-
1 velo nuziale velo nuziale o da sposa
Dizionario Italiano-Inglese > velo nuziale velo nuziale o da sposa
-
2 velo nuziale velo nuziale o da sposa
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > velo nuziale velo nuziale o da sposa
-
3 nuziale
nuziale agg. wedding (attr.); bridal, nuptial: abito nuziale, wedding dress; anello nuziale, wedding ring; corteo nuziale, wedding procession; marcia nuziale, wedding march; torta nuziale, wedding cake; velo nuziale, bridal veil // (zool.) livrea, abito nuziale, nuptial plumage (o dress).* * *[nut'tsjale]aggettivo [ cerimonia] marriage attrib.; [ velo] bridal; [marcia, rinfresco, fede, torta] wedding attrib.* * *nuziale/nut'tsjale/ -
4 talamo
talamo s.m.1 (letter.) ( letto nuziale) nuptial bed; (estens.) ( camera nuziale) bridal chamber: condurre al talamo, ( sposare) to lead to the altar (o to marry)2 (archeol.) thalamus** * *['talamo]sostantivo maschile2) bot. anat. thalamus* * *talamo/'talamo/sostantivo m.2 bot. anat. thalamus. -
5 velo
m veil* * *velo s.m.1 veil (anche fig.): il velo da sposa, the bridal veil; coprire qlco. con un velo, to cover sthg. with a veil (o to veil sthg.); un velo di tristezza, a touch of sadness; un velo di silenzio, a veil of silence; i veli della notte, the shades of night; l'ambizione gli fa velo, ambition clouds his mind; sotto il velo della modestia nasconde un animo malvagio, under the mask (o veil) of modesty he hides an evil mind // avere un velo davanti agli occhi, (fig.) to be blind; stendere un velo su qlco., (anche fig.) to draw a veil over sthg. // (econ.) velo monetario, veil money // ( calcio) far velo, to shield // prendere il velo, to take the veil (o to become a nun)2 ( strato sottile) film; layer: un velo di ghiaccio, a film of ice; un velo di lacrime, a film of tears; un velo di nebbia, a veil of mist; un velo di zucchero, a coating of sugar; un velo d'olio, a film (o a thin layer) of oil // zucchero a velo, icing sugar* * *['velo]sostantivo maschile1) (drappo) veilprendere il velo — (farsi suora) to take the veil
2) (tessuto) voile3) (strato sottile) film, thin layerun velo di zucchero — a coating o dusting of sugar
4) fig.un velo di mistero — a veil o shroud of secrecy
••* * *velo/'velo/sostantivo m.2 (tessuto) voilesenza -i (nudo) naked; stendiamo un velo (pietoso) su quell'episodio let's draw a veil over that episode. -
6 nozze
f pl wedding sgnozze d'argento silver wedding (anniversary)sposarsi in seconde nozze get married for the second time, remarry* * *nozze s.f.pl. wedding (sing.), marriage (sing.); (letter.) nuptials: celebrare le nozze, to celebrate (a, the, one's) marriage; mi dispiace non poter venire alle tue nozze, I am sorry not to be able to come to your wedding; annunci di nozze, ( nei giornali) wedding announcements; partecipazione di nozze, wedding card; regalo di nozze, wedding present; pranzo di nozze, wedding breakfast (o reception); nozze d'argento, silver wedding; nozze di diamante, diamond wedding; nozze d'oro, golden wedding // viaggio di nozze, honeymoon // passare a seconde nozze, to marry for the second time // andare a nozze, (fig.) to do sthg. very willingly // farlo parlare di poesia è come invitarlo a nozze, it suits him down to the ground if you ask him to talk about poetry // fare le nozze coi fichi secchi, (scherz.) to do (sthg.) on a shoestring.* * *['nɔttse]sostantivo femminile plurale wedding sing.festa di nozze — bridal o wedding feast
nozze d'argento — silver wedding o anniversary
nozze di diamante — diamond wedding o anniversary
nozze d'oro — golden wedding o anniversary
••essere un invito a nozze per qcn. — to be meat and drink to sb
* * *nozze/'nɔttse/f.pl.wedding sing.; cerimonia di nozze wedding ceremony; festa di nozze bridal o wedding feast; seconde nozze remarriage; convolare a (giuste) nozze to get married\essere un invito a nozze per qcn. to be meat and drink to sb.\nozze d'argento silver wedding o anniversary; nozze di diamante diamond wedding o anniversary; nozze d'oro golden wedding o anniversary. -
7 sposa
f bride* * *sposa s.f.1 bride; (letter.) spouse: abito da sposa, wedding dress // sposa bagnata, sposa fortunata, (prov.) rain on her wedding day brings a bride good luck2 ( moglie) wife*: dare la figlia in sposa a qlcu., to marry one's daughter to s.o. // la sposa di Dio, ( la Chiesa) The Church // la sposa di Cristo, di Gesù, ( suora) the bride of Christ.* * *['spɔza]sostantivo femminile1) (donna che si sposa) brideabito da sposa — bridal gown, wedding dress
2) (moglie) wife*, bride* * *sposa/'spɔza/sostantivo f.1 (donna che si sposa) bride; abito da sposa bridal gown, wedding dress2 (moglie) wife*, bride; chiedere in sposa una ragazza to propose to a girl; prendere in sposa to marry; dare la figlia in sposa to give one's daughter away; la futura o promessa sposa the bride(-to-be). -
8 abito da sposa
-
9 corteo
m procession* * *corteo s.m.1 train, procession, cortege, line: un corteo di automobili, a procession of cars; corteo funebre, funeral cortege (o procession); corteo nuziale, bridal procession; corteo solenne, ceremonial procession (o cortege); un corteo di dimostranti bloccava le vie della città, a march by demonstrators blocked the streets of the town; i dimostranti sfilarono in corteo davanti all'ambasciata, the protesters paraded past the embassy; i carri sfilavano in corteo, the tanks passed in a row (o in procession)2 ( seguito) retinue, train.* * *[kor'tɛo]sostantivo maschile1) (manifestazione) demonstration; (processione) procession, parade, marchcorteo di auto — procession of cars, motorcade
2) (seguito, codazzo) train, stream* * *corteo/kor'tεo/sostantivo m.1 (manifestazione) demonstration; (processione) procession, parade, march; corteo di auto procession of cars, motorcade; corteo funebre funeral procession; sfilare in corteo to march in procession2 (seguito, codazzo) train, stream. -
10 festa di nozze
-
11 velo da sposa
-
12 talamo sm
['talamo]letter bridal bed -
13 talamo
sm ['talamo]letter bridal bed
См. также в других словарях:
Bridal — Brid al, a. [From {Bride}. Cf. {Bridal}, n.] Of or pertaining to a bride, or to wedding; nuptial; as, bridal ornaments; a bridal outfit; a bridal chamber. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bridal — Brid al, n. [OE. bridale, brudale, AS. br[=y]dealo brideale, bridal feast. See {Bride}, and {Ale}, 2.] A nuptial festival or ceremony; a marriage. [1913 Webster] Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth and sky. Herbert.… … The Collaborative International Dictionary of English
bridal — (adj.) mid 15c., transferred use of noun bridal wedding feast, O.E. brydealo marriage feast, from bryd ealu, lit. bride ale; second element later confused with suffix AL (Cf. al), especially after c.1600 … Etymology dictionary
bridal — index conjugal, nuptial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bridal — [adj] concerning marriage conjugal, connubial, epithalamic, espousal, hymeneal, marital, matrimonial, nubile, nuptial, prewedding, prothalamic, spousal; concept 536 Ant. divorce … New thesaurus
bridal — ► ADJECTIVE ▪ of or concerning a bride or a newly married couple. ORIGIN from Old English, «wedding feast» … English terms dictionary
bridal — [brīd′ l] n. [ME bridale < OE bryd ealu, bride ale, marriage feast < bryd,BRIDE1 + ealu,ALE] Archaic a wedding adj. 1. of a bride 2. of a wedding … English World dictionary
bridal — adjective 1 concerning a bride or a wedding: a bridal car 2 the bridal party the group of people who arrive at the church with the bride 3 bridal suite a special set of rooms in a hotel for a newly married couple 4 bridal shower AmE a party for a … Longman dictionary of contemporary English
bridal — 1. adjective /ˈbraɪd(ə)l/ Of or pertaining to a bride, or to wedding; nuptial; as, bridal ornaments; a bridal outfit; a bridal chamber. 2. noun /ˈbraɪd(ə)l/ a) A wedding. b) A wedding feast … Wiktionary
bridal — [[t]bra͟ɪd(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Bridal is used to describe something that belongs or relates to a bride, or to both a bride and her bridegroom. She wore a floor length bridal gown. ...the bridal party. Syn: wedding … English dictionary
bridal — brid|al [ˈbraıdl] adj [only before noun] [Date: 1400 1500; Origin: bridal wedding ceremony (11 20 centuries), from Old English brydealu, from bryd ( BRIDE) + ealu ( ALE)] relating to a wedding or a woman who is getting married ▪ a bridal gown … Dictionary of contemporary English