-
1 work roboty murowe
• bricklayer'sSłownik polsko-angielski dla inżynierów > work roboty murowe
-
2 murars|ki
adj. 1. fachowiec/pomocnik murarski an expert/assistant bricklayer- majster murarski a master bricklayer- brygada murarska a gang of bricklayers2. [wiedza, doświadczenie, sposoby] bricklaying attr., bricklayer’s- sztuka murarska the art a. craft of bricklaying3. [kielnia, rusztowanie] bricklayer’s; [zbrojenie] brickwork attr.- zaprawa murarska mortarThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murars|ki
-
3 murarz
m (G pl murarzy a. murarzów) 1. (rzemieślnik) bricklayer- murarz betoniarz a concrete worker- murarz kamieniarz a mason2. (tynkarz) plasterer 3. (sztukator) (stucco) plasterer* * *-a; -e; gen pl; -y; m* * *mp1. bricklayer, mason.2. górn. murarz dołowy waller.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murarz
-
4 przyuczać
impf ⇒ przyuczyć* * *ipf.przyuczyć pf. train ( kogoś do czegoś sb in sth); (zwierzę l. człowieka do wykonywania pewnych rzeczy, do obowiązków) break in; przyuczyć kogoś do zawodu murarza train sb for the trade of a bricklayer.ipf.przyuczyć się pf. be trained, undergo training, learn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyuczać
-
5 majst|er
m (N pl majstrowie a. majstrzy) 1. (rzemieślnik) master craftsman 2. (nadzorujący) foreman- majster budowlany/murarski a master builder/bricklayer- majster zmianowy a shift foreman3. pot. (fachowiec) master, expert- być majstrem w swoim fachu/zawodzie to be a master of one’s craft/to be an expert at one’s job4. iron., żart. old hand pot.; expert, past master- to majster w oszukiwaniu he’s an old hand at cheatingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majst|er
-
6 murar|ka
f sgt pot. 1. (murarstwo) bricklaying (trade)- zajmować się murarką to work as a bricklayer2. (architektura) brickworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murar|ka
-
7 murarstw|o
n sgt 1. (zajęcie) bricklaying (trade)- trudnić się murarstwem to work as a bricklayer2. (stawianie murów) bricklaying (work)- wyuczyć się murarstwa to learn bricklaying a. to lay bricks3. (architektura) brickworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murarstw|o
-
8 pal|ić
impf Ⅰ vt 1. (podtrzymywać ogień) palić w piecu to stoke the fire- palić ognisko to have a bonfire- palić (w piecu) drzewem/węglem to use wood/coal as a fuel (for the stove/oven)2. (oświetlać) palić lampę/światło/świecę to have a lamp on/light on/candle burning 3. (niszczyć ogniem) to burn [domy, zabudowania, zeschłe liście]- palić zwłoki to cremate a body a. sb- czarownice niegdyś palono na stosach witches were once burned at the stake- pani prasująca mi koszule pali je nagminnie żelazkiem the lady who presses my shirts burns them regularly with the iron ⇒ spalić4. to smoke [papierosy, fajkę, cygaro]- dziękuję, nie palę no, thank you, I don’t smoke5. (parzyć) słońce paliło nas w plecy the sun was burning down on our backs 6. środ., Sport to botch up, to bungle [skok, rzut, rwanie] ⇒ spalić Ⅱ vi 1. (ogrzewać, opalać) palić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the cooking stove 2. (o urządzeniu, silniku) moje auto pali pięć litrów na sto kilometrów my car does 100 kilometres to five litres (of petrol) 3. (wywoływać uczucie pieczenia) rumieniec (wstydu) pali mu twarz his cheeks are burning a. roasting (with embarrassment)- wódka paliła mnie w gardle vodka burned my throat4. przen. paliła go zazdrość he was consumed a. riddled with envy- palił ją wstyd she burned with embarrassment- paliło nas pragnienie we were dying of thirstⅢ palić się 1. (płonąć) pali się! krzyknął przestraszony fire! he yelled in panic- na polanie paliło się ognisko there was a bonfire in the glade- suche gałęzie paliły się z trzaskiem dry twigs burnt and crackled2. (świecić) światło/lampa się pali a light/a lamp is on a. burning- świeca się pali a candle is burning3. przen. palić się ze wstydu/z ciekawości to burn with embarrassment/curiosity- oczy paliły się mu wesołym blaskiem przen. his eyes were glittering with merriment, there was a sparkle in his eyes■ pal sześć! pot. oh, all right! pot.; what the hell! pot.- palić prosto z mostu to pull no punches- palić się do kogoś/czegoś to be very keen on sb/sth- palić z bata a. z bicza to crack a whip- palić za sobą mosty to burn one’s boats a. bridges- nie pali się pot. there’s no rush- niech się pali, niech się wali pot. come hell or high water- robota pali się jej w rękach she’s a demon for work pot.- murarzowi robota paliła się w rękach the bricklayer laid the bricks at a (fair) rate of knots- w starym piecu diabeł pali przysł. ≈ there’s life in the old dog yetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pal|ić
См. также в других словарях:
Bricklayer — Brick lay er, n. [Brick + lay.] One whose occupation is to build with bricks. [1913 Webster] {Bricklayer s itch}. See under {Itch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bricklayer — [brik′lā΄ər] n. a person whose work is building or paving with bricks bricklaying [brik′lā΄iŋ] n. * * * brick·lay·er (brĭkʹlā ər) n. A person skilled in building with bricks. brickʹlay ing n. * * * … Universalium
bricklayer — ► NOUN ▪ a person whose job is to build structures with bricks … English terms dictionary
bricklayer — [brik′lā΄ər] n. a person whose work is building or paving with bricks bricklaying [brik′lā΄iŋ] n … English World dictionary
Bricklayer — A bricklayer or mason is a tradesman who lays bricks to construct brickwork. The term also refers to personnel who use blocks to construct blockwork walls and other forms of masonry. [cite book|title=Masonry Skills |author= Richard T. Kreh|year=… … Wikipedia
bricklayer — UK [ˈbrɪkˌleɪə(r)] / US [ˈbrɪkˌleɪər] noun [countable] Word forms bricklayer : singular bricklayer plural bricklayers someone whose job is to build walls using bricks Derived word: bricklaying noun uncountable … English dictionary
bricklayer — [[t]brɪ̱kleɪə(r)[/t]] bricklayers N COUNT A bricklayer is a person whose job is to build walls using bricks … English dictionary
Bricklayer's itch — Bricklayer Brick lay er, n. [Brick + lay.] One whose occupation is to build with bricks. [1913 Webster] {Bricklayer s itch}. See under {Itch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bricklayer's itch — Itch Itch, n. 1. (Med.) An eruption of small, isolated, acuminated vesicles, produced by the entrance of a parasitic mite (the {Sarcoptes scabei}), and attended with itching. It is transmissible by contact. [1913 Webster] 2. Any itching eruption … The Collaborative International Dictionary of English
bricklayer's hammer — noun a hammer used in laying bricks • Hypernyms: ↑hammer * * * noun : a hammer that has a flat face and sharp peen and is used in dressing or breaking brick * * * bricklayer s hammer, a small hammer that has a striking face and a sharp cross peen … Useful english dictionary
bricklayer — noun Date: 15th century a person who lays brick • bricklaying noun … New Collegiate Dictionary