-
1 разбойник
-
2 разбойник
brigante\разбойник ческий brigantesc\разбойникчий brigantesc. -
3 разбойник
1) ( бандит) brigante м., bandito м.2) ( в шутливом обращении) delinquente м.что ты наделал, разбойник? — cos'hai combinato, delinquente?
* * *м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбо́йник с большой дороги — ladro di strada, grassatore
морской разбо́йник — corsaro, pirata
2) разг. шутл. brigante, rompicollo, peste fразбо́йники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati
* * *n1) gener. malandrino, assassino, bandito, brigante, fuori legge, grassatore, ladro di strada, ladrone, masnadiere, predone, razziatore, sicario2) obs. scherano3) liter. pirata4) jocul. mariolo -
4 найти
I( обнаружить) trovare, reperire, rinvenire••II1) ( натолкнуться) urtare contro, imbattersi••2) ( надвинуться) velare, coprire3) ( овладеть) invadere••* * *I сов. В1) trovare vt; rinvenire vt ( обнаружить после потери)найти́ монету на дороге — trovare una moneta per strada
найти́ потерянную вещь — rinvenire / (ri)trovare un oggetto smarrito
найти́ гриб — trovare un fungo
найти́ верное решение — trovare la giusta soluzione
2) (придумать, обеспечить) trovare vt, scoprire vt, inventare vtнайти́ новый способ — scoprire / trovare / escogitare un nuovo metodo / procedimento
надо найти́ что-нибудь поесть — bisogna rimediare qc da mangiare
3) (застать, обнаружить) trovare vtвозвратившись, он нашёл у себя старого друга — tornato, trovò in casa un vecchio amico
найти́ кого-л. в тяжёлом состоянии — trovare qd in grave stato
4) ( испытать) trovare vt, incontrare vtнайти́ утешение в занятиях — trovare consolazione in studi
найти́ удовольствие в беседах с кем-л. — trovare piacere nelle coversazioni con qd
5) ( прийти к заключению) trovare vt, considerare vt, convincersi ( di qc), stabilire vtнайти́, что собеседник прав — trovare che l'interlocutore ha ragione
врач нашёл, что пациент здоров — il medico trovo che il paziente era sano
6) ( достать) trovare vtнайти́ сумму денег — trovare / procurarsi una somma di denaro
7) разг. (нашёл, нашла, нашли)а) ирон. с относ. мест. или мест. нар.нашёл чем хвастаться! — sono cose da vantarsi, queste?!
нашли куда ходить! — bravi, avete trovato un bel posto per andarci!
нашёл дурака! — mi prendi per uno stupido!; qui nessuno e fesso!
нашёл друга, тоже мне! — un bell'amico ti sei trovato!
••II сов.найти́ себя — ritrovarsi, realizzarsi; ritrovare se stesso
1) на + В ( натолкнуться) cozzare / dare contro qc, qd, urtare in / contro qc, qd, finire addosso a qd, qcнайти́ на мель — arenare vi (a, e)
2) ( надвинуться) coprire vt, velare vt, far velo, gettare un'ombra ( su qc)туча нашла на солнце — la nube coprì / velò il sole
3) перен. на кого-что ( охватить - о чувстве) essere preso ( da qc), essere preda ( di qc), essere in preda ( a qc)на него нашло... разг. — venne preso / assalito da...; lo colse...
* * *v1) fin. procurare2) sicil. asciari -
5 бандит
bandito, brigante -
6 бандит
-
7 бандитка
-
8 разбойничать
несов.1) predare vt, fare man bassa, fare il brigante, darsi al brigantaggioразбо́йничать на море — fare la guerra di corsa; pirateggiare vt; corseggiare vt
2) ( заниматься насилием) aggredire vt, violentare vt* * *vgener. darsi alla strada, far mano bassa, fare il pirata, fare la santa fede, ladroneggiare, malandrinare -
9 бандит
-
10 большой
[bol'šój] agg. ( grado comp. больший, больше)1.1) grande; forte; eccellenteбольшая перемена — (a) svolta (f.); (b) lungo intervallo (a scuola)
"Губернатор был большой добряк" (Н. Гоголь) — "Il governatore aveva un cuore d'oro" (N. Gogol')
2) agg. e m. adulto, grande"Ты большой уже мальчик, тебе десятый год" (Н. Гарин-Михайловский) — "Ormai sei grande, hai compiuto nove anni" (N. Garin-Michajlovskij)
"Я никогда ещё не видел, чтобы большие плакали" (М. Горький) — "Non ho mai visto piangere un adulto" (M. Gor'kij)
2.◆большая буква — maiuscola (f.)
-
11 разбойник
[razbójnik] m.1.brigante, bandito, predone2.◆ах ты разбойник! — (scherz., a un bambino) che birichino che sei!
-
12 разбойничать
[razbójničat'] v.i. impf.fare il brigante; aggredire i passanti -
13 бандит
bandito, brigante\бандитизм banditismo, brigantage, gangsterismo\бандит ский de bandito\бандитское нападение acto de banditismo.
См. также в других словарях:
Briganté — is a rock/indie/alternative band stemming from Bedford, United Kingdom.They are known for simply getting out and singing what they feel angst and pain, the fear of failure, and a collective understanding that lyrics and music reach people. They… … Wikipedia
brigante — brìgānte (brigȃnte) m <G a, N mn i> DEFINICIJA pov. drumski razbojnik, pljačkaš (ob. za neke takve oblike slične hajducima u prošlim stoljećima u Italiji) ETIMOLOGIJA sttal. brigante … Hrvatski jezični portal
brigante — s.m. [der. di briga, nel sign. ant. di compagnia ]. 1. a. [chi attenta a mano armata alla proprietà altrui e alle persone] ▶◀ bandito, (non com.) grassatore, ladro di strada, ladrone, (lett.) masnadiere, predone. ‖ manigoldo. ⇑ criminale,… … Enciclopedia Italiana
brigante — adj. 2 g. Que briga … Dicionário da Língua Portuguesa
brigante — 1bri·gàn·te s.m. 1a. TS stor. uomo armato appartenente a una piccola compagnia di ventura | aderente al movimento del brigantaggio meridionale 1b. CO un tempo, chi viveva di rapine nelle campagne o sui monti Sinonimi: bandito, criminale,… … Dizionario italiano
brigante — {{hw}}{{brigante}}{{/hw}}s. m. (f. essa ) 1 (st.) Malvivente che vive di rapina, stando alla macchia; SIN. Malandrino, masnadiere. 2 Chi ha una cattiva condotta | (fam., scherz.) Briccone, birbone … Enciclopedia di italiano
brigante — pl.m. briganti … Dizionario dei sinonimi e contrari
brigante — Perruque … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
brigante — s. m. 1. bandito, fuorilegge, malvivente, masnadiero, predone, ladrone, malfattore, delinquente, rapinatore, grassatore, saccheggiatore 2. (est.) furfante, lazzarone, malandrino, farabutto, imbroglione, manigoldo, canaglia CONTR. galantuomo 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlito Brigante — Infobox character | name = Carlito Brigante real name = Carlos Brigante portrayer = Al Pacino/Jay Hernandez creator = Edwin Torres species = gender = Male first = Carlito s Way last = After Hours last cause = age = Born around 1934 35. Died in… … Wikipedia
Carlito Brigante — Saltar a navegación, búsqueda Carlito Brigante es el personaje principal de las novelas de Edwin Torres, Carlito s Way y After Hours, nacido en el Harlem Español a mediados de los 30. Brigante comenzó como un criminal en escala menor y fue… … Wikipedia Español