Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

brigantin

  • 1 سرير يطوى

    brigantin

    Dictionnaire Arabe-Français > سرير يطوى

  • 2 myoparo

    myŏpăro, ōnis, m. (acc. plur. -ōnas) myoparon, brigantin, vaisseau léger de pirate.    - [gr]gr. μυοπάρων, ωνος. - voir hors site myoparo.
    * * *
    myŏpăro, ōnis, m. (acc. plur. -ōnas) myoparon, brigantin, vaisseau léger de pirate.    - [gr]gr. μυοπάρων, ωνος. - voir hors site myoparo.
    * * *
        Myoparo, pen. corr. myoparonis, m. g. Cic. Une sorte de navire nommé galion, ou brigantin.

    Dictionarium latinogallicum > myoparo

  • 3 aphractum

        Aphractum, aphracti, neu. gen. vel Aphractus, masculino genere. Cic. Brigantin, Barque.

    Dictionarium latinogallicum > aphractum

  • 4 catascopium

    catascopĭum, ĭi, n. (catascopus, i, m.) un aviso, un éclaireur (navire d'observation).
    * * *
    catascopĭum, ĭi, n. (catascopus, i, m.) un aviso, un éclaireur (navire d'observation).
    * * *
        Catascopium. Cic. Un brigantin, Une petite nau legiere qui sert d'aller espier, et descouvrir pays.

    Dictionarium latinogallicum > catascopium

  • 5 episcopius

        Episcopius, Adiect. vt Phaselus episcopius. Cic. Un brigantin.

    Dictionarium latinogallicum > episcopius

  • 6 paro

    [st1]1 [-] păro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - [abcl][b]a - préparer, organiser, disposer, arranger, apprêter. - [abcl]b - se préparer à, se disposer à. - [abcl]c - acheter, acquérir, se procurer à prix d'argent; qqf. procurer.[/b]    - se parare cum aliquo: se concerter avec qqn.    - se parare ad discendum: se préparer à apprendre.    - alicui aliquid parare: procurer qqch à qqn.    - a finitimis equos parare: se procurer des chevaux chez les peuples limitrophes.    - servi aere parati: des esclaves acquis à prix d’argent.    - bellum parare: se préparer à la guerre.    - voir paratus. [st1]2 [-] păro, āre, ātum [par]: - [abcl][b]a - tr. - mettre sur la même ligne, rendre égal. - [abcl]b - intr. - se concerter, s'entendre.[/b] [st1]3 [-] păro, ōnis, m.: petit bateau de guerre, barque.    - [gr]gr. παρών.
    * * *
    [st1]1 [-] păro, āre, āvi, ātum: - tr. et intr. - [abcl][b]a - préparer, organiser, disposer, arranger, apprêter. - [abcl]b - se préparer à, se disposer à. - [abcl]c - acheter, acquérir, se procurer à prix d'argent; qqf. procurer.[/b]    - se parare cum aliquo: se concerter avec qqn.    - se parare ad discendum: se préparer à apprendre.    - alicui aliquid parare: procurer qqch à qqn.    - a finitimis equos parare: se procurer des chevaux chez les peuples limitrophes.    - servi aere parati: des esclaves acquis à prix d’argent.    - bellum parare: se préparer à la guerre.    - voir paratus. [st1]2 [-] păro, āre, ātum [par]: - [abcl][b]a - tr. - mettre sur la même ligne, rendre égal. - [abcl]b - intr. - se concerter, s'entendre.[/b] [st1]3 [-] păro, ōnis, m.: petit bateau de guerre, barque.    - [gr]gr. παρών.
    * * *
    I.
        Paro, paras, parare. Terent. Apprester, Appareiller.
    \
        Parare et ornare scutis et telis aliquos. Cic. Garnir.
    \
        AEre parare aliquid. Horat. Acheter.
    \
        Agros alicubi sibi parare. Cic. Acquerir.
    \
        Amicos parare. Cic. Acquerir des amis.
    \
        Parate animos, dextrasque. Liu. Deliberez vous, Prenez courage.
    \
        Bellum parare. Caesar. S'apprester pour faire guerre.
    \
        Exitium alteri. Cicero. Pourchasser malencontre à aucun, ou la mort.
    \
        Fortunas magnas, et copiam. Liu. Amasser force biens et richesses.
    \
        Fugam parare. Terent. S'apprester pour fuir.
    \
        Gratiam alicuius. Tacit. Acquerir la bonne grace d'aucun.
    \
        Iter in Macedoniam. Caes. S'accoustrer pour aller en Macedone.
    \
        Necessitudines. Caes. Se garnir de plus grandes alliances et accoinctances.
    \
        Hisce ego non paro me vt rideant. Terent. Je ne tasche point de les faire rire.
    \
        Itane parasti te, vt spes nulla reliqua in te siet tibi? Teren. As tu mis si povre ordre à tes affaires, que, etc.
    \
        Vim. Liu. Se deliberer de frapper.
    \
        Animo virili, praesentique vt sis, para. Terent. Delibere toy, Metz ordre que, etc.
    \
        Paratum est ita. Plaut. Il est ainsi deliberé.
    II.
        Paro, paronis. Fest. Un brigantin, ou Galion.

    Dictionarium latinogallicum > paro

  • 7 ăcătus

    ăcătus, i, f. petit navire, navire léger, brigantin.    - Aus. Ep. 22, 31; Tert. Marc. 5, 1..

    Dictionarium latinogallicum > ăcătus

  • 8 aphractus

    aphractus, i, f. ou aphractum, i, n. vaisseau non ponté, brigantin.

    Dictionarium latinogallicum > aphractus

  • 9 бригантина

    n
    gener. brigantin

    Dictionnaire russe-français universel > бригантина

  • 10 سفينة شراعية

    voilier; voile; nef; lougre; clipper; brigantin; brick

    Dictionnaire Arabe-Français > سفينة شراعية

  • 11 مرآب شراعي

    nef; felouque; brigantin; brick

    Dictionnaire Arabe-Français > مرآب شراعي

  • 12 brigantino

    brigantino s.m. ( Mar) brigantin, brick.

    Dizionario Italiano-Francese > brigantino

  • 13 brygantyna

    1. brick
    2. brigantin

    Słownik Polsko-Francuski > brygantyna

  • 14 бригантина

    ж мор brigantin m.

    Български-френски речник > бригантина

  • 15 brigantine

    brigantine ['brɪgənti:n]
    Nautical brigantin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > brigantine

См. также в других словарях:

  • brigantin — [ brigɑ̃tɛ̃ ] n. m. • brigandin XIVe; it. brigantino ♦ Anciennt Navire à deux mâts, analogue au brick, gréant des huniers carrés. ● brigantin nom masculin (italien brigantino) Petit navire rapide de la famille des galères, marchant à la voile et… …   Encyclopédie Universelle

  • Brigantin — Falado Un brigantin peut désigner un petit navire à deux mats gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont, ou un petit vaisseau plat, léger et ouvert, se déplaçant à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou donner la chasse. Ces derniers… …   Wikipédia en Français

  • brigantin — BRIGANTIN. s. m. Sorte de petit vaisseau à voiles et à rames pour aller en course. Courir la mer avec un brigantin. Pirater avec un brigantin …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brigantin — BRIGANTÍN s.n. Bric mic. [cf. fr. brigantin, it. brigantino]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • brigantin — Brigantin. s. m. Sorte de petit vaisseau à rames pour aller en course. Courir la mer avec un brigantin …   Dictionnaire de l'Académie française

  • brigàntīn — m 〈G brigantína〉 pov. pom. brzi i lagani jedrenjak s dva jarbola i veslima, prvi put se spominje u 15. st.; poslije kao ratni brod ima 10 do 20 topova ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • brigantin — brigàntīn m <G brigantína> DEFINICIJA pov. pom. brzi i lagani jedrenjak s dva jarbola i veslima (od 15. st.) ETIMOLOGIJA srlat. brigantinus ← sttal. brigantino: naoružani prateći brod …   Hrvatski jezični portal

  • BRIGANTIN — s. m. T. de Marine. Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n a qu un pont. Autrefois les brigantins allaient à voiles et à rames. Courir la mer, pirater avec un brigantin …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Brigantin Bičas — Sp Brigantin Bičas Ap Brigantine Beach L s. V Atlante, JAV (N. Džersis) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • BRIGANTIN — n. m. T. de Marine Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n’a qu’un pont. Autrefois les brigantins allaient à voiles et à rames …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • brigantin — (bri gan tin) s. m. 1°   Petit bâtiment à un ou deux mâts, gréé comme un brick, et qui n a qu un pont. 2°   Petit vaisseau plat, léger et ouvert, qui va à la voile et à la rame, et qui sert à combattre ou à donner la chasse. 3°   Sorte de lit… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»