fare sforzi, sforzarsi, adoperarsi2) ( стремиться сделать) cercare* * *несов.1) sforzarsi (di); darsi da fare; applicarsiстара́ться изо всех сил — darsi dentro; sbattersi жарг.; arrabattarsi, affannarsi; farsi in quattro
рад / рады стара́ться! — a servirla!; comandi!
2) + неопр. (добиваться чего-л.) ingegnarsi, adoperarsi (di); studiare / cercare di (+ inf)он говорил, стараясь быть точным — parlava studiando di essere preciso
стара́ться выиграть время — cercare di guadagnar tempo
стара́ться быть полезным — sforzarsi di essere utile
стара́ться помочь кому-л. — adoperarsi in favore ( di qd)
* * *v1) gener. affannarsi, affaticarsi, arrovellarsi, faticare, (di+inf.) guardare, industriarsi, premurarsi, procacciarsi, sbracciarsi, (di, che) procurare, sudare, vedere, adoperarsi, adoprarsi (in q.c.), affaccendarsi, brigare, cercare, darsi affanno, darsi intorno, darsi una briga, ingegnarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, provarsi, scorporarsi, sforzarsi, stillarsi, studiarsi, sudar di gennaio, sudare di gennaio2) obs. conare -
6 хлопотать
1) ( заниматься) affaccendarsi, trafficare2) ( добиться) darsi da fare, adoperarsi3) ( ходатайствовать) adoperarsi* * *несов.1) (трудиться над чем-л.) affaccendarsi, darsi da fare, arrabattarsiхлопота́ть по хозяйству — sfaccendare vi (a)
хлопота́ть на кухне — sfaccendare in cucina; spignattare vi (a)
2) (о чём-л.) applicarsi, impegnarsi, fare le pratiche a qcхлопота́ть о получении документов — applicarsi / darsi premura <per le pratiche / i documenti>
3) (за кого-л.) adoperarsi, ingegnarsiхлопота́ть за сына — adoperarsi <per il / in favore del> figlio
* * *v1) gener. arrotarsi, (per qd) impiegarsi (çà+A), brigare, affaccendarsi, affannarsi, arrabattarsi, darsi affanno, darsi attorno, darsi d'attorno, darsi da fare, darsi intorno, darsi una briga, interessarsi, pigliarsi una briga, prendersi una briga, scorporarsi, sfaccendare (по хозяйству), sgonnellare, tramestare (вокруг чего-л.)2) colloq. trafficare -
7 домогаться
[domogát'sja] v.i. impf. (+ gen.)brigare, cercare di ottenere
См. также в других словарях:
brigare — [der. di briga ] (io brigo, tu brighi, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) [darsi molto da fare per ottenere qualcosa, anche mediante intrighi: b. per avere un trasferimento ] ▶◀ armeggiare, brogliare, (fam.) intrallazzare, intrigare, manovrare,… … Enciclopedia Italiana
brigare — bri·gà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO darsi da fare con mezzi più o meno leciti per ottenere uno scopo: brigare per un appoggio, per ottenere un favore Sinonimi: armeggiare, darsi da fare, intrallazzare, intrigare, manovrare, trafficare … Dizionario italiano
brigare — {{hw}}{{brigare}}{{/hw}}v. intr. (io brigo , tu brighi ; aus. intr. avere ) Intrigare: brigare per avere qlco … Enciclopedia di italiano
brigare — v. intr. 1. (lett.) darsi da fare, adoperarsi, sforzarsi, affaccendarsi, ingegnarsi, trafficare CONTR. infischiarsi, star con le mani in mano 2. intrigare, imbrogliare, manovrare, raggirare, mestare, intrallazzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
brogliare — bro·glià·re v.intr. (io bròglio; avere) 1. OB agitarsi, dimenarsi Sinonimi: dimenarsi. 2. BU fare brogli per ottenere qcs., brigare Sinonimi: brigare, intrigare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: voce di orig. sett., dal fr. brouiller… … Dizionario italiano
intrallazzare — in·tral·laz·zà·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO ricorrere a intrallazzi, prestarsi a compromessi e traffici illeciti per ottenere vantaggi personali Sinonimi: armeggiare, brigare, intrigare, trafficare. 2. v.tr. BU tramare Sinonimi:… … Dizionario italiano
Brigand — Brig and (br[i^]g and), n. [F. brigand, OF. brigant light armed soldier, fr. LL. brigans light armed soldier (cf. It. brigante.) fr. brigare to strive, contend, fr. briga quarrel; prob. of German origin, and akin to E. break; cf. Goth. brikan to… … The Collaborative International Dictionary of English
brigand — noun Etymology: Middle English brigaunt, from Middle French brigand, from Old Italian brigante, from brigare to fight, from briga strife, of Celtic origin; akin to Old Irish bríg strength Date: 14th century one who lives by plunder usually as a… … New Collegiate Dictionary
brigade — I. noun Etymology: French, from Italian brigata, from brigare to fight more at brigand Date: 1634 1. a. a large body of troops b. a tactical and administrative unit composed of a headquarters, one or more units of infantry or armor, and… … New Collegiate Dictionary
Brigade — This article is about a type of military unit. For other uses, see Brigade (disambiguation). v … Wikipedia
Brigantes — Infobox Celts of England Name = Brigantes fullname = Brigantes name = Brigantes capital = Isurium Brigantum (Aldborough) location = Yorkshire (NR and WR) Lancashire North East Nottinghamshire Derbyshire North South East Cheshire East… … Wikipedia
