-
1 лошадь
cheval m* * *ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n -
2 житель, который живёт лишь случайными заработками
npop. bricolierDictionnaire russe-français universel > житель, который живёт лишь случайными заработками
-
3 лошадь
ж.cheval mверхова́я ло́шадь — cheval de selle
скакова́я ло́шадь — sauteur m
бегова́я ло́шадь — coureur m
ломова́я ло́шадь — cheval de (gros) trait
вью́чная ло́шадь — cheval de bât [ba]
упряжна́я ло́шадь — cheval de collier ( или de trait)
коренна́я ло́шадь — limonier m
пристяжна́я ло́шадь — bricolier m, cheval de renfort
чистокро́вная ло́шадь — pur sang
горя́чая ло́шадь — cheval fougueux ( или fringant)
закла́дывать ло́шадь — atteler (ll) vt
сади́ться на ло́шадь — monter un cheval
пусти́ть ло́шадь во весь опо́р — lancer son cheval à fond de train
* * *n1) gener. cheval2) colloq. (grand) cheval, bourrin, cocotte3) argo. canard, gail, gaille, gaye -
4 пристяжная лошадь
-
5 пристяжка
ж.( лошадь) bricolier m, cheval m de renfort -
6 пристяжная
ж.( лошадь) bricolier m, cheval m de renfort
См. также в других словарях:
bricolier — ⇒BRICOLIER, subst. masc. A. [En parlant d un cheval] ,,Cheval attelé à côté de celui du brancard d une chaise de poste (CHESN. 1857). Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux. B. Fam. Homme qui travaille de manière intermittente et avec… … Encyclopédie Universelle
BRICOLIER — n. m. Cheval attelé à côté du cheval brancardier et qui porte la bricole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bricolier — (bri ko lié) s. m. Cheval qui porte la bricole, qui est attelé de côté aux voitures à deux roues. Fig. et populairement, homme qui vit d expédients et de raccrocs. ÉTYMOLOGIE Bricole … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bricole — [ brikɔl ] n. f. • XIVe; it. briccola, probablt d un rad. longobard 1 ♦ Didact. Ancienne catapulte à courroies. ♢ (1578) Courroie du harnais qu on applique sur la poitrine du cheval; bretelle de porteur. 2 ♦ Cour. Petit accessoire, menu objet;… … Encyclopédie Universelle
Chaise De Poste (Hippomobile) — La chaise de poste est une voiture hippomobile, apparue vers 1664. C est un véhicule léger, à deux roues : une chaise roulante pour une personne, tirée par un cheval. Sa légèreté est un atout essentiel pour le rôle qu on lui attribue, celui… … Wikipédia en Français
Chaise de poste (hippomobile) — La chaise de poste est une voiture hippomobile, apparue vers 1664. C est un véhicule léger, à deux roues : une chaise roulante pour une personne, tirée par un cheval. Sa légèreté est un atout essentiel pour le rôle qu on lui attribue, celui… … Wikipédia en Français
Chaise de poste — La chaise de poste est une voiture hippomobile, apparue vers 1664, qui vient de la chaise destinée à transporter une personne seule, elle même venant de la chaise à porteurs. C est un véhicule léger, à deux roues : une chaise roulante pour… … Wikipédia en Français
chauffeur — [ ʃofɶr ] n. m. • 1680; de chauffer I ♦ 1 ♦ Personne qui est chargée d entretenir le feu d une forge, d une chaudière. Chauffeur de locomotive. Mécaniciens et chauffeurs. 2 ♦ (1896) Conducteur, conductrice d automobile. Les chauffeurs du dimanche … Encyclopédie Universelle
side-car — [ sidkar; sajdkar ] n. m. • 1912; « cabriolet irlandais » 1888; mot angl., de side « côté » et car « voiture » ♦ Habitacle à une roue et pour un passager, monté sur le côté d une motocyclette. ♢ L ensemble du véhicule. Course de side cars. ● side … Encyclopédie Universelle